アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"téméraire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTÉMÉRAIREの発音

téméraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉMÉRAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉMÉRAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«téméraire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtéméraireの定義

辞書の無謀さの定義は、過度の大胆さが無責任で危険な行為につながることです。

La définition de téméraire dans le dictionnaire est dont l'excessive hardiesse pousse à des actes irréfléchis et risqués.


フランス語辞典で«téméraire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉMÉRAIREと韻を踏むフランス語の単語


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire

TÉMÉRAIREのように始まるフランス語の単語

locentrique
loche
lolécithe
lolécithique
lomère
lophase
lotaxie
lougou
telson
telugu
téménos
témérairement
témérité
témoignage
témoigner
témoin
tempe
tempera
tempera a
tempérament

TÉMÉRAIREのように終わるフランス語の単語

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

フランス語の同義語辞典にあるtéméraireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉMÉRAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«téméraire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
téméraireのフランス語での同義語

フランス語で«TÉMÉRAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«téméraire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
téméraireのフランス語での反義語

«téméraire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉMÉRAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語téméraireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtéméraireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«téméraire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

temerario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reckless
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

опрометчивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imprudente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

téméraire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melulu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무모한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sembrono
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

táo bạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेपर्वा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pervasız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spericolato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

необачний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nesăbuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ριψοκίνδυνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roekelose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvøren
5百万人のスピーカー

téméraireの使用傾向

傾向

用語«TÉMÉRAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«téméraire»の使用頻度を示しています。
téméraireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«téméraire»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉMÉRAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«téméraire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«téméraire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、téméraireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÉMÉRAIRE»の引用

téméraireという言葉で有名な引用文や文章
1
Hubert Reeves
Qui serait assez téméraire pour affirmer que nous connaissons et percevons toutes les forces, toutes les ondes et tous les moyens de communications ?
2
Pamphile Lemay
Avec les femmes il vaut mieux être téméraire que trop prudent. On arrive plus vite et aussi sûrement.
3
Ambrose Bierce
Téméraire : insensible à la valeur de nos conseils.
4
Massa Makan Diabaté
L'insensé est tout à l'instant, il ne voit pas l'avenir. Le chanceux aura sa part. Celle du téméraire sera confisquée et dispersée.
5
Napoléon Bonaparte
Dans tout ce qu'on entreprend, il faut donner les deux tiers à la raison, et l'autre tiers au hasard. Augmentez la première fraction, et vous serez pusillanime. Augmentez la seconde, vous serez téméraire.

«TÉMÉRAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtéméraireの使いかたを見つけましょう。téméraireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Charles le Téméraire
Charles le Téméraire est né à Dijon en 1433.
Jean-Pierre Soisson, 1997
2
Charles le Téméraire: De la violence et du sacré
Liège, novembre 1468. Charles le Téméraire, exaspéré par les révoltes répétées des Liégeois qui refusent sa " protection " et sa puissance, pille la Cité ardente et massacre ses habitants. Il la laisse exsangue.
Jean-Louis Kupper, Philippe George, 2007
3
Langues de serpents - Téméraire
Lorsque l'oeuf éclôt, Laurence abandonne sa carrière navale pour devenir le capitaine d'un dragon : Téméraire.Le tome 6 : Langues de serpents Convaincus de trahison malgré leur héroïsme lors de l'invasion de l'Angleterre par ...
Naomi NOVIK, Naomi NOVIK, 2011
4
Le tresor des incas - Téméraire 7
Éblouissant mélange d'histoire militaire, de fantasy de haut vol et d'aventure trépidante, la série Téméraire, qui se déroule au cours d'une époque napoléonienne alternative où des dragons intelligents sont employés comme armes ...
Naomi NOVIK, 2012
5
Le sang des tyrans - Téméraire 8
Huitième volume de la série Téméraire, qui réinvente le monde à l'époque des guerres napoléonniennes, quand des dragons intelligents sont employés comme des armes...Échoué sur les côtes inhospitalières du Japon, ayant tout ...
Naomi NOVIK
6
La victoire des aigles - Téméraire -
Lorsque l'oeuf éclôt, Laurence abandonne sa carrière navale pour devenir le capitaine d'un dragon : Téméraire.Le tome 5 : La Victoire des aigles De sombres nuages planent au-dessus de la Grande-Bretagne : les armées de Bonaparte ont ...
Naomi NOVIK, 2010
7
Histoire de la ligue formée contre Charles le Téméraire
Comment Sigismond, comte du Tyrol , engagea une partie de ses domaines à Charles le Téméraire. L'origine des démêlés de Charles le Téméraire avec les villes alsaciennes et les Suisses remonte au traité conclu entre ce prince et le comte ...
Marie-Théodore de Bussierre, 1845
8
Charles le Téméraire: Tome 1, Un temps de chien
" Yves Beauchemin est au sommet de son art.
Yves Beauchemin, 2005
9
Charles le Téméraire: Comédie-vaudeville en un acte, de MM. ...
Comédie-vaudeville en un acte, de MM. Lefranc et Choler frères, [Adolphe; Saint- Agnan] Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre du Gymnase, le 19 octobre 1850. [Umschlagt.] Auguste Lefranc ...
Auguste Lefranc, 1850
10
Du commencement du XIVe siècle à la mort de Charles le Téméraire
Pendant les règnes de Philippe le Bon et de Charles le Téméraire, Jean van Ëyck, puis Memling lui assurent dans l'histoire de l'art une place comparable à celle de Florence. Son luxe s'étale splendide en toutes occasions. En 1456, lors de la ...
Henri Pirenne, 1908

用語«TÉMÉRAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtéméraireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO – PSG - Chelsea : quand Adrien Rabiot insulte Zlatan …
Courageux mais pas téméraire, Adrien Rabiot, du haut de ses 20 piges, a toutefois fait en sorte qu'Ibra soit hors de portée pour marmonner ... «metronews, 7月 15»
2
50 Mn Inside : Arielle Dombasle se prête au jeu de l'interview Summer
... grande fascination. Cette enfance et adolescente au Mexique, cela m'a rendu muy brava, muy valiente. » Courageuse et téméraire, Arielle ! «TF1, 7月 15»
3
Loisirs Belfort : le 35e RI a proposé des descentes en rappel de la …
Et très téméraire, notre photographe s'est équipée d'un harnais, descendeur et autres mousquetons. Casque solidement vissé sur sa tête. «Est Républicain, 7月 15»
4
Une formule gagnante
Ciman est de loin le plus téméraire de cette paire qui tient bon depuis maintenant cinq rencontres. Guettant la moindre occasion d'appuyer ... «RDS, 7月 15»
5
HOMMAGE AUX 23 JAMBARS TOMBÉS DANS LA FORÊT DE …
... sous le commandement de ce vaillant, dynamique, courageux, téméraire, audacieux …… etc les qualificatifs sont nombreux de cet officier le ... «DakarActu, 7月 15»
6
Le bateau qui ne voulait pas flotter
Ce récit de 6 années de navigation téméraire est raconté avec humour et légèreté se révélant être un formidable antidote aux tracas de nos ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
7
Spa-Francorchamps : le dépassement osé finit en tonneau
Le pilote du Trofeo Abarth Europe s'est offert une belle frayeur lorsque son dépassement téméraire s'est terminé en tonneau. Heureusement ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Casablanca mon amour !
Aucune ville au monde n'a été téméraire au point d'effacer son patrimoine pour sombrer dans les méandres d'une amnésie sans repères. «libération, 7月 15»
9
Incroyables histoires de Meurthe-et-Moselle Les œuvres de …
... Delacroix : La Mort de Charles Le Téméraire ; Fantin-Latour : Odalisque ; Courbet : Portrait de Femme ; Manet : L'Automne ; Isabey : La Ville ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Sur les traces des œuvres d'art des collections publiques et privées …
De la collection des primitifs italiens et de la Renaissance, à Eugène Delacroix avec « La mort de Charles le Téméraire », sans oublier des ... «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Téméraire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/temeraire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z