"莽撞"辞典での中国語の意味

中国語で莽撞の発音

莽	撞
mǎng	zhuàng

中国語で莽撞はどんな意味ですか？

中国語辞典での莽撞の定義

むちゃくちゃ大胆な大胆な行動：無謀な行動|無謀なデアデビル。

莽撞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の莽撞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への莽撞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«莽撞»という単語です。

• 中国語: 莽撞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: imprudente
• 中国語翻訳家 - 英語: Reckless
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लापरवाह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متهور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: безрассудный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: imprudente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেপরোয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: téméraire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Reckless
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: leichtsinnig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 向こう見ずな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무모한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sembrono
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: táo bạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரெக்லெஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बेपर्वा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: pervasız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spericolato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: lekkomyślny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нерозумний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nesăbuit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απερίσκεπτη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: roekelose
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vårdslös
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Reckless

«莽撞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から莽撞の使いかたを見つけましょう。莽撞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2293 页

【莽撞】一一口語行動粗率冒昧口【冒失】鹵莽、莽撞。【冒昧】鹵一犬廿。【唐突】失禮,冒昧。【孟浪】書行輕率、冒失。【造次】鹵莽。【冒然】鹵莽、輕率的樣子。【率爾】輕率、急遽 o 【率然】輕率匆促的樣子 u 【無禮】不懂體法、沒有禮貌。【冒失鬼】行為粗魯、無理的 ...

謝旻琪, 2012

掌控你的心理: 你不可不知的50个心理问题

... 不愿放弃原来的东西,结果只能是空留遗憾。犹豫是以无知为前提,果断是以洞察为背景。果断和莽撞表面现象相似,实际根基不一样。果断看起来莽撞,实际上包涵了对事物和过程本质的直觉;莽撞看起来果断,实际上是无头苍蝇,到处碰撞。在果断和莽撞 ...

段军华, 2014

2012年中国散文排行榜 - 第 8 页

亡 Hg 二′ =薰薰薰薰′聿′艺 ˉ [ ˉiiˉ2 为盲目,所以就莽撞 o 其实它追逐着的,仅仅是野兔的气味和声音 o 但它最终总是能一口咬住野兔子 o 使我想起了德国作家聚帕特里克,斯金德的小说《香水》,那里边有一个怪人,通过对气味的了解,比所有的人都 ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

樂此非敏：總裁是隻狼(2)【原創小說】: - 第 158 页

莽撞?你丫兒的知道什麼啊,你的一句莽撞差點兒就要了我的小命啊!雖然我的命是不怎麼值錢的,可撞死我還是要付法律責任的啊,你說你,」苗樂鬆開他的手,咯噔著腳退後一步,毫不客氣的上下打量了恒睿一番,「你說你,好歹也是富家公子哥吧,怎麼做事就 ...

北京太和凱旋, ‎Dione, 2015

最美的自己在远方:

每个人青春期里都有一些小小的莽撞,这些莽撞在当时看来,是那样的理所当然,然而,时隔多年以后,我们逐渐长大,回首再看当初我们那些“理所当然”,会觉得自己是那么的可笑,总之,那个时期的所有莽撞,都是成长中的稚嫩情怀在作祟。年轻是辆泥头车已经 ...

李丹崖, 2014

粵普快譯通: - 第 98 页

(他第一次搞這種大型活動,所以就這麼莽撞。)這裏的「擒青」也可說成「插雞(慌張)」。圭吉- 1 1 三「青」正讀為 cing " , ceng "為口語音。【對照】她這樣匆匆忙忙的,一定匆匆忙忙但口甘擒青,梗係趕時間啦。是趕時間了。擒青千莽撞他第一次和女孩子約會,但第 ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

葉隱聞書 - 第 18 页

因為此事,後來又有十人切腹。事件之始,只是]些與妓女有關的小事,為此竟然有士]人切腹。這是不能以道理來衡量的,以理性的眼光來看,肯定很不合算。常朝亦稱此為「不顧前後的莽撞」,但他斷言,此事不做則已,做則唯有「莽撞」。在他看來,只有這樣「莽撞」, ...

山本常朝／口述；田代陣基／筆錄, 2007

做事三论: 论精明·论博弈·论坚持

复星高科技集团的梁信军这样评价郭广昌:“这个男人做事有魄力,但是同时他绝不是莽撞的人,思维缜密,做事讲究战略,很有计划。任何一个企业都会遇到不利的情况,在大气候变化的情况下,更能考验一个企业领导人的方向感。重要的是,郭广昌在当时保持 ...

黄卫红, 2014

一方霸主:

哎,不合格建筑啊!隔音效果这么差!”一边无聊的想着,一边向屋门走去。“纪灵,如今苍天已死,黄天当立。汝何不顺应天意,他日登坛拜将定不会少了你的一分的,尔还敢逆天而行乎?”正准备敲门,门里便传出一个莽撞的声音。“哼!大贤良师能起义反抗朝廷暴政, ...

血魄龙魂, 2014

樂此非敏：總裁是隻狼(全)【原創小說】: - 第 359 页

恒睿沒有避開苗樂憤憤然的眼神,直挺挺的對她點頭道歉:「抱歉,剛剛是我莽撞,傷了你......」「莽撞?你丫兒的知道什麼啊,你的一句莽撞差點兒就要了我的小命啊!雖然我的命是不怎麼值錢的,可撞死我還是要付法律責任的啊,你說你,」苗樂鬆開他的手,咯噔著 ...

Dione, ‎北京太和凱旋, 2015

用語«莽撞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から莽撞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

冯鑫的“莽撞”人生

冯鑫自称“混子”，此生莽撞：“像个没头苍蝇，我特别不想知道未来是什么样的，我就想有一天死在路上就好了。” “不是我太强，是对手太懒了”. 冯鑫与百度创始人李彦宏 ... «品牌中国网, 8月 15»

第三方支付開放林一泓：太莽撞易有風險

由台灣大學金融研究中心主辦的CSBF金融高峰論壇今登場，歐付寶第三方支付公司董事長林一泓受邀進行主題演講。林一泓表示，在想演講題目的時候，在思考是要 ... «中時電子報, 7月 15»

學生莽撞但是有膽識

然而，我依舊要讚嘆他們的勇敢與膽識，你或許可以說為了課綱衝入教育部、佔領部長室太過莽撞，我不否認，因為否認沒有必要。（畢竟比例原則這件事，從採取自由心 ... «蘋果日報, 7月 15»

监拍司机莽撞开车门误伤骑车人

监拍司机莽撞开车门误伤骑车人. 发布时间：2015年07月22日13:17 来源：深圳高清. 搜索. 视频. 分类浏览; 大家都在看; 最新视频. 海南籍台湾“新娘”省亲看家乡巨变 ... «中国新闻网, 7月 15»

东湾莽撞夫妻捡获炮弹送警局引发紧急疏散

东湾莽撞夫妻捡获炮弹送警局引发紧急疏散. 2015-07-09 18:00 来源: 金山在线 作者:任子晟 字号:【大 中 小】 已有687人浏览. 0. 【侨报讯】一对夫妇在联合市(Union ... «The ChinaPress, 7月 15»

莽撞青年为报复公司放火烧车获刑三年

我市一家机械租用公司的司机张某，因一次交通事故被单位开除后，与单位发生劳动纠纷，并出于报复放火焚烧单位的卡车。日前，张某因放火罪被万柏林区法院一审 ... «中国新闻网, 6月 15»

周末断食减肥十类人别莽撞尝试

周末断食减肥十类人别莽撞尝试. 赶在夏至前，“甩肉”正当时，有些人选择断食，但饿会饿出问题来的。 2015-06-13 19:37来源: 广州日报. 赶在夏至前，“甩肉”正当时。 «大洋网, 6月 15»

莽撞摩托手逼停两列火车道口护栏撞碎了还要往前走

东北网6月11日讯(曹巍记者雷蕾) 莽撞骑车男子强闯鹤岗峻德站附近一火车道口，撞到护栏上的摩托车载倒在了铁轨上，导致一列即将入站的货车停车8分钟，4189次 ... «东北网, 6月 15»

德州：停车挡路发生争执莽撞邻居竟然动了刀

德州新闻网讯（德州晚报记者吴宁宁通讯员高常杰）近日，家住山东省德州市武城县广运街道办事处的王某因为琐事，竟拿着菜刀将邻居划伤，最终王某也因一时冲动 ... «新华网山东频道, 5月 15»

莽撞小伙手受伤一言不和揣伤医生下体

越南：一百年老楼垮塌致数十人死伤. 0顶 收藏. 分享到：. 莽撞小伙手受伤一言不和揣伤医生下体. 关键词：小伙医生. 分类名称： 热点新闻. 责任编辑：【王胤】. 热门视频集. «中国新闻网, 5月 15»