"后悔不及"辞典での中国語の意味

中国語で后悔不及の発音

后	悔	不	及
hòu	huǐ	bù	jí

中国語で后悔不及はどんな意味ですか？

中国語辞典での后悔不及の定義

後悔するのは遅すぎる。

后悔不及 后悔已经来不及了。

后悔不及の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の后悔不及を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への后悔不及の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«后悔不及»という単語です。

• 中国語: 后悔不及
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pesar menos
• 中国語翻訳家 - 英語: Regret less
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अफसोस कम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نأسف أقل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сожаление менее
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Regret menos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খ প্রকাশ কম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Regret moins
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyesal kurang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Regret weniger
• 中国語翻訳家 - 日本語: 後悔少ないです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 후회 이하
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Getun kurang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Regret ít
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம் குறைவான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख कमी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: pişmanlık az
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rammarico meno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: żałuję mniej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: жаль менш
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: regret mai puțin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λυπηθείτε λιγότερο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: spyt minder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ånger mindre
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: angre mindre

«后悔不及»に関連する中国語の本

以下の図書目録から后悔不及の使いかたを見つけましょう。后悔不及に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 634 页

谗人俩目,如不早图,后悔无及。"也作"后梅何及"、"后悔不及"。(唐)令狐德棻等《周书,崔谦传》, "舍此不为,中道而退,便恐人皆解体,士各有心。一失事机,后悔何及。" (淸)文康《儿女英雄传》第二十二回, "及至说出口来,一觉着自己这句不好意思,一时后悔不及。

程志强, 2003

红楼梦成语辞典 - 第 110 页

例:第五回: "觑着那,侯门艳质同蒲柳;作践的,公府千金似下流。"【喉清钧雅】形容嗓音淸润,韵律优'雅。例:第七十五回: "饮了一回,贾珍有了几分酒,高兴起来,便命取了一支紫竹箫来,命佩凤吹箫,文花唱曲,喉淸韵雅,令人心动神移, "【后悔不及】后悔已经来不及 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

周朝秘史: 歷史小說精選

杜原款走不及,被奄楚仗劍斬於馬下。款將死,謂從者爲我告太子曰:「款也不才,自知不敏, ... 妾聞重耳、夷吾怨申生之死,言妾所讒,二人終日練兵,欲人朝殺妾而謀主上,主上寧殺妾身以安社稷,勿致禍臨,后悔不及。」公曰:「申生謀殺君父,其罪合死,何干汝事?

余邵魚, 2015

职场口才宝典 - 第 283 页

只要多敲一下,命运就会不一样了 o 那些业绩平平的推销员就像这位只要面子而不知道坚持到底的男子,最终只能为自己的轻易放弃而后悔不及 o 想推销成功就要有孜孜不倦的精神,战胜拒绝才会有成功的希望,这是推销成功的一剂药方 o 有些推销员有 ...

江龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：红楼梦

而且他家有一个极利害的女人,如今瞒着他不知,叫自们方安。储或一日他知道了,岂有干休之理,势必有一场大闹,不知谁生谁死。趁如今我不拿他们取乐作践准折,到那时白落个臭名,后悔不及。”因此一说,他母女见不听劝,也只得罢了那尤三姐天天挑擦穿吃, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

不可驯服的美人 - 第 70 页

可可后悔不及, “我们非常相爱,本来我们是可以结婚。的,但是我觉得还不能胜任做一个妻子的角色。”几个月后, “男孩”死于一场车祸。可可由后悔变得忧伤。她成了一个被“男孩”抛弃的、永远没人安慰的寡妇。她从和“男孩”一起生活过的房间中搬出来, ...

高龙巴尼, 2003

语言历史论丛（第六辑）: - 第 6 卷

... 于其上(来嬉戏)。稿:干草。[11]班联中未有不失其故步者:官员的队伍中没有不因恐惧而失态的人。故步:原有的步态。[12]宁非噬脐无及乎:(那些投靠张献忠去做官的人)难道不是后悔莫及吗?噬脐:自己咬噬肚脐。比喻后悔不及。[13]阖门自尽:全家自杀。

周及徐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

紅樓夢補:

說著,滿屋子裡瞧了一瞧,見襲人這一班子人都不在跟前,便道:「和尚、道士的話到底聽不得的,說什麼金玉姻緣,都因這句話耽誤了你,我真是後悔不及。」寶釵聽到這裡,不覺觸動心事,怔了一怔歎口氣道:「女孩兒出了嫁就算完結了,這件事好歹憑各人自己的命 ...

歸鋤子, 2014

我策划了汉城奥运会 - 第 162 页

包括申女士在内的许多人提出了反对意见,但是我坚持贯彻了我的意见。但也有因没有坚持己见而后悔不及的例子。例如·在前面提到过的闭幕式的结束部分未能采用《手拉手》的合唱,此事让我后悔至今。 第十章志愿服务一一-成功的 杖拄划了汉杖鼻运会 ...

朴世直, 2005

关于思维的格言（经典格言）:

... 急躁冒进,急于求成的人,没有不失败不后悔的 o 一〔阿拉伯〕《一干雪一夜》急躁为人所不齿,其结果往往使人后悔不及 o 一〔阿拉伯〕《一干雪一夜》不考虑事情的后果必为时代所遗弃 o ——〔阿拉伯〕《一千零一夜》在危险之中,常有被疑的朋友成为救星, ...

马兆锋, 2013

用語«后悔不及»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から后悔不及という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

网购"吸黑控油祛痘"面膜次日面部过敏红肿进医院

慈溪新闻网讯日前，城区的俞小姐在网上购买了一包“吸黑控油祛痘”面膜，没想到使用次日就出现面部过敏红肿进了医院，让俞小姐后悔不及。 90后的俞小姐在一家 ... «中国宁波网, 9月 15»

超有爱！南非虎哥当“救生员”救出溺水虎弟

据悉，虎弟因受不了炎炎烈日，跳入河水中降温，谁料竟跳入水深处，后悔不及的它开始拼命挣扎，试图游到岸边，却因技术不佳，险些溺水。此时，正在附近的虎哥立刻 ... «人民网, 9月 15»

2016考研书影汇：《人类群星闪耀时》启示录

为了不要让自己在未来后悔不及，就应该把握当下的每一分每一秒。 【人类群星闪耀时】按照世人的经验，船只能在水里航行，从来没有听过一支舰队可以越过一座山。 «搜狐, 8月 15»

巧把太阳晒，宝宝不缺爱和钙

回家后，作为新手妈妈的我不知道注意事项，竟然把宝宝给晒伤了，于是后悔不及，在此跟宝妈们分享该如何科学给新生儿晒太阳。 首先，选择合适的时间很重要，否则 ... «搜狐, 8月 15»

日菲南沙耍起小把戏：中国一招让其后悔不及

据菲律宾媒体6月24日报道，日本侦察机与菲律宾巡逻机24日连续第二天抵近南海礼乐滩边缘，在前一天的抵近飞行后，中国警告两国“不要人为地故意渲染甚至制造 ... «中网资讯中心, 6月 15»

六旬老人为止痛种罂粟触犯法律后悔不已

经过民警批评教育后，严大爷后悔不及。 警方提醒：非法种植罂粟是违法行为，情节较重的还将承担相关刑事责任，群众要坚决拒绝种植、购买、食用罂粟及其幼苗。 «温州网, 5月 15»

毕姥爷遛嘴说冤也不冤

在这个窥视狂得道的时代，公众人物一不小心犯了忌，就会惹来后悔都来不及的恶果 ... 不管是别人设的陷阱还是自己松弛一下爽一把，都能导致一个后悔不及的后果。 «The ChinaPress, 4月 15»

蒋介石曾因哪位女人“讨气受辱”而外出嫖妓？

蒋深自悔过，谓：“呜呼，为何而害我母之病，一至于此。罪恶重大，不孝之过，上通于天。迄今后悔不及矣。”由于母亲袒护，蒋再嫌恶毛氏，离婚之事一时未成定局。 «东方网, 2月 15»

磨骨瘦脸手术失败怎么修复

小编在这里想提醒广大求美者，做下颌角磨骨不要轻信医院的宣传，导致术后效果不满意后悔不及。其实，下颌角整形手术失败的原因有很多，目前是可以通过下颌角 ... «www.fh21.com.cn, 11月 14»

下颌角整形手术失败原因及修复

下颌角是影响脸型的重要因素，目前很多求美者通过下颌角整形手术进行改脸型，有些求美者轻信了医院的宣传，导致术后效果不满意后悔不及，其实，下颌角整形手术 ... «搜狐, 11月 14»