"悔之不及"辞典での中国語の意味

中国語で悔之不及の発音

悔	之	不	及
huǐ	zhī	bù	jí

中国語で悔之不及はどんな意味ですか？

中国語辞典での悔之不及の定義

あまりにも遅れて後悔しすぎる。

悔之不及 后悔也来不及了。

悔之不及の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悔之不及を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悔之不及の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悔之不及»という単語です。

• 中国語: 悔之不及
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Menos arrepentirás
• 中国語翻訳家 - 英語: Less regret it
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कम यह अफसोस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أقل نأسف لذلك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Менее пожалеете
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Menos arrepender
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্লেগ মত তাদের দু: খ প্রকাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Moins regretterez pas
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menyesal mereka seperti wabak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weniger bereuen
• 中国語翻訳家 - 日本語: あまりそれを後悔
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 덜 후회
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Getun wong kaya Wewelak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ít hối tiếc
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிளேக் போன்ற அவர்களை வருத்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चट्ठा जसे त्यांना दु: ख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Veba gibi onları Pişman
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Meno ne pentirete
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mniej żałować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Менш пошкодуєте
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mai puțin regreta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λιγότερο το μετανιώσετε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Minder spyt
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mindre ångra det
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mindre angre

«悔之不及»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悔之不及の使いかたを見つけましょう。悔之不及に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 634 页

懷悔【船 91 江心补漏迟】 0^ 1 ) ^ 1 ^10 1 10 门 9 ^0 130 16^ 0^11 船已经航行到江中间,再补船身的爾洞已经太晚了。 ... (元)无名氏《三出小沛》第一折, "某想当日, #是三兄弟失了徐州,悔之不及, (宋)洪迈《夷坚志,丁志,龚丕显》: "一时良以为得策,不谓阴逮 ...

程志强, 2003

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

如遲,殺進宮闕,悔之晚矣!」紂王自賈氏身亡,黃妃已絕,自己悔之不及;正在龍德殿懊惱,無可對人言說。直到天明,當駕官啟奏:「黃飛虎反了,現在午門請戰。」紂王大怒,借此出氣,「好匹夫!焉敢如此欺侮朕躬!」傳旨:「取披掛!」九吞八扎,點護駕御林軍,上逍遙馬, ...

陳仲琳, 2015

乾隆下江南:

李錦綸道:「我勸你及早回山,可保殘命,免絕你父母根苗,再若執迷不悟,恃強欺人,只怕你死在目前,悔之不及。」雷大鵬一聽此言,氣得雙眉倒豎,二日圓睜,將手中鐵棍,望李錦綸兜頭蓋將下來,如泰山壓頂。李錦綸即舉雙鐧,望上盡力一架,震得兩臂酸麻,大叫道:「 ...

朔雪寒, 2014

乾隆下江南: 古典俠義小說大賞

李錦綸道:「我勸你及早回山,可保殘命,免絕你父母根苗,再若執迷不悟,恃強欺人,只怕你死在目前,悔之不及。」雷大鵬一聽此言,氣得雙眉倒豎,二日圓睜,將手中鐵棍,望李錦綸兜頭蓋將下來,如泰山壓頂。李錦綸即舉雙鐧,望上盡力一架,震得兩臂痠麻,大叫道:「 ...

胡三元, 2015

封神演義:

大抵天道該是如此。飛虎金裝盔甲,上了五色神牛。飛彪、飛豹同三姪,龍環、吳謙並家將,保車輛出西門。黃明、周紀同武成王至午門。天色已明。周紀大叫:「傳與紂王,早早出來,講個明白。如遲,殺進宮闕,悔之晚矣!」紂王自賈氏身亡,黃妃已絕,自己悔之不及; ...

許仲琳, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

的不存天理,害你如此,悔之不及!幸而没人知道,往事不须题起了。如今女婿在外,是我特地请来的,无物相赠,如之奈何?【眉批:是,是。】”正是:只因一着错,满盘都是空。阿秀听罢,呆了半晌。那时一肚子情怀,好难描写:说慌又不是慌,说羞又不是羞,说恼又不是恼, ...

冯梦龙, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

慌忙轉身進房,與女兒說其緣故,又道:「這都是做爹的不存天理,害你如此,悔之不及!幸而沒人知道,往事不須題起了。如今女婿在外,是我特地請來的,無物相贈,如之奈何?」正是:只因一著錯,滿盤都是空。阿秀聽罷,呆了半晌。那時一肚子情懷,好難描寫:說慌又 ...

抱甕老人, 2015

明清兩週志演義:

州蔡毓榮即進滇境,夏國相往代馬寶而賴塔即進攻曲靖,至此已悔之不及,故聞馬寶之言,無言可答,乃道:「朕並無他故,不過欲卿往援曲靖耳。」馬寶道:「此非陛下本心之言。臣經營黔湘多年,雖當危急,尚可以拒蔡毓榮。得夏國相為郭駙馬後援,亦足以固守曲靖。

朔雪寒, 2014

繪芳錄:

忽見探事的揭了一張告示來,週二笑佛不認得字,叫帳前伺候的人念與他聽。上面不過是些安撫的話,又說:「爾等本是良民,誤為賊首擄脅,恐他日天兵到處,玉石俱焚,悔之不及。況爾等各有家室,亟宜改過從善,仍作好百姓,前罪一概不究」等云。這一起人本有 ...

朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

伍子胥又谏说:“越是心腹之患,破齐毫无用处,你被花言巧语所蒙蔽而不伐越,将悔之不及。”吴王又不听,只派他出使齐国。他预料到吴有亡国的危险,便把儿子安置在齐国的鲍牧家。(五)伯噽诬害伍子胥。伯噽与伍子胥有了矛盾,便在吴王面前进谗言,诬害 ...

盛庆斌, 2015

用語«悔之不及»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悔之不及という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

欧巴马访阿拉斯加凸显气候变迁重要性

只要我当总统一天，美国将带领全球应付气候变迁问题，以免悔之不及。」 欧巴马将参观冰川，并会晤在环境变迁第一线工作的渔民，显然他希望建立强烈的印象，以 ... «swissinfo.ch, 8月 15»

河南安阳市中院开展立体帮教防治未成年人犯罪

小李悔之不及：“请求受害人原谅我的鲁莽，今后我一定改过自新！” “'圆桌审判'一改过去的棱角割据式审判，有利于法官与被告人充分沟通，减轻未成年被告人的恐惧、 ... «中国教育报, 8月 15»

痔疮会有癌变的风险，不容小觑

门诊中，很多人就是因为开始不好意思说而一拖再拖，最终查出大病悔之不及。中日友好医院肛肠科安阿癑主任说，痔疮是最常见的影响人类健康的疾病之一，“十人九 ... «www.9939.com, 8月 15»

痔疮会不会癌变

门诊中，很多人就是因为开始不好意思说而一拖再拖，最终查出大病悔之不及。中日友好医院肛肠科安阿癑主任说，痔疮是最常见的影响人类健康的疾病之一，“十人九 ... «新浪网, 6月 15»

痔疮会癌变吗

门诊中，很多人就是因为开始不好意思说而一拖再拖，最终查出大病悔之不及。中日友好医院肛肠科安阿癑主任说，痔疮是最常见的影响人类健康的疾病之一，“十人九 ... «新浪网, 4月 15»

落马贪官陈述盘点：刘铁男教子不严倪发科痴迷“雅贿”

... 后经鉴定，1000多万，才使我吃惊猛醒，法律是无情的，我悔之已晚，这次指控我的 ... 自由，失去了人的尊严，这个成本太高，代价太大，我悔之不及，后人引以为戒。 «人民网, 2月 15»

办公室养生：白领长发更容易得颈椎病

千万不能因为一时的省事而给自己带来悔之不及的痛苦。 颈椎病. 颈椎操可经常练. 试试这套颈椎操吧：坐在板凳上，尽量让颈部伸展，下颌略收，双臂放松下垂，肩膀向 ... «www.fh21.com.cn, 1月 15»

尹波：鲁能买不起后悔药

3比0领先被追成3比3之后，鲁能恐怕悔之不及——假如上半时阿洛伊西奥的那个好球不被吹掉，假如下半时勒夫那次门前的必入球良机把握住，或许主队早就锁定 ... «新浪网, 10月 14»

老板须学习“周公吐哺”，方能“天下归心”

身居上位者，很容易被权力和欲望迷失，害人害己，最终悔之不及。所以身居上位者，要时刻保持一颗肯就低的心，时刻修炼自己，才能管理好企业，管理好团队。 老板须 ... «商业评论网, 4月 14»

揭秘：宋祖英坎坷成名路

之于命运，这往往是一个转折，既可能是精彩人生的起点，也可能是悔之不及的开始。幸运的是，五光十色落入宋祖英的眼眸，并没有迷离那清澈的视线。10多年来，走 ... «人民网, 3月 14»