"流言混语"辞典での中国語の意味

中国語で流言混语の発音

流	言	混	语
liú	yán	hún	yǔ

中国語で流言混语はどんな意味ですか？

中国語辞典での流言混语の定義

ゴシップはまったく根拠がありません。

流言混语 毫无根据而且不明事理的话。

流言混语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の流言混语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への流言混语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«流言混语»という単語です。

• 中国語: 流言混语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chisme lenguaje mixto
• 中国語翻訳家 - 英語: Gossip mixed language
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मिश्रित भाषा गपशप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القيل والقال لغة مختلطة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сплетни смешанный язык
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fofoca idioma misto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গুজব মিশ্র ভাষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Gossip langue mixte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Khabar angin bahasa bercampur-campur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Klatsch Mischsprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゴシップ混合言語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 혼합 된 언어를 잡담
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gosip basa campuran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gossip ngôn ngữ hỗn hợp
• 中国語翻訳家 - タミル語: வதந்திகள் கலப்பு மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अफवा मिश्र भाषा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Söylentiler karma dil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gossip lingua mista
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Plotek język mieszany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Плітки змішаний мову
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bârfă limba mixt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κουτσομπολιά μικτή γλώσσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Skinder gemengde taal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skvaller blandade språk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sladder blandet språk

«流言混语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から流言混语の使いかたを見つけましょう。流言混语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紅樓夢: 四大名著

倒念了些流言混語在肚子裡,學了些精緻的淘氣。等我閒一閒,先揭了你的皮,再和那不長進的算帳!」嚇的李貴忙雙膝跪下,摘了帽子,碰頭有聲,連連答應「是」,又回說:「哥兒已念到第三本《詩經》,什麼『呦呦鹿鳴,荷葉浮萍』,小的不敢撒謊。」說的滿座哄然大笑 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 37 页

倒念了些流言混語在肚子裏,學了些精致的淘氣。等我閑一閑,先揭了你的皮,再和那不長進的算帳!」嚇的李貴忙雙膝跪下,摘了帽子,碰頭有聲,連連答應「是」,又囘說:「哥兒已念到第三本《詩經》,甚麽『呦呦鹿鳴,荷葉浮萍』,小的不敢撒謊。」說的滿座哄然大笑 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢考論（上冊）: - 第 206 页

賈政雖勤於案版賣而疏於家事,雖以寬柔待下著稱於時,對此也會事事經心,也會對李貴聲色俱厲:「你們成日家跟他上學,他到底念了些什麼書!倒念了些流言混語在肚子裡,學了些精緻的淘氣。等我閒一閒,先揭了你的皮,再和那不長進的算帳!」如果說,「不肖 ...

張錦池, 2015

又是一年花開時（下）: - 第 157 页

我和天涯是地結連理,出水並蒂,如今以雙宿雙飛數月。何必早不早,晚不晚,半路殺出個程咬金?分明是想坼散鴛鴦一對,拿人家勞燕分飛作兒戲。」皇后憤憤說:「盡是些流言混語!太子外相既美,內性又聰明,千古豪傑誰能有才分來決雄雌?迷戀你,是求之不得的 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

只听外面答应了两声,早进来三四个大汉,打千儿请安。贾政看时,认得是宝玉的奶母之子,名唤李贵。因向他道: “你们成日家跟他上学,他到底念了些什么书例念了些流言混语在肚子里,学了些精致的淘气。等我闲一闲,先揭了你的皮,再和那不长进的算帐”吓 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

石头记会真

... 我閒一閒,〜學了些精致的淘氣〖庚〗學了些精微淘氣〖蘇〗〖舒〗無此句。學了些精緻的淘氣。【蘇】〜流言混語在肚子裡〖六本〗流言混話在肚子裡〖楊、舒】湖言混語在肚裡,到〜倒〖舒、覺、程】到念了些到底〜倒底〖己、楊、舒】石頭記會真一 00 八.

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

八家评批红楼夢 - 第 1 卷 - 第 61 页

荷葉浮萍』了,小的不敢撒謊。」説得滿座哄堂,賈政也掌不住笑了。一語赛顏,葩經之爲用李賁跪下碴頭,速速答應「是」^又回説:「哥兒已念到第三本《詩經》,什麽『呦呦鹿鳴 1 慎乎?流言混語之場,精緻淘氣之地"其於擇鄰之道且俊焉, '徒鲍鲤然責其子、責其僕, ...

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

传神文笔足千秋: 《红楼梦》人物论 - 第 118 页

而且背前背后乱说那些混话,凡读书上进的人,你就起个名字叫作'禄套' ,又说只除'明明德'外无书,都是前人自己不能解圣人之书,便另出己意,混编纂出来的。这些话,怎么怨得老爷不 ... 倒念了些流言混语在肚子里,学了些精致的淘气。等我闲一闲,先揭了你 ...

李希凡, ‎李萌, 2006

重校八家評批紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 6 页

房舍三間,兩明一暗,床几賈政見前面一帶粉垣,數楹精舍,有千百竿翠竹遮映,衆人都道「好個所在」。此元妃第一行幾微,味探深遠也。賈政聽了,點頭微笑:原來念害念了這些流言混語在肚子襄。賈政聴了,撚鬚點頭不語。又命擬一聯,云「繞堤柳借三篙翠,隔岸花 ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

脂硯齋重評石頭記: 庚辰校本 - 第 1 卷 - 第 212 页

倒念了些流言混语在肚子里,学了些精致的淘气。等我闲一闲,先揭了你的皮,再和那不长进的算帐。"吓的李贵忙双膝跪下,摘了帽子,碰头有声,连连答应"是" ,又回说: "哥儿已念到第三本《诗经》,什么'呦呦鹿鸣,荷叶浮萍'。小的不敢撒谎。"说的满座哄然大笑 ...

曹雪芹, ‎邓遂夫, 2006

用語«流言混语»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から流言混语という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贾宝玉学《诗经》(图)

倒念了些流言混语在肚子里，学了些精致的淘气。等我闲一闲，先揭了你的皮，再和那不长进的算帐！”吓得李贵忙双膝跪下，摘了帽子，碰头有声，连连答应“是”，又回 ... «中国经济网, 6月 09»