"冒宠"辞典での中国語の意味

中国語で冒宠の発音

冒	宠
mào	chǒng

中国語で冒宠はどんな意味ですか？

中国語辞典での冒宠の定義

名誉と賛成のないペットを採用する。

冒宠 谓无勋德而受恩宠。

冒宠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冒宠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冒宠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冒宠»という単語です。

• 中国語: 冒宠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tome una mascota
• 中国語翻訳家 - 英語: Take a pet
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक पालतू जानवर ले लो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اتخاذ الحيوانات الأليفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Возьмите животное
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tome um animal de estimação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পোষা নিতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: prendre un animal de compagnie
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengambil haiwan kesayangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nehmen Sie ein Haustier
• 中国語翻訳家 - 日本語: ペットを取ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 애완 동물 을 가지고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: njupuk pet
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đi một con vật cưng
• 中国語翻訳家 - タミル語: செல்ல பிராணி,
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाळीव प्राणी घ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hayvan al
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prendere un animale domestico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Weź zwierzaka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Візьміть тварина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ia un animal de companie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πάρτε ένα κατοικίδιο ζώο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: neem ´n troeteldier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ta ett husdjur
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ta et kjæledyr

«冒宠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冒宠の使いかたを見つけましょう。冒宠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

朱谦之文集 - 第 474 页

王(明宗)遣内侍琴克仪迎之在道,冒彩抚机乘驳马,以绞扇障其面,徒众遮拥,人不得正视。来寓普贤院,都人无贵贱老幼,奔走渴见, ... 浮屠者,既冒宠,屡以事千秽圣德,而陛下软内臣·勾当三宝,以谷取息,于民弊不细矣。惟陛下斥群亢,使不迹于官。( (东国通鉴)卷 ...

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

其富半公室,其家半三军,恃其冒宠,以泰于国...〕。其身尸于朝,其宗灭于绎...〕。不然,夫八邰五大夫三卿...〕,其宠大美二一朝而灭,莫之衷也惟无德也。今吾子有栾武子之贫,吾以为能其德矣皇以贺。若不忧德之不建而患货之不足将吊不暇,儡可贺之有?

盛庆斌, 2013

全唐文新編 - 第 5 卷 - 第 xxii 页

《全唐文新編》編輯委員會 臣聞富貴者,易象謂之崇高^滿盈者,至人誡其顛覆,臣在非次,久冒殊恩^所以輟寢思危,廢餐懷懼,嫌疑 ... 寵非才進,無脛而至,凡姿篷於珠玉,無翼而駙馬之姻,古未封於四履,私親越禮,聖人之孝理載光,冒寵延災,微臣之官謗斯久,又以 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

全宋文 - 第 92 卷

夫以道事君者,大臣之事也;羝進易退者,大臣之節也。若蔡確之之事業,何足以奉承聖政、康濟天下者哉?臣已累具奏論,願陛下早賜睿断,亦嘗備論天下之忠賢,臣忠邪混淆,其懷私意、肆邪説、冒寵榮、偷安持禄者不一,是豈皋、夔、稷、契、周、召、吕、畢已。

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

大宋中興通俗演義:

方艱難之秋,但知一意以為國家而圖報稱。不然,臣豈敢屍祿貪冒寵榮,以虛負天下之責哉!」帝曰:「如亮人才今豈難得?」綱曰:「臣嘗款與亮語,觀其謀略智勇,真可以為大將。訪之士大夫,亦以為然。今以為經制副使,姑試之耳。假以時月,必有可觀。使亮如真所極, ...

熊大木, 2014

新编资治通鉴简体版 第十部: 后梁均王贞明五年，迄于后周世宗显德六年。

同州小校门鳄杀节度使杨汉宾,焚掠州城。诏赠李赞华燕王,遣使送其丧归国。张朗将其众入朝。庚子以唐史书侍郎、同平章事卢文纪为吏部尚书。 _ 以皇城使晋阳周瑰为大将军、充三司使;瑰辞日: “臣自知才不称职,宁以避事见弃,犹胜冒宠获辜。”帝许之。

司马光, 2015

傳世藏書: 王安石集, 黃庭堅集, 文天祥集 - 第 230 页

惟是宠荣,殊非所欲,矧知固陋,岂敢为高。徒以岁路之向穷,不胜人言之甚众。争前而冒宠,则辱之在后也或多,盖众以揸荣,则患之及身也常酷。是亦有伤于国体,岂惟无补于臣身。此臣所以迫切于归诚,而彷徨于受命也。况陛下接三后之烈,享百年之平,势盈则 ...

张撝之, 1996

身歷六帝寵不衰:

追月逐花. 耿,絕不二心,日月蒼天都可為我作證!」蕭皇后輕輕地歎了口氣—怎麼看都有對魏征的嘲諷二「可惜日月蒼天都知道的事憧,人卻不知道。因此你就要格外表"忠』比其蛙任廈人都要辛重。但是"你有沒苞想過,如此過分地表不忠心冒不冒讓別人有所 ...

追月逐花, 2006

退溪全書今注今譯 - 第 2 卷 - 第 388 页

若以臣之無狀,可堪陞擢之寵,春初聞命,即時赴謝供職,何故干冒雷踅,舍命苦辭,以至淹久乎?今幸廷紳白蟻悃之所憫,聖恩示鴻,私以可許,乃復中裰不終。依前濫授,則臣前後狀疏,力陳不敢冒受之説,一皆落虚,而臣之一身,終不免爲欺天誣世之人。負竊位冒寵 ...

李滉, ‎賈順先, 1992

张方平集/中州名家集

安愚分.伏蒙聖慈更加重職,愧尸素而有請,被恩典而愈優,虚冒寵光,無施報臣承閤門告報,已降敕命差充中太一宫使。臣近以奉朝請,備位而無所事,故乞一辭免中太 I 宫使劄子望聖慈,特垂察允" -猥承寵命,遂留供職.素餐充位,豈所遑寧!欲乞近京 ...

张方平, 1992