"蛮服"辞典での中国語の意味

中国語で蛮服の発音

蛮	服
mán	fú

中国語で蛮服はどんな意味ですか？

中国語辞典での蛮服の定義

Fanfu 1.古代Kii何千マイルも離れてそれぞれのOからサービスのOに分かれているそれぞれの9つの服に分かれています。 第六のサービスのためにoのoの服従からの制服のかなり服。 2.首都圏から遠く離れていると言われています。

蛮服 1.古代王畿方千里之外o每方五百里分为一服o共分成九服。蛮服在卫服之外o夷服之内o为第六服。 2.泛称远离京城的边远地区。

蛮服の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蛮服を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蛮服の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蛮服»という単語です。

• 中国語: 蛮服
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ropa de hombre
• 中国語翻訳家 - 英語: Man clothes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैन कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ملابس الرجل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Человек одежды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: roupas de homem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুন্দর জামাকাপড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: vêtements de Man
• 中国語翻訳家 - マレー語: pakaian yang cantik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Man Kleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 男の服
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 남자 옷
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Layanan reguler
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quần áo đàn ông
• 中国語翻訳家 - タミル語: அழகான ஆடைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेही कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Oldukça elbise
• 中国語翻訳家 - イタリア語: abbigliamento uomo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: człowiek ubrania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: людина одягу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: haine Man
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ρούχα άνθρωπος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: man klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: man kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Man klær

«蛮服»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蛮服の使いかたを見つけましょう。蛮服に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義(大雅): - 第 114 页

此鎮服非^之蠻服也。何則? ^蠻服猶在九州之六服也。言蠻服,謂蠻夷之在服中。於^ ^ ,則夷服、以相通,故北狄亦稱蠻也。^要服,一曰蠻服,謂第「長此蠻服之百國也」。四夷之名,南蠻、北狄,散則可百蠻者,與百蠻爲時節,是爲之宗長以惚領之,故云者,本立侯伯, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

禮記正義(王制、月令):

是周『蠻服』亦曰「要服』,鄭不必定從^ 5 ,盧説作「蠻」。孫校:「^ ; ^『蠻服』,作『要服』,「要」,閩、監、毛本、衛氏^同,盧文诏云「要」當中,謂武王時也。若以當代言之,衰謂周末幽、厲之周公制禮太平時也,衰謂夏末殷初之時也。盛衰之里,故云「關盛衰之中,三七之間」 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

周禮注疏(秋官司寇): - 第 79 页

蜀石經作「南#西戎』,「杞伯』下無「也」字,「皆』「西戎南蠻^皆子男也」,孫校:「『西戎南蠻』,「令」下, ^ ^有「東方」二字。夷禮 ... 8 ^曰:「杞,伯也,以州之外,夷服、鎮服、蕃服也。 ... 鄭計「七千里」者,欲見注「要服」至「具也」〇釋曰:云「要服,蠻服也」者,「春入貢」者别。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

國語: 韋昭註

千里之內謂之王畿,王畿之外曰侯服,侯服之外曰甸服。今謀父諫穆王,稱先王之制猶以王畿為甸服者,甸,古名,世俗所習也。故周襄王謂晉文公曰『昔我先王之有天下也,規方千里,以為甸服』,是也。周禮亦以蠻服為要服,足以相況也。〔二〕邦外,邦畿之外也。

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

古代中国社会与文化十讲 - 第 24 页

[参考文献]一、古代中国的传统说法"五百里甸服:百里试纳总,二百里纳钜,三百里纳秸服,四百里粟,五百里米。 ... 又其外方五百里日甸服,又其外方五百里日男』& ,又其外方五百里日采服,又其外方五百里日卫服·又其外方五百里日蛮服·又其外方五百里日夷 ...

葛兆光, 2002

梅堂述学

请先言“服”。“服”就是帝和王所管辖的地区。次言“三服”。“三服”就是在帝、王所管辖的地区中,因管辖方式有直接、间接的不同,和管辖地区有远、近的差别,而有三种不同 ... 九服”的内容是:邦畿加上侯服、甸服、男服、采服、卫服、要服(包括蛮服、夷服、镇服) ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国政治制度史 - 第 72 页

又其外方五百里日男服。又其外方五百里日采服。又其外方五百里日卫服。又其外方五百里日蛮服。又其外方五百里日夷服。又其外方五百里日镇服。又其外方五百里日藩服。"侯、甸、男。采、卫、蛮、夷、镇成为西周王朝控制王赣之外的各地的地方政权。

张创新, 2005

诗经百科辞典 - 第 3 卷 - 第 1634 页

0 #〔百蛮〕蛮服之百国。周制,京幾地区以外又分为九等地区,称九脤:侯服、旬服、男服、采康、卫服、蛮服、夷服、镇服、藩康。百蛮,即周京畿以外的属国。《大雅,韩奕》六章: "以先祖受命,因时百蛮。"毛《传》: "韩侯之先祖,武王之子也。因时百蛮,长是蛮服之百 ...

迟文浚, 1998

分分合合三千年: 论中国行政区划及其改革的总体构想 - 第 10 页

《尚书·周官》篇所记"六服"为:侯服、甸服、男服、采服、卫服和蛮服。"蛮"为族名,加在服名中并不合适,它与《大行人》篇所记"六眼" ,前五服相同,且与《尚节·康浩》篇所记"五服"完全相同;仅第六服把"要服"改为"蛮服"。叭"九服"或"九韩"说《周礼·职方氏》篇更将"五 ...

孙关龙, 1995

诗经要籍集成 - 第 30 卷 - 第 72 页

妹之子其意不^ 1111 、^ ^受^ ^ 5151 粱鞾侯其追其貊奄受北 3 因 3 其一伯傅韓^义^胆 I&之 1 也因時百钹長是蠻服^ 0 國, ^ I 5 ^衍戎^也奄撫^ ? 14 鳞戾先祖有功德者受^王之^封—爲韓^鸫城^戾伯其州界外铵 I 服因見使^節百 1 ^赚^ ^ ^君微弱用失^業 ...

中国诗经学会, 2002