"退有后言"辞典での中国語の意味

中国語で退有后言の発音

退	有	后	言
tuì	yǒu	hòu	yán

中国語で退有后言はどんな意味ですか？

中国語辞典での退有后言の定義

背後には服従、批判の背後にある遵守するための場面があります。

退有后言 当面顺从答应，背后进行非议。

退有后言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の退有后言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への退有后言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«退有后言»という単語です。

• 中国語: 退有后言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Volver allí después de las palabras
• 中国語翻訳家 - 英語: Back there after the words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस वहाँ शब्दों के बाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عودة إلى هناك بعد عبارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Там, после слов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Voltar lá depois as palavras
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শব্দ পরে সেখানে অবসর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retour il après les mots
• 中国語翻訳家 - マレー語: Retreat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zurück es nach den Worten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戻ってそこに言葉の後
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 위로 가 단어 후
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ana pensiun sawise tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trở lại đây sau khi những lời
• 中国語翻訳家 - タミル語: வார்த்தைகள் அதன் பிறகு அந்த ஓய்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द नंतर निवृत्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kelimelerin sonra Orada emekli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Torna lì dopo le parole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powrót nie po słowach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Там, після слів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Acolo după cuvintele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πίσω εκεί μετά τις λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Terug na die woorde daar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tillbaka dit efter orden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tilbake dit etter ordene

«退有后言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から退有后言の使いかたを見つけましょう。退有后言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

不忽術卻憤憤道:「賞善罰惡,是政治的根本,今第據西僧一言,便將罪犯赦免,就使逆倫傷化,也不足責,自古以來,無此法度呢!」成宗聞言,責丞相完澤道:「朕嘗有言戒汝,毋使不忽術知道,今他退有後言,轉令朕生惶愧!」欲要不知,除非莫爲,況王道蕩蕩,豈可無故縱 ...

蔡東藩, 2015

舆论传播 - 第 6 页

予欲观古人之象。日月星辰山龙华虫作会·宗鼻藻火粉米脯放缔绣·以五采彰施于五色作服,汝明。予欲闻六律五声八昔,在治忽,以出纳五言,汝听。予违汝粥,汝无面从,退有后言。钦四邻。"庶顽谗说,若不在时,侯以明之。挞以记之,书用识哉,欲并生哉。工以纳言 ...

刘建明, 2001

新唐書七十六列傳: 二十五史風流人物--新唐書

徵旦:「昔舜戒群臣「爾無面從,退有后言。』若面從可,方別陳論,此乃后言,非稷、蒐所以事堯、舜也。」帝大笑日:「人言徵舉動疏慢,我但見其娜媚耳!」徵再拜日:「陛下導臣使言,所以敢然;若不受,臣敢數批逆鱗哉!」十年,為侍中。尚書省滯訟不決者語徵平治。

歐陽修, ‎宋祁, 2015

萬曆野獲編:

而言路諸公,亦俯首候之,須其一面,即竟日不敢告疲。或退有後言,而再謁則仍坐以待矣。至於不攜眷屬,竟住選司,則始於近年倪選君禺同(斯蕙) ,尤為無謂。即以進賢退不肖為職,自應博採眾論,前輩如嚴文靖之為太宰,陸莊簡之為選郎,私宅皆無日不通賓客, ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

北史:

孝文曰:「若朕言非,卿等當奮臂廷論,如何入則順旨,退有不從?昔舜語禹:『汝無面從,退有後言。』卿等之謂乎!」尋以禧長兼太尉公。後帝幸禧第,謂司空穆亮、僕射李沖曰:「元弟禧戚連皇極,且長兼太尉,以和飪鼎,朕恒恐君有空授之名,臣貽彼己之刺。今幸其宅, ...

李延壽, 2015

繪圖仙卜奇緣:

元帥命他宣示大小將佐,有能舞動大刀重二百斤者,即授先鋒之職。令下,眾將聞言,面面相觀,並無 ... 中軍官領令又至教場中間,依元帥之言問了一遍,大家齊聲答應說:「宋將軍如此神力,我等萬不能及,充做先鋒應該應分,我等心服,斷不敢退有後言,快請元帥撥 ...

朔雪寒, 2014

四书五经全注全译典藏本 - 第 482 页

帝日”臣作朕股肱耳日予欲左右有民,汝要。予欲宣为四方,汝为。予欲观古人之象,日、月、星辰、山、龙、华虫,作会:宗要、要、火、粉米、就、就、绣,以五采彰施于五色,作服,汝明。予欲闻六律五声人音,在治忽,以出纳五言,汝听。予违汝弼,汝无面从,退有后言。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

不畏強權的歷史人物:

昔之務為容悅,阿諛曲從,致使災禍隔絕、主上不聞者,無足言矣。過為計者則又曰:「君子危 ... 莫知趨舍矣乎!非通論也。臣受國厚恩矣,請執有犯無隱之義,美曰美,不一毫虛美;過曰過,不一毫諱過。 ... 之義,邈無聞矣;諛之甚也。然愧心餒氣,退有後言,以從陛下;昧.

右灰編輯部, 2006

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

然征每谏,我不从,我与之言辆不应,口刀以黔即: “臣以事为不可,故谏;若陛下不从而臣应之,则事遂施行,故不应。”上日: “且应而复谏,庸何伤! ”对日: “昔舜戒郡臣: “尔无面从,退有后言。'臣心知其非而口应陛下,乃面从也,岂稷、契事舜之意邪! ”上大笑日: “人言 ...

司马光, 2015

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

忠賢不自畏罪,乃敢進有傲色,退有后言。從來亂臣賊子,只爭一念放肆,遂至收拾不住,奈何養虎△於肘腋間乎?其大罪二十四。伏乞敕下法司,逐款嚴究正法,以快神人共憤。其奉聖客氏,亦並令居外,無令厚毒於宮中。其傅應星等,亦著法司勘問。其時有給事 ...

胡三元, 2015