"满舵"辞典での中国語の意味

中国語で满舵の発音

满	舵
mǎn

中国語で满舵はどんな意味ですか？

中国語辞典での满舵の定義

完全なステアリング船のセイリング、左または右のステアリングホイールを限界位置まで動かします。

满舵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の满舵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への满舵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«满舵»という単語です。

• 中国語: 满舵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: timón completa
• 中国語翻訳家 - 英語: Full rudder
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पूर्ण पतवार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدفة كاملة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Полное руль
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: completa leme
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফুল হালের
• 中国語翻訳家 - フランス語: gouvernail complet
• 中国語翻訳家 - マレー語: kemudi penuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: volle Ruder
• 中国語翻訳家 - 日本語: フル舵
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전체 방향타
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: rudder Full
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Full bánh lái
• 中国語翻訳家 - タミル語: முழு சுக்கான்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पूर्ण विमान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tam dümen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: timone completa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pełna steru
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Повний кермо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cârmei complet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πλήρης πηδάλιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: volle roer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fullt roder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Full ror

«满舵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から满舵の使いかたを見つけましょう。满舵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

船舶管理 - 第 456 页

五、人員落水救生之訓練在航行之船舶,如果發現有人落水,應即向落水人員附近丟下救生圈或其他能漂浮的東西,並以滿舵向落水人員之一側。同時以國際信號「 O 」鳴三長聲,放汽笛並掛「 O 」旗以警告附近之船舶。盡可能保持落水人員在視線之內,若能再 ...

徐國裕, 2013

张爱萍与海军: - 第 194 页

两人很神秘地嘀咕着,突然话筒里又传来了"左满舵"的口令。传令兵马上说: "快,快!左满舵! " "好嘞,满舵左! "操舵手用悠长的声音重复了一句,然后把舵轮往左打了一圈。传令兵马上向指挥台喊"满舵左! "霎时间, "威海"象一匹奔腾的骏马在长江上绕过一个 ...

黄港洲, 1991

神秘海底人: 爸爸带我去探险系列之三

明俏俏发出一声惊呼! “莫叔叔,我们得躲避,不能和它硬碰硬呀!”罗小闪为莫阳出着主意说。“当然,我们已经做出规避动作了。”莫阳答道。路小果想起刚刚莫阳说过的一句话,问道:“莫叔叔,你刚刚说的'左满舵,紧急退三'就是在下令躲避吗?”莫阳回答:“是的,'左 ...

侠客飞鹰, 2015

怒海余生:

下风满舵!什么都别管了!” “使劲压水泵!” “把三角帆降下来!”船长气得火冒三丈,嘴里嘟囔着什么。没多久,捕鱼的船员停下来七嘴八舌回应他,他听到了许多千奇百怪的事情,说的是他这条船和下一个停靠港。他们问船长,他有没有买保险;他是什么时候偷来的 ...

鲁德亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）, 2014

共同海损 - 第 31 页

例如船舶在狭窄航道航行,为了避免与对方驶来船舶发生碰撞,采取紧急右满舵,而搁浅在浅滩上。如果船长采取的右满舵,仅仅是一般的避碰措施,事先并没有估计到船舶搁浅的后果,则这项搁浅仍属一般海上意外事故;但相反地,如果采取这种紧急右满舵 ...

王恩韶, 1979

一個哭出來的故事: - 第 68 页

一黜凤白无也没有。水静静地,小白船也静静地,一勒不勤 e 掌寄生氯了,拔去了水池的塞子。立刻,水面上出现了一圈一圈的敏纹。小白船朋勤了,向右精起臂来—就像镜鲤表的指针正著走。 T 右满舵,满舵右十·一掌拿高喊著· ... ...不一命冒白先,水面上出现 ...

張之路, 2010

船舶自救互救指南

停车,向落水者侧操满舵,以免落水者被船尾或桨叶所伤。向落水者一侧操满舵 3.发出人落水警报,由警铃或汽笛连续发出三长声,持续1分钟,进入人落水救助应变部署,有关人员作好救人准备。 4.派专人到落水者一舷望,不断报告其方位。 5.用合适的操船 ...

四川省地方海事局, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

六年戊班: 一段穿越時空的冒險之旅 - 第 12 页

... 一包威化餅乾飄過我的面前,我一口咬住濃郁香甜的口感瞬間充滿了我的口中,有如初戀的滋味,給我滿滿的力量頓時我迴光返照,雙手一掙扯開安全氣囊,內心的小宇宙大爆發我緊握方向盤,左滿舵閃過一台太空船,右滿舵再閃過一台太空船雙手迴旋,急踩 ...

王安卓, 2015

水手两年:

舵轮被上风满舵,后横桁摇晃起来,船正转向下风。我们用冰冻僵硬的绳索慢慢地将帆桁转过来,然后把船桁迅速转向,所有的东西都硬梆梆的,嘎嘎吱吱噼噼啪啪作响,就像是拔出一块冻在冰里的木板。船大大地偏离了风向,船桁被稳定住了,远远航行在另 ...

理查德·亨利·达纳, 2014

纳尼亚传奇3：黎明踏浪号

德瑞尼亚船长转了个满舵,让船来了个一百八十度大转弯。水手们把桨划得飞快,船桨落水的速度从来没有像这么迅速。在那半分钟时间里,每个人都想起了自己曾经做过的某些梦—那些吓得你都不敢再入睡的恶梦—并且意识到在一个梦境成真的岛上 ...

［英］C. S. 刘易斯, ‎任显楷, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

用語«满舵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から满舵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

辽宁舰又曝新图:海上右满舵小半径急转弯(图)

资料图：7月8日，解放军报刊登文章《辽宁舰上那一个个背影》，讲述了辽宁舰各个不同岗位官兵忠诚使命、默默奉献的故事，从背影这一独特角度，展现了海军第一代 ... «金羊网, 8月 15»

辽宁舰又曝新图：海上右满舵小半径急转弯超猛照

辽宁舰又曝新图：海上右满舵小半径急转弯超猛照. 2015年08月07日08:34:46 | 责任编辑: 杨茹| 来源： 国际在线. 《世界军事》2015年第16期中插图片中曝光了一张中国 ... «新华网, 8月 15»

辽宁舰再曝出海新照：海上右满舵小半径急转(图)

右膝触地，左腿撑起，挥动右臂，顺势向前方一指。没错，这就是“航母style”！这也是辽宁舰的全新的出海照片，照片上辽宁舰作出了舰艇右满舵小半径急转的机动。 «新浪网, 7月 15»

辽宁舰又曝新图：海上右满舵小半径急转弯超猛照(高清组图)

7月8日，中国海军官方微博发布航母辽宁舰最新海上训练照。图中包括歼15舰载机起降及黄马甲引导人员作业照，还有辽宁舰测试最小半径急转弯性能及倾斜度数据猛 ... «金羊网, 7月 15»

长江沉船预警、航道、气象等十大关键细节追问

据船长以及获救船员讲述，“东方之星”从遇险到倾覆的过程仅仅经历了1分钟时间，遇险情况下，船长采取打左满舵操作，而这样的操作是否会带来隐患亦留下疑问。 «搜狐, 6月 15»

沉船船长：曾试图用速度抵风左满舵后失控翻沉

东方之星”起浮作业从5日16时6分开始，到18时50分许，船体已整体打捞出水。搜救人员进舱作业。新华社发. 据“东方之星”旅游客船船长张顺文回述事件发生时的 ... «搜狐, 6月 15»

东方之星船长：想用速度抵住风结果船身失控

船长张顺文说，当时风3-4级，他想走背风，用速度抵住风，但风突然剧增，船身失去了控制，左满舵也抵不住风。轮机长杨忠权回忆说，他从甲板巡视回来就一两分钟， ... «搜狐, 6月 15»

沉船公司负责人公开道歉

另据中国中央电视台报导，幸存的东方之星船长说，事发当时风力3至4级，想走背风，用速度抵住风，但风突然剧增，船身失去控制，左满舵也抵不住风。 轮机长则说， ... «自由亚洲电台, 6月 15»

船长：当时想走背风往北偏行但左满舵抵不住风就翻了

他想走背风，往北偏行，想用速度抵住风，但风突然剧增，船身失去了控制，左满舵也抵不住风。杨忠权回忆说，当时他从甲板巡视回来就一两分钟，水就涌进了机舱， ... «搜狐, 6月 15»

“东方之星”上有老人曾写诗表达旅途愉快心情

他想走背风，往北偏行，想用速度抵住风，但风力突然剧增，船身失去了控制，左满舵也抵不住风。 杨忠权回忆说，当时他从甲板巡视回来就一两分钟，水就涌进了机舱， ... «搜狐, 6月 15»