"酩酊大醉"辞典での中国語の意味

中国語で酩酊大醉の発音

酩	酊	大	醉
mǐng	dīng	dà	zuì

中国語で酩酊大醉はどんな意味ですか？

中国語辞典での酩酊大醉の定義

あまりにも酔ってチンキを飲んで：見てみましょう。 非常に強力な酔っぱらいと記述されています。

酩酊大醉 酩酊：沉醉的样子。形容醉得很厉害。

酩酊大醉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酩酊大醉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酩酊大醉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酩酊大醉»という単語です。

• 中国語: 酩酊大醉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: borracho
• 中国語翻訳家 - 英語: Drunk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराबी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سكران
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пьяный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bêbado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাতাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: ivre
• 中国語翻訳家 - マレー語: mabuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: betrunken
• 中国語翻訳家 - 日本語: 酔いました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 취한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mabuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: say
• 中国語翻訳家 - タミル語: குடித்துவிட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झिंगलेला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sarhoş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ubriaco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pijany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: п´яний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: beat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μεθυσμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dronk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Drunk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Drunk

«酩酊大醉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酩酊大醉の使いかたを見つけましょう。酩酊大醉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

世说新语:

人为之歌曰:“山公时一醉,径造高阳池1,日莫2倒载归,酩酊3无所知。复能乘骏马 ... 当然,山简也并非每次都喝得如此酩酊大醉,还未醉倒前,会带着一身蒙眬酒意骑在马上,头上倒戴着一顶插有羽毛的白帽,壮志豪情地想和部将家乡的壮丁一较高下。因此后人 ...

文心工作室, 2015

多功能分類成語典 - 第 7 页

醉醺婊的樣子酒味變淡了( : .美簏的意思! ) .酒席結束。(端午節) ,開懷暢飲。」用法比喻心情愉快,痛快地大口喝酉 0 範例導演在慶功宴上,不禁得意地開懷暢飲。门! , -卩乂 V 酩酊大醉解釋酩酊:喝醉酒的樣子。指人醉到一點知覺也沒有。詞源《白居易詩 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

泰戈尔诗选（经典世界名著）:

假如你在风暴来临时扯起船帆,却将船舵劈成两半,那么我定要跟随你,伙计,喝得酩酊大醉奔向沉沦死亡的前方!我在稳重谨慎的街邻中空耗了许多岁月。过多的知识染白了我的头发,过多的观察使我眼力减退。多年来我积攒了许多零七碎八的东西:将这些 ...

泰戈尔, 2013

成语例示 - 第 357 页

5 淸,钱大昕《十驾^养新录,化诗失粘^放翁字务观,观本读去声,而当时即有押入平声为放翁所讥者。朱锡鬯^ '石湖居士范成大, 16 曲 I 寺人陆务观' ,正用此# ,所谓明知故犯,欲自矜奧| #也。" 1 酩酊大? ^ ^!"9 ^!"9 ^ 21^形容大醉〈酩酊,醉得迷逑糊糊的)。例如 ...

倪宝元, 1984

新编成语辨析词典 - 第 263 页

〈金敬迈《欧阳海之歌》)【酩耵大醉】齒 9 翻。 6 2^【^醉如泥〗 10 ^ 2111 「11 ^\\萍酩酊大醉:形容大醉(酩酊:醉得迷迷糊糊的)。烂醉如泥:喝酒大醉,瘫软如泥。^两者都有喝酒大醉的意思,但有区别: 1 意义不同。"酩酊大醉"偏重在神智上醉得迷迷糊糊; "烂醉如 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

爱的光年（下）:

能给她快乐?可是她为什么会在酒吧喝那么多的酒,在她喝得酩酊大醉的时候你在哪里?这就是你给的她的幸福吗?这就是你给她的快乐吗?”吴浩天因为激动脸微微的涨红了。“什么?小曼喝醉了?在酒吧?”张子轩听了吴浩天的话很吃惊,“小曼现在在哪里?

米丫丫, 2015

出语惊人（阳光智慧故事）:

一天,父亲在外边喝得酩酊大醉,回到家里。进门以后,看着儿子的脸,生气地问: “你的脸为什么变成两个了?像你这样的人,这幢房子绝不能留给你!”儿子也在家里喝得酩酊大醉,听了父亲的呵斥,不服气地说: “像这样摇摇晃晃的房子,白送给我,我都不要!

薄三征, 2013

绿山墙的安妮: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 97 页

据说,巴利夫人一副怒不可遏的样子,”安妮嚷着,“她说,星期六我让黛安娜酩酊大醉,再叫她衣冠不整地回家。她还说,我是一个坏孩子,绝对不再让黛安娜跟我玩了。噢,玛丽拉,我真是太伤心了!” “什么?你让黛安娜喝得酩酊大醉?”玛丽拉怔了半天才开口说话,“ ...

露西·莫德·蒙哥马利（加）, ‎王蔚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

诺门罕战争:

第四十七章第6军的覆灭第6军就快要完蛋了,心灰意冷的军长荻州立兵无事可做,就躲在将军庙指挥部里天天喝得酩酊大醉。苏军大反攻的当天,他还在海拉尔妓院里度假,紧急回到战场,什么主意也想不出,他又不可能像小松原一样亲自指挥一线部队,于是 ...

孟松林 石映照, 2014

ABC謀殺案－克莉絲蒂120誕辰紀念版4: The ABC Murders

我的意思是指一個酩酊大醉的人──不,真是的,我是說,那一定是個喝酒過了頭的人。」「Merci(法文:謝謝),海斯汀,『酩酊大醉』這種說法我還熟悉。正像你所說的,或許那只不過是‧‧‧‧‧‧」「可是你還是認為事有蹊蹺?」我問道,強烈感受到他語氣中的猶疑。

阿嘉莎．克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2010

用語«酩酊大醉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酩酊大醉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女友移情别恋小伙子火车上借酒消愁瞬间酩酊大醉列车长半瓶白醋帮 …

本报讯李婕、江南都市报记者冯训太报道：9月5日下午5时，G1387次列车的列车员小刘把省城某高校大一学子吴明（化名）送到宿舍楼大门后，才放心离去。当天中午， ... «大江网, 9月 15»

男子酩酊大醉睡马路上惨遭邻居倒车碾死(图)

大众网济南8月25日讯（记者贺辉） 日前，来济务工人员王某喝的酩酊大醉，深夜睡在住所门口的马路上，他这一睡就再也没有醒来。第二天清早，邻居刘某倒车时从王某 ... «半岛网, 8月 15»

曝链球冠军用金牌抵车费曾喝酒庆祝酩酊大醉

腾讯体育8月24日北京讯（记者张楠王怡薇(微博) 张正(微博)）就在昨晚毫无悬念的夺得世锦赛链球冠军之后，波兰选手法迪克却闹出了“故事”，因为在餐厅吃饭在打车回 ... «腾讯网, 8月 15»

文章爆粗疑回应“闹夜店”传闻：没证据老子弄死你们

凤凰娱乐讯7月3日上午消息，据全民星探报道，近日，有用户向全民星探爆料，文章和张一山曾现身北京某夜店，狂欢至深夜才回家，当时两人喝的酩酊大醉，唯有靠 ... «凤凰网, 7月 15»

周星驰生日没一个人道贺独自喝酒酩酊大醉

周星驰生日没一个人道贺，独自喝酒酩酊大醉。6月22日是周星驰的生日，生于1962年的星仔已经变成了53岁的星爷。自1980年出道，他让无数人在大银幕前或哭或笑 ... «股城网, 6月 15»

曾志伟赴刘嘉玲宴会酩酊大醉坐轮椅被抬走(图)

多名工作人员和沈嘉伟合力将醉倒的曾志伟从轮椅抬上车。 ... 结果曾志伟前晚（6月6日）就像大家所料，喝至酩酊大醉，于午夜时分离开时，曾志伟睡得像宝宝一样，由 ... «凤凰网, 6月 15»

滁州：女孩酩酊大醉遭男友朋友性侵

酒桌上，女孩不胜酒力，醉得不省人事。其男友的朋友见状，趁机将她带进旅馆性侵。近日，琅琊分局责任区刑警一队快速出击，破获一起强奸案件，抓获犯罪嫌疑人李某 ... «中安在线, 6月 15»

马刺众将士夜店借酒消愁遭抱摔之人酩酊大醉

马刺众将士夜店借酒消愁遭抱摔之人酩酊大醉 ... 保罗季后赛两大关键绝杀神同步 ... 尺硬汉贝恩斯更是酩酊大醉，在邓肯的搀扶下酒话连连，最后被“石佛”爆粗口喝止。 «腾讯网, 5月 15»

同学相聚酩酊大醉连撞3车浑然不知

晨报讯3月16日，小伙张某和同学小李相聚，两人喝得酩酊大醉，本该找个地方休息，但张某竟“任性”地要开车送小李回家，没想到途中竟一连撞了两辆电瓶三轮车和一 ... «合肥在线, 4月 15»

男女酩酊大醉大伯保驾护航

昨日08:42，徐先生来电：今天早上6点45分左右，我去单位上班，路过丰潭路与文一西路交叉口，益乐农贸市场楼下，看到一男一女喝醉酒躺在地上睡着了，男的好像 ... «杭州网, 4月 15»