"面从后言"辞典での中国語の意味

中国語で面从后言の発音

面	从	后	言
miàn	cóng	hòu	yán

中国語で面从后言はどんな意味ですか？

中国語辞典での面从后言の定義

次の言葉から直面する：従う、従う。 混乱の背後にある顔の服従。

面从后言 从：听从，顺从。当面顺从，背后乱说。

面从后言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の面从后言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への面从后言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«面从后言»という単語です。

• 中国語: 面从后言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cara de la palabra
• 中国語翻訳家 - 英語: Face from the word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शब्द से चेहरा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وجه من كلمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лицо от слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rosto da palavra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পৃষ্ঠ থেকে এক বিবৃতিতে পর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Visage du mot
• 中国語翻訳家 - マレー語: Selepas kenyataan dari permukaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gesicht von dem Wort
• 中国語翻訳家 - 日本語: 単語からフェイス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단어 의 얼굴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sawise statement saka lumahing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khuôn mặt từ từ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேற்பரப்பில் இருந்து ஒரு அறிக்கை பிறகு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पृष्ठभाग पासून एक विधान केल्यानंतर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yüzeyden açıklamada Sonra
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Volto dalla parola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Twarz od słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Особа від слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Face de la cuvântul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πρόσωπο από τη λέξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Face van die woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Face från ordet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Face fra ordet

«面从后言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から面从后言の使いかたを見つけましょう。面从后言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新唐書七十六列傳: 二十五史風流人物--新唐書

徵旦:「昔舜戒群臣「爾無面從,退有后言。』若面從可,方別陳論,此乃后言,非稷、蒐所以事堯、舜也。」帝大笑日:「人言徵舉動疏慢,我但見其娜媚耳!」徵再拜日:「陛下導臣使言,所以敢然;若不受,臣敢數批逆鱗哉!」十年,為侍中。尚書省滯訟不決者語徵平治。

歐陽修, ‎宋祁, 2015

舆论传播 - 第 6 页

予欲观古人之象。日月星辰山龙华虫作会·宗鼻藻火粉米脯放缔绣·以五采彰施于五色作服,汝明。予欲闻六律五声八昔,在治忽,以出纳五言,汝听。予违汝粥,汝无面从,退有后言。钦四邻。"庶顽谗说,若不在时,侯以明之。挞以记之,书用识哉,欲并生哉。工以纳言 ...

刘建明, 2001

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

夏,四月,吴督军使者羊道击辽东守将,俘人民而去。将汉蒋瑰为大司马,东曹操犍为杨戏,素性简略,瑰与言论,时不应答。或谓斑日: “公与戏语而不应,其慢甚矣! ”琬日: “人心不同,各如其面,面从后言,古人所诫。戏欲赞吾是邪,则非其本心;欲反吾言,则显吾之非, ...

司马光, 2015

儀禮注疏(凶禮): - 第 80 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 八四一『以下』則不專指衆主人。」「疏叠注亦無『主』字,下云『自衆主人以下』,云之可見。」顧炎武曰:「當依石經。」虚文弨曰:「東即位者,乃衆主人也。脱一『主』字耳,以記欤「人」上,唐石經、^ ^ ^有「主」字,敖氏曰:位不改,故從柩升,因言 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

中國成語大辭典

[面面俱到]形容辦事非常周到。[面無人色]形容駕懼之極。[面黃肌瘦]謂消瘦有病容。[面從後言]謂當面諳訣順從寸背後卻毀謗以為非。(書)汝無面從寸退有後言。[面壁功深]形容人的造諳很純熟高深。(神僧傳)天竺菩提達庫才梁武帝普通元年寸泛海至金陵寸 ...

熊光義, 1965

中华句典4:

【一解市头语,便无邻里情】出自唐代元植诗《估客乐》 o 市头语二指生意人说的行话 o 意思是二一懂得了如何做买卖,就连邻里之间的情分都不管了,只管一味赚钱 o 【人心不同,备如其面二面从后言古人之所诫也】出自《三国志蜀志蒋琬传》 o 意思是二人心备 ...

陈晓丹, 2013

四书五经全注全译典藏本 - 第 482 页

帝日”臣作朕股肱耳日予欲左右有民,汝要。予欲宣为四方,汝为。予欲观古人之象,日、月、星辰、山、龙、华虫,作会:宗要、要、火、粉米、就、就、绣,以五采彰施于五色,作服,汝明。予欲闻六律五声人音,在治忽,以出纳五言,汝听。予违汝弼,汝无面从,退有后言。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中國歷代風雲人物誌 - 第 5 页

... 曰陛下虛心釆納一必有言者會房玄齡遇少府少言故臣得盡其愚若陛下拒而不受臣何敢數犯顏色後以徵爲侍中意邪太宗大笑人言魏徵擧止疎幔我視之更覺娬媚正爲此耳徵起謝曰陛下開臣使 1 昔舜戒群臣爾無面從退有後言臣心知其非而口應之乃面從 ...

夏承柄, 1971

三國志: 裴松之註

舉家稱善,即從后言。〔二〕〔一〕魏書曰:逸娶常山張氏,生三男五女:長男豫,早終;次儼,舉孝廉,大將軍掾、曲梁長;次堯,舉孝廉;長女姜,次脫,次道,次榮,次即后。后以漢光和五年十二月丁酉生。每寢寐,家中髣彿見如有人持玉衣覆其上者,常共怪之。逸薨,加號慕, ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

續修四庫全書 - 第 1168 卷 - 第 21 页

害之面面其第仝同遣如常瀹析日【卷之十四 15^I 十 1 ^ ^魯字 + 示道蒲州人正德戊辰進± ^刑科^事時州、守高齒贪狠不闻其聲 ... 謂曰 4 ^誤矣仝日東" ^言耶夫人喀不動色尺 6 至文^汄^內 I 尋不擭亦從後鬥 1 天福山追去公與 西園聞見録卷一四內章文趑仝 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1754