"民情土俗"辞典での中国語の意味

中国語で民情土俗の発音

民	情	土	俗
mín	qíng	tǔ	sú

中国語で民情土俗はどんな意味ですか？

中国語辞典での民情土俗の定義

人間の状況、習慣の現地の慣習と実践。

民情土俗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の民情土俗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への民情土俗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«民情土俗»という単語です。

• 中国語: 民情土俗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sentimientos vulgares
• 中国語翻訳家 - 英語: Vulgar sentiments
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अभद्र भावनाओं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المشاعر المبتذلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вульгарные настроения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sentimentos vulgares
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুভূতিতে স্থানীয় কাস্টমস
• 中国語翻訳家 - フランス語: sentiments vulgaires
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sentimen Kastam Tempatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vulgar Gefühle
• 中国語翻訳家 - 日本語: 俗感情
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저속한 감정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rakyat adat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tình cảm thô tục
• 中国語翻訳家 - タミル語: செண்டிமென்ட்ஸ் உள்ளூர் சுங்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भावना स्थानिक कस्टम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Görüş Yerel Gümrük
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sentimenti volgari
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wulgarne sentymenty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вульгарні настрою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sentimente vulgare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χυδαία συναισθήματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vulgêre sentimente
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vulgar känslor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vulgære følelser

«民情土俗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から民情土俗の使いかたを見つけましょう。民情土俗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清代习惯法: 社会与国家 - 第 131 页

清代名幕汪辉祖认为, "官之所难为者,莫患于上下暌隔。"所以他建议,新官初到务要"体问风俗" ,如此理事方可"情法兼到"。〔 6 〕汪氏所谓"风俗" ,显然包括本文意义上的习惯法。清代另一著名地方官陈宏谋曾将"民情土俗"列为三十项,要求属下遍访悉知。

梁治平, 1996

魏源全集 - 第 14 卷 - 第 267 页

地方官所以及民之事,有知之而不能尽行者矣,未有全不之知而能行之而当者也。本部院莅闽两载,虽已随事体察,苦于未尽明晰。叩之各属,亦非片时所能条对,且有不能置对者。除四境道里村庄形势,已于绘图案内,行令查填外,所有民情土俗,因革事宜,行査 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

智囊全集: 明刻本

民情土俗,無不週知。故定為論糧加耗之制,而以金花銀,粗細布,輕齎等項,裨補重額之田,斟酌損益,盡善盡美。顧文僖謂:『循之則治,紊之則亂』,非虛語也。自歐石岡一變為論田加耗之法,遂虧損國課,遺禍無窮。有地方之責者,可無加意哉!」 樊瑩樊瑩知松江府。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

雪月梅:

飲酒間,談及山東地方民情土俗不知如何,岑公子道:“小婿在沂水三年,那邊風欲頗稱淳樸,但登州係沿海地方,恐與沂水不同。”嚴公子道:“敝居亭曾任青州太守,說起那邊風俗也還樸實,祇是有些粗蠻之氣。登、青兩府連界,想風土亦當相似。”王公道:“此去登州 ...

朔雪寒, 2015

海東文獻初祖沈光文 - 第 164 页

是則臺灣一島,其幅員道里如此,其民情土俗如此,其山川出產又如此;茍革面於天朝,傾心於正化,豈非蠻荒膏壤!詎禍心不悛,戾氣嘗橫,天理昧而不知,人事違而強作。恃此彈丸黑子之區,浪作窺天測海之想。屢侵潮惠,頻犯漳泉,螳臂當車,良足嘆也!乳犬搏虎, ...

劉昭仁, 2006

洴澼百金方: 14卷

... 乞勺才遠識苗不必更立抵削其于民情土俗或有未備但循 ...

吳宮桂, 1840

水滸後傳:

... 澳上民情土俗,萬一惹出事來,豈可因這口腹去擾百姓?明日到了金鼇島,自然有得吃。你不知宋公明在潯陽樓飲酒,要鮮魚做湯,黑旋風強出頭去取,被張順泅得臭死麼?」眾人皆笑起來。卻說狄成見有百來個大海鰍船泊在洲上,都插旌旗,正不知哪裡來的, ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

宗教與醫療: - 第 100 页

例如,清初沈光文( 1613 - 1688 )〈不臺灣序〉描述鄭成功治下之台灣的幅員地理、「民情土俗、山川出產」時便說:伏臘歲時,徒務末節;冠婚喪祭,爭好虛文。病則求神而勿藥,巫現如狂;貧則為盜而忘身,豹良肆毒。"其次,孫爾準( 1772 - 1832 )在〈臺陽雜詠〉「 ...

林富士, 2011

劉申叔遺書補遺 - 第 2 卷

劉師培, 萬仕國 趨利,地利形便,故商鞅之法生。此足證政治之施行,其適宜與否,必以土俗民情爲断。再以經術證之:《齊生;齊地負海障河,民多智巧,故《管子》之書生;韓國地墩民險,介於大國之間,故刑名之書生;秦俗食狠詳。此卽《詩經》國風分爲十五之經說也。

劉師培, ‎萬仕國, 2008

明清长江流域山区资源开发与环境演变: 以秦岭--大巴山区为中心

远安县, "流逋日集,嚣悍多讼"。川东营^ ^ , " '营俗旧虽近古,迩来,亭平卞丰華,民情多不务实,健讼者时有之" 3 ,等等。 ... 今第视郧人远近各就其民情土俗而相与安之,虽流民附者无异土著,此顺而拊循、寝伏异志之上猷也。" 4 其中关于不分土著、流民,各就其 ...

张建民, 2007