"扪虱而言"辞典での中国語の意味

中国語で扪虱而言の発音

扪	虱	而	言
mén	shī	ér	yán

中国語で扪虱而言はどんな意味ですか？

中国語辞典での扪虱而言の定義

動悸の点での触診：触れる。 シラシを手で掴み、話す。 非公式、カジュアルな会話を記述してください。 また、 "動悸と会話"、 "動悸話"

扪虱而言 扪：摸。一面用手捉虱子，一面谈话。形容不拘细节，随便谈话。亦作“扪虱而谈”、“扪虱倾谈”。

扪虱而言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の扪虱而言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への扪虱而言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«扪虱而言»という単語です。

• 中国語: 扪虱而言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Términos de los piojos palpables
• 中国語翻訳家 - 英語: Palpable lice terms
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: साफ झलक रहा जूँ शर्तों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حيث القمل واضح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пальпаторно термины вши
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Termos piolhos palpáveis
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রতীয়মান উকুন জন্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Conditions de poux palpables
• 中国語翻訳家 - マレー語: Untuk kutu ketara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tastbare Läuse Begriffe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 触知可能なシラミ用語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 만져서 알 수있는 이가 약관
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo Kutu palpable
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Về chí sờ thấy
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொட்டுக்கொண்டிருக்காது பேன் பொறுத்தவரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उघड उवा साठी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aşikar bitler için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Termini pidocchi palpabili
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Namacalne warunki wszy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пальпаторно терміни воші
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Termeni păduchi palpabile
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ψηλαφητή όρους ψείρες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tasbaar luise terme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Palpable löss termer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Palpable lus vilkår

«扪虱而言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から扪虱而言の使いかたを見つけましょう。扪虱而言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 85 页

王猛扪甩典源出处《太平御览》卷九五一引《续晋阳秋》曰: "咸阳王猛被缢袍而诣桓温,一靦谈当时之事,猛摸虱而言,旁若无人,温察而奇之。"《初学记》卷五引 ... 明,徐渭: "杀鸡饭贤者,扪虱傲诸侯. ,【被褐】明,高启: "军门披褐异隆中,抱策归秦竟事戒。"惊扪虱谈, ...

陆尊梧, 1992

百位名人的处世智慧:

人每一位都各有所长,而李将军正是善用他们的长处,使他们充分发挥。所以,在那段时期中,林肯麾下每一位“无 ... 东晋大将桓温入关时,他身着布衣见桓,“谈当世之事,扪虱而言,旁若无人”,传为“扪虱谈兵”的历史佳话。他拒绝桓温之聘,后被秦王苻坚聘用。

常晓玲, 2014

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

直入中軍,一見桓溫,便談當世之務,捫虱而言,旁若無人。溫異而問之曰:「吾今奉天子之命,將銳卒十萬,為百姓除殘賊,而三秦豪傑未有至者,何也?」猛答曰:「公不遠千里,深入敵境,今長安咫尺而不渡灞水,』百姓未知公心,所以不至也。」溫聽訖,默然無以應。

楊爾增, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 679 页

0 荀得同其时,愿为执鞭竖, (皮日休《房杜二相国》 7017 〉这里以"愿为执鞭"为喻,自述对房玄齡、杜集嘛极为仰慕的心情,扪&【出典】北 8 ^崔鸿《前燕录》, "王猛 18 华山,桓温入关,猛被褐而诣之, —面说当代之事,扪虱而言,傍若无人, " (据《初学记》卷五引)又 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

且向长河看落日: 《儒林外史》

《移家赋》这样描写他移居南京后的纵心肆志的生活情趣:常扪虱而自知,乃送鸿而高视。"扪虱"是用王猛的典故。《晋书'王猛传》载:桓温入关时,王猛披褐去见, "扪虱而言,旁若无人。"后来, "扪虱而言"成为显示一个人任诞不羁的典型细节。"送鸿高视"取嵇康《赠 ...

陈文新, ‎鲁小俊, 2001

新版鲁迅杂文集: 华盖集, 而已集 - 第 432 页

此外可见服散的情形及其他种种的书,还有葛洪的《抱朴子机®到东晋以后,作假的人就很多,在街旁睡倒,说是“散发”以(D 扪虱而谈《晋书°壬猛传) : “桓温人关,猛被褐而诣之,一面谈当世之事,扪虱而言,旁若无人. " ® U 洪(约 281 一 341 )字稚川,自号抱朴子, ...

鲁迅, ‎沈庆利, ‎张中良, 2002

分类汉语成语大词典: - 第 320 页

... 进行批判、声讨。也作"笔伐口诛" ,清^优患余生(官场现形记^序》: "而吾辈不畏强御,不避斧钺 ... 后用来形容不拘小节、不修边幅、侃侃而谈的名士派作风,《晋书,王猛传》: "桓温入关,猛被褐而诣之,一面谈当世之事,扪虱而言,旁若无人。"鲁迅《而已集,魏晋 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语成语多用词典 - 第 367 页

门可罗雀. [误] "庭"不作"廷" ,【扪虱而言】 1^60 8^11 6? V 。 0 [构]紧绾复句.扪:按.〜指一边捉虱,一边谈话.形容放达随意,不拘小节. [例]他虽未〜,但那长发披肩、破衣烂衫的模样,实在难与名画家的身份相符. (《靑年文摘》〉也作"扪虱而谈" , [误] "虱"不读 8 化 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

红楼解梦/: 第四集 - 第 83 页

师" (满语“啬夫叉“塞夫 2 即汉语“师傅”的音译〉,就是进府学读书亦不可能 0 而若雪芹是公主之子就大不一样了。 ... 猛被揭而指之,一面说当代之事,扪虱而言,旁若无人 J ' (《红楼梦大辞典》第一版第 827 页)这两句诗意为:你倒戴着帽子,表现得傲世不;高谈 ...

霍国玲, ‎紫军, ‎霍纪平, 2002

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 286 页

桓温入关,猛见之,扪虱而谈世务,旁若无人。温欲与俱还,不从。吕婆楼荐之于苻坚,以为相。唐荆川名顺之。 ... 此可谓得猛之著者矣。猛处天下分崩之时,其志未尝不在中原,对于边境及蛮夷而言,晋以中原与江左并称。及其不得已而见用于异国,犹倦倦不忘之 ...

任继愈, 1998

用語«扪虱而言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から扪虱而言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

提倡乱世用重典一年连升五级的前秦传奇宰相

前秦扫六和而定中原，为氐族在历史上书写了最为风光的一页。可以说，前秦 ... 在拜见东晋大将桓温时，王猛“扪虱而言，旁若无人”(《晋书》)，边说话边捉虱子，够强吧！ «凤凰网, 11月 10»