"蜜唧"辞典での中国語の意味

中国語で蜜唧の発音

蜜	唧
mì	jī

中国語で蜜唧はどんな意味ですか？

中国語辞典での蜜唧の定義

ハニージャックは "ハニーa"を参照してください。

蜜唧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蜜唧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蜜唧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蜜唧»という単語です。

• 中国語: 蜜唧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: miel chorro
• 中国語翻訳家 - 英語: Honey squirt
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हनी धार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العسل بخ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мед шприц
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mel esguicho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফোয়ারা মধু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Honey gicler
• 中国語翻訳家 - マレー語: muncrat Honey
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Honig squirt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハニーホヤ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꿀 물총
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Madu jack
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mật ong mực
• 中国語翻訳家 - タミル語: செக்ஸ் ஹனி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिळकांडी मध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bücür Bal
• 中国語翻訳家 - イタリア語: miele schizzo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: miód tryskać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мед шприц
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: miere jet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: squirt μέλι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: heuning spuit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Honey spruta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Honey squirt

«蜜唧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蜜唧の使いかたを見つけましょう。蜜唧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

臺陽筆記校釋 - 第 98 页

小者蜜餞 5 ,謂之蜜唧 15 ,取其嚼之唧然有聲,其風俗然也。 1 閩:福建省的別稱。 2 炮:音 5 ?幺, ,燒、烤。如「烹羊炮羔」。《詩經,小雅,瓠葉〉:「有兔斯首,炮之燔之。」《左傳,昭公二十七年〉:「令尹炮之,盡滅郤氏之族黨。」 3 炙:燒烤、燒灼。如「炙手可熱」。《詩經 ...

劉瑋如, ‎陳文儀, 2004

太平廣記:

(出《南楚新聞》)蜜唧嶺南僚民好為蜜唧,即鼠胎未瞬,通身赤蠕者,飼之以蜜,釘之筵上,囁囁而行。以箸挾取,咬之,唧唧作聲,故曰蜜唧。(出《朝野僉載》)南州王蜀有劉隱者善於篇章,嘗說。少年齎益部監軍使書,索(「索」原作「案」,據明抄本改)於黔巫之南,謂之南州 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

饮食习俗/中国民俗百科丛书 - 第 152 页

蜜唧"是最有名的一道菜,这道菜是用老鼠作成的。我国古代吃老鼠的记载很多,据唐代传奇作家张鹫的《朝野佥载》上记载: ^ "岭南獠民,好为'蜜唧'。即鼠胎未瞬,通身赤蝤者.伺之似蜜,钉之筵上,嗫嗫而行,以箸狭取啖之― ,卿唧作声,故曰'蜜唧'。宋代的大诗人 ...

张劲松, ‎谢基贤, 1988

天涯孤旅——林趕秋文選: - 第 244 页

先民或在無奈之情形下吃鼠肉,如《華陽國志•南中志》「食糧已盡,人但樵草炙鼠為命」;或故意為之,如《朝野僉載》「嶺南獠民好為『蜜唧』:即鼠胎未瞬、通身赤蠕者飼之以蜜,釘之筵上,囁囁而行,以箸挾取啖之,唧唧作聲」,真是殘忍之至,再如《順德縣志》「鼠脯, ...

林趕秋, 2010

朝野僉載:

五溪蠻父母死,於村外閣其屍,三年而葬。打鼓路歌,親屬飲宴舞戲一月餘日。盡產為棺,於臨江高山半肋鑿龕以葬之。自山上懸索下柩,彌高者以為至孝,即終身不復祀祭。初遭喪,三年不食鹽。嶺南獠民好為蜜唧。即鼠胎未瞬、通身赤蠕者,飼之以蜜,釘之筵上, ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

客家文化与妇女生活: 12-20世纪客家妇女研究 - 第 80 页

唐代张文成《朝野佥载》记载:岭南僚民好为蜜唧,即鼠胎未瞬,通身赤蠕者,词之以蜜,钉之筵上,嗫嗫而行,以箸夹取啖之,唧唧作声,故曰蜜唧。原来, "蜜唧"就是生吞尚未开眼而喂饱了蜜的小老鼠,岭南僚民特别喜好此味,故用上了"蜜唧"的美名。这种习俗可能也 ...

谢重光, 2005

中国南方民族文化源流史 - 第 192 页

(三)蜜卿南方僚人及其后裔,有用初生之鼠伴蜂蜜而生吃者,首见于唐人张膂的《朝野佥载》一书。该书卷二载: "岭南僚民好为蜜唧。即鼠胎未瞬,通身赤蠕者,饲之以蜜,钉之筵上,嗫嗫而行。以筋抉取啖之,唧唧作声,故曰蜜唧。"明田汝成《炎徼纪闻》卷四载:僚人, ...

吴永章, 1991

畲族与客家福佬关系史略 - 第 290 页

又唐代张文成《朝野佥载》记载:岭南僚民好为蜜唧,即鼠胎未瞬,通身赤蠕者,饲之以蜜,钉之筵上,嗫嗫而行,以箸夹取啖之,唧唧作声,故曰蜜唧。则可见岭南"僚民"也是喜食而且善食老鼠的族群, "蜜唧"就是生吞尚未开眼而喂胞了蜜的小老鼠,这是被文献记载 ...

谢重光, 2002

中囯诗学史: . 明代卷:

以蜜订之筵上篮内。谡蹑而行,挟取啮之,唧唧有声,号曰"蜜唧"。东坡《岭南诗》: "朝盘见蜜唧,夜枕闻鸺鹨。" (《蜜唧》)杜诗: "岂无青精饭,使我颜色好。" "青精" ,一名南天烛,又曰墨饭草,以其可染墨饭也,道家谓之青精饭。故《仙经》云: "服草木之正气,与神通;食青 ...

朱易安, 2002

福建客家 - 第 246 页

禹锡《蛮子歌》有句"熏狸(一作狐)掘沙鼠" ,反映了荆湘蛮子悠久的吃鼠习惯。又唐代张文成《朝野佥载》记载: ,岭南獠民好为蜜唧,即鼠胎未瞬,通身赤蠕者,饲之以蜜,钉之筵上,嗫嗫而行,以著夹取啖之,唧唧作声,故曰蜜唧。则可见岭南"獠民"也是喜食而且善食 ...

谢重光, 2005

用語«蜜唧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蜜唧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

苏东坡敢于尝试新食物：老鼠、蝙蝠、蛤蟆可能都尝

据说，东坡去世之后，经常有人向他儿子讨“蜜酒”的秘方。 ... 苏先生来说战斗力是远远不够的，“土人顿顿食薯芋，荐以薰鼠烧蝙蝠；初闻蜜唧尝呕吐，稍近蛤蟆缘习俗。 «凤凰网, 9月 15»

苏东坡敢于尝试新食物：老鼠蝙蝠蛤蟆可能都尝过

海鲜对于苏先生来说战斗力是远远不够的，“土人顿顿食薯芋，荐以薰鼠烧蝙蝠；初闻蜜唧尝呕吐，稍近蛤蟆缘习俗。”这短短四句话，我已感觉文坛上那个诗人形象突变， ... «凤凰网, 8月 15»

苏东坡敢于尝试新食物：老鼠、蝙蝠、蛤蟆都尝过

海鲜对于苏先生来说战斗力是远远不够的，“土人顿顿食薯芋，荐以薰鼠烧蝙蝠；初闻蜜唧尝呕吐，稍近蛤蟆缘习俗。”这短短四句话，我已感觉文坛上那个诗人形象突变， ... «东方网, 8月 15»

闲话苏东坡的“能吃”

陆游还很佩服苏东坡的能吃甜食，他记载说：“僧仲殊肴馔中皆有蜜，诸客不能下莇， ... 到了儋州更是：“土人顿顿食薯芋，荐以熏鼠烧蝙蝠；初闻蜜唧尝呕吐，稍近蛤蟆缘 ... «华夏经纬, 1月 11»

豆棚閒話：蘇東坡的能吃

陸游還很佩服蘇東坡的能吃甜食，他記載說：「僧仲殊餚饌中皆有蜜，諸客不能下莇， ... 到了儋州更是：「土人頓頓食薯芋，薦以薰鼠燒蝙蝠；初聞蜜唧嘗嘔吐，稍近蛤蟆緣 ... «香港文匯報, 1月 11»

文学家的恐怖美食苏东坡在海南"吃"出野趣

东坡诗云：“土人顿顿食薯芋，荐以薰鼠烧蝙蝠；初闻蜜唧尝呕吐，稍近蛤蟆缘习俗。”由此可见他吃过癞蛤蟆，也有很大的“嫌疑”吃过烧蝙蝠和“蜜唧”。何谓蜜唧？就是把刚 ... «新华网, 8月 10»

恐怖美食蘇東坡在海南"吃"出野趣

東坡詩雲：“土人頓頓食薯芋，薦以薰鼠燒蝙蝠；初聞蜜唧嘗嘔吐，稍近蛤蟆緣習俗。”由此可見他吃過癩蛤蟆，也有很大的“嫌疑”吃過燒蝙蝠和“蜜唧”。何謂蜜唧？就是把剛 ... «新華網, 8月 10»