"马尘不及"辞典での中国語の意味

中国語で马尘不及の発音

马	尘	不	及
mǎ	chén	bù	jí

中国語で马尘不及はどんな意味ですか？

中国語辞典での马尘不及の定義

馬陳の比喩は追いつくことができません。

马尘不及 比喻赶不上，跟不上。

马尘不及の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の马尘不及を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への马尘不及の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«马尘不及»という単語です。

• 中国語: 马尘不及
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Polvo Caballo menos
• 中国語翻訳家 - 英語: Horse dust less
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हार्स धूल कम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغبار حصان أقل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Верховая пыли меньше
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Poeira Cavalo menos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মা কম ধুলো
• 中国語翻訳家 - フランス語: La poussière Cheval moins
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ma kurang habuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pferd Staub weniger
• 中国語翻訳家 - 日本語: 馬ほこり少ないです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 말 먼지 이하
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Debu jaran kurang saka
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bụi ngựa ít
• 中国語翻訳家 - タミル語: மா குறைவாக தூசி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मा कमी धूळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ma daha az toz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Polveri cavallo meno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pył jazda mniej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Верхова пилу менше
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Praf cal mai puțin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άλογο σκόνη λιγότερο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Horse stof minder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Häst damm mindre
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Heste støv mindre

«马尘不及»に関連する中国語の本

以下の図書目録から马尘不及の使いかたを見つけましょう。马尘不及に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 67 页

過汗漫之所不游,躡障^之所未迹。 18 : ,度曰:吾與^ ! ,期於九垓之上。起。莉廣世七興 II :駿糾之馬,影不及形,塵不収與也。浮箭未移,再踐千里。浮箭,謂漏刻也。爾乃踰天駭。 131 :神; 1 ;電驅,星流矢驚,則莫若&野朥駒也。志凌九州,勢越四海。景不及形,塵不暇 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

管錐編 - 第 7 卷 - 第 247 页

周君振甫曰: " '前' , '後'均指他馬,謂馬在其前者不能仍居先,馬在其後者不能追及之。若指此馬,則上句可通,下句無義理;苟下句别指他馬,則與上句堆牀叠屋。蓋此馬既'不可 ... 飆骸風逝,電發波騰,影不及形,塵不暇興" ;末二句即"踰埃絶影"之意而語更醒豁。

錢鍾書, 2001

管锥编 - 第 3 卷 - 第 1593 页

周君振甫曰: ^ 6 前'、'後'均指他馬,謂馬在其前者不能仍居先,馬在其後者不能追及之。若指此馬,則上句可通,下句無義理; ... 影不及形,塵不暇起" ;《唐文拾遺》卷一唐太宗《骨利幹名馬敍》: "塵不及起,影不暇生" ;皆襄劉廣世語。奇文共赏,賞之不足,斯力仿之, ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

淮南鴻烈集解 - 第 19 页

缠」字之義,諸害或訓為「婉」^ ^可告以天下之馬。臣有所與供儋纏采薪者九方堙,缠.索也。九方堙,人姓名。 0 王念孫云:「供」當為矣。若此馬者,絶塵弭轍。絶塵.不及也。弭轍,引迹疾也。臣之子,皆下材也,可告以良馬,而不精神不動,若亡其身也。至「若亡」為句, ...

劉文典, 1999

劉文典全集: 淮南鴻烈集解

列子説符篇同。「缠」字之義,諸會或訓為「繞」, ( ^可告以天下之馬。臣有所與供儋纏采薪者九方堙,纏.索也。: ^ 6 ,人姓名。 0 王念孫云:「供」當為矣。若此馬者,絶塵弭轍。絶塵.不及也。弭嫩,引迹疾也。臣之子,皆下材也,可告以良馬,而不精神不動,若亡其身也。

劉文典, 1999

京尘幻影录 - 第 2 卷 - 第 835 页

因之他那呈文上有几句话,职局鞭之虽长,不及马腹。因派员与乡董会商,将马尾桥一带堤工,仍归职局负责。过桥以东,官民合办。水尚功对鞭之虽长不及马腹八个字,考量又考量,心想这里面怎样会提到马上去?后来联着下句一念,这才恍然大悟。下面分明说 ...

张恨水, 1993

莊子補正 - 第 2 卷 - 第 111 页

〔注〕夫真人之言何逊南子瑋应篇作若此马者.绝尘弭辙.高注.绝尘不及也.列子说符篇.作若此者绝尘弭躐,厂賴^ .」軼.过也.驰走迅速.超过群马.疾若迅凤.尘埃远隔.既非教习.故不知所由也,〇典案.淮「 11 , 1 若丧鐽啊下其一若是者超轶绝尘。不知其所。〔疏〕若 ...

刘文典, ‎郭象, ‎莊子, 1980

鼓掌絕塵:

後生笑道:「你公子卻在哪裡?」蒼頭把手指道:「那前面站的就是。」後生連忙上前,相見不及道:「公子,可認得小人麼?」哈哈公子道:「我恰不認得你。」後生道:「小人叫做楊龍,幼年間在老爺府中養馬。只因酒後馬坊中誤失了火,把老爺所愛那匹斑鳩馬來燒死, ...

朔雪寒, 2014

礼记质疑 - 第 9 页

以箕白乡丙披之,郑注: ·以抉扔计之前·扫而却行之· ,孔疏云: "以一手捉帚,又拳一手衣抉以拘,靡于帚前· ,篙煮案:《释文》樊作棋,引《少仪沂扫席前日株, ·揍、拼同字·经云"其尘不及长者" ,盖谓长者己就席,席前或有尘垢,为挞除之,加帚箕上,则鼻与箕相连,尘皆 ...

郭嵩焘, 1992

民族与物质文化史考略 - 第 191 页

殊毛共枥,状花蕊之交林,异色同群,似云霞之间彩,仰轮鸟之竞逐,顺绪气而争追,喷沫则千里飞虹,流汗则三条振血,尘不及起,影不暇生。顾见弯弓,逾劲羽而先及 I 遥瞻伏兽,占人目之前知。骨法异而应图,工艺奇而绝象,方驰大宛,因其驽蹇者欤! 1 从以上描述看 ...

卢勋, ‎李根蟠, 1991