"流言"辞典での中国語の意味

中国語で流言の発音

流	言
liú	yán

中国語で流言はどんな意味ですか？

噂

谣言

噂は噂、言葉、レトリックでもあります。 一般的に、噂は真実だが証拠はないと考えられているが、学者PetersonとGistによると、噂は公衆の懸念の未確認の解釈かもしれない または理由。 さらに、交渉の噂は、社会交換市場、おそらく安く貴重な商品に入っている。 言い換えれば、噂には信頼できる情報源によって確認されていないメッセージが含まれていますが、より正確に言えば、人々の間を通過する声明または信念であると確信できます。 オリジナルの広がりの噂は、口や雑誌、エンターテインメントプログラム、インターネットの上昇、電子メールやブログのサイトでのみ普及することができる、最も普及したプラットフォームの噂になった。 モバイルネットワークの開発では、どちらもインスタントメッセージングツールやコミュニティサイト（携帯電話ソフトウェアや携帯電話インターフェイスなど）に置き換えられています。 ...

谣言亦称流言、蜚言、讕言。 一般的看法，會認為谣言是一种据称是真实但缺少证据的信息，不過，根據學者Peterson和Gist的看法，謠言也可能是針對公眾所關心的事物，所提出的一種未經證實的解釋或理由。進一步來說，謠言的講談是社會交換市場中，也許廉價，但卻珍貴的商品。換言之，謠言牽涉到的是未經可靠來源證實的訊息，但我們可以更精確的說，是一種人與人之間，口耳相傳，但缺乏可靠證據支持的陳述或信念。 謠言的傳布最初僅能以口口相传流传，或是雜書、娛性節目，互联网兴起后，电子邮件和網誌網站等成了谣言最佳的流传平台。隨著行動網路發展，這兩者又被即時通訊工具和社群網站等有手機軟體或是手機網站介面取代。...

中国語辞典での流言の定義

ゴシップは言葉に基づいていません（議論の背後にある以上、中傷または嫌いな意見）：〜言語を飛ぶ~~混乱した普及〜普及〜。

流言 没有根据的话（多指背后议论、诬蔑或挑拨的话）：～飞语ㄧ～惑众ㄧ散布～。

流言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の流言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への流言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«流言»という単語です。

• 中国語: 流言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Rumor
• 中国語翻訳家 - 英語: Rumor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अफवाह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إشاعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: слух
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: boato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গুজব
• 中国語翻訳家 - フランス語: rumeur
• 中国語翻訳家 - マレー語: khabar angin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gerücht
• 中国語翻訳家 - 日本語: うわさ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소문
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rumor
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tin đồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வதந்தி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अफवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: söylenti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: voce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: plotka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: слух
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zvon
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φήμες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gerugte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rykte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ryktet

«流言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から流言の使いかたを見つけましょう。流言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

張愛玲的傳奇文學與流言人生

在過去三千年的王朝更替中，中國人自有一己的悲歡生涯，中國文化也呈現了相當明確的自足性，無須外力的救援與輔助。但自從西方強勢文化入侵以後，這種固有的常道在價值觀念 ...

邵迎建, 2012

舆论传播 - 第 159 页

̈可见,有些流言开始时并非是恶意的,但它还是传播开来,而且是以只有流言才能达到的速度传播开来。对于巴特勒上将的这一看法,并不是所有流言研究者都表示同意,但大部分研究者对他列举的几个属性还是持相同观点的。流言不是事实,它只是传闻。

刘建明, 2001

拍案说史: 中国历史的传奇与流言

本书主要内容包括:野心与实力铸就的“辉煌”、难以企及的“忘我境界”、政治不是请客吃饭、并不是缠绵的“倾城之恋”、无形“棋局”:智者的游戏、钢铁是这样练成的等。

孟晓辉, ‎范明姬, 2007

流言

本书收入了作者的《迟暮》;《秋雨》;《读书报告三则》;《论卡通画之前途》;《牧羊者素描》;《心愿》等作品。

爱玲·张, 2005

吶喊与流言

香港“大学研究资助委员会”(RGC)Competitive Earmaked Research Grant资助

许子东, 2004

流言与传奇: 张爱玲评传

本书对张爱玲一生作了客观生动翔实的叙述, 既有传主生平的描述, 又对其作品加以到位的解析, 文辞优美, 很受读者欢迎.

Qingmao Kong, 2013

流言/中国现代散文名家名作原版库

据五洲书报社1943年版排印

张爱玲, 1993

用語«流言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から流言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

安东尼愤怒回应交易流言称该把球扔向造谣小丑

北京时间9月14日，根据CBS体育的报道，最近有关尼克斯球星卡梅隆-安东尼的流言被传得沸沸扬扬，对此安东尼本人非常愤怒，通过社交媒体他也做出了回应，称就 ... «搜狐, 9月 15»

“鸟人”安德森：交易流言并不会影响到我

中新网8月26日电据NBA中国官网消息，CBS体育报道称日前迈阿密热火中锋克里斯-安德森在接受《太阳哨兵报》的采访时谈到，针对关于自己的铺天盖地的交易流言， ... «中国新闻网, 8月 15»

洪秀柱破除退选流言：已退无可退只向前走

中新网8月23日电据台湾“中央社”报道，国民党“大选”参选人洪秀柱22日晚在新北市参加眷村团体餐会时，获在场热烈欢迎，她也强调绝不可能退选，破除各种流言。 «凤凰网, 8月 15»

杜兰特谈明年夏天去向称现在所有流言都不可信

北京时间8月22日，根据NBC体育的报道，雷霆球星杜兰特可谓是明年夏天让各队都垂涎的大牌球员，虽然还有一年的时间，但有关他明夏去向的流言早已满天飞。杜兰 ... «搜狐, 8月 15»

7月科学流言榜出炉太阳15年后休眠上榜

人民网北京7月30日电（记者马丽）2015年7月“科学”流言榜今天发布，太阳15年后休眠、闻醋防感冒等入榜。 “每月科学流言榜”由北京市科学技术协会、北京地区网站 ... «人民网, 7月 15»

尼克-杨陷交易流言自嘲：差点以为我是加索尔

腾讯体育7月27日讯据《湖人国度》的报道，今年夏天，湖人球星尼克-杨深陷交易流言，近日接受采访时，尼克-杨表示这样的感受让他差点以为自己成了下一个保罗-加 ... «腾讯网, 7月 15»

邓紫棋造型也被指抄袭

接受电话访问时说：“流言蜚语已听到无感觉，不用特别解释，歌迷已在网上代我找到答案，我只会继续做好自己的事。” 新闻首页. 分享到：. QQ空间新浪微博腾讯微 ... «央视国际, 7月 15»

MERS比SARS死亡率还高？6月“科学流言榜”发布

人民网北京6月30日电（记者魏艳）6月的“科学流言榜”今天发布。甲醛白菜可致白血病、喝可乐真的会杀死精子、反手摸肚脐就是好身材、荔枝泡药水引发手足口病等 ... «人民网, 6月 15»

5月科学流言榜“阴阳水”能排毒不可信

人民网北京6月4日电日前，北京市科学技术协会、北京地区网站联合辟谣平台、北京科技记者编辑协会共同发布“5月科学流言榜”。夏天来了，膨大剂西瓜能不能吃？ «人民网, 6月 15»

谢娜力挺李晨范冰冰恋情：别管流言蜚语幸福下去

... 的第一个信息是：终于公开啦，我憋得好难受啊！！！！开心得想哭…没别的， 就是开心得想哭，就是祝福，就是希望他们不要管流言蜚语，一直一直一直幸福下去！ «人民网, 6月 15»