アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ubriaco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUBRIACOの発音

u · bri · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UBRIACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUBRIACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ubriaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ubriaco

酩酊

Ubriachezza

酔っ払いは、精神的および身体的能力を大きく変化させる点に、急性エタノール中毒の状態である。 L'ubriachezza è uno stato di intossicazione acuta da etanolo al punto da alterare notevolmente le facoltà mentali e fisiche.

イタリア語辞典でのubriacoの定義

辞書にある酔っぱらいの最初の定義は、急性のアルコール中毒のために精神的な変化の状態にある人である。 あなた。 ワイン、酒、ビール; 彼は家に帰った。 酔っぱらいのもう一つの定義は気が狂っている。 眠り、疲れ、叫び声、光の 酔っぱらいは、彼が過度の情熱のために自分のそばにいることもある。 高く評価され、興奮しています。 愛、喜び、野心。

La prima definizione di ubriaco nel dizionario è di persona che per intossicazione acuta da alcol si trova in stato di alterazione psichica: era sempre u.; essere u. di vino, di liquori, di birra; tornò a casa u. Altra definizione di ubriaco è stordito, frastornato: essere u. di sonno, di fatica, di grida, di luci. Ubriaco è anche che è fuori di sé per eccesso di passioni; esaltato, eccitato: essere u. d'amore, di gioia, d'ambizione.

イタリア語辞典で«ubriaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UBRIACOと韻を踏むイタリア語の単語


adriaco
dri·a·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
astragalo austriaco
astragalo austriaco
austriaco
au·stri·a·co
briaco
briaco
caglio austriaco
caglio austriaco
cardiaco
car·di·a·co
crescione austriaco
crescione austriaco
demoniaco
de·mo·ni·a·co
doronico austriaco
doronico austriaco
ebriaco
ebriaco
imbriaco
im·bria·co
ipocondriaco
i·po·con·dri·a·co
maniaco
ma·ni·a·co
mitriaco
mi·tri·a·co
panace austriaco
panace austriaco
pino austriaco
pino austriaco
siriaco
si·ri·a·co
ubbriaco
ubbriaco
zodiaco
ʒo·di·a·co

UBRIACOのように始まるイタリア語の単語

ubicato
ubicazione
ubidire
ubiero
ubino
ubiquista
ubiquità
ubiquitario
ubiquo
ubitare
ubriacamento
ubriacare
ubriacarsi
ubriacato
ubriacatore
ubriacatura
ubriachesco
ubriachezza
ubriaco fradicio
ubriacone

UBRIACOのように終わるイタリア語の単語

ammoniaco
asiaco
celiaco
dionisiaco
elefantiaco
elegiaco
eliaco
genetliaco
giaco
guaiaco
idilliaco
iliaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
muscolo cardiaco
olimpiaco
paradisiaco
peloponnesiaco
simoniaco

イタリア語の同義語辞典にあるubriacoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UBRIACO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ubriaco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ubriacoのイタリア語での同義語

イタリア語で«UBRIACO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ubriaco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ubriacoのイタリア語での反義語

«ubriaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UBRIACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ubriacoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのubriacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ubriaco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

borracho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drunk
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пьяный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bêbado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাতাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ivre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrunken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酔っ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

취한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tahap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

say
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடித்துவிட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्यालेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー

イタリア語

ubriaco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pijany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

п´яний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυσμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

full
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beruset
5百万人のスピーカー

ubriacoの使用傾向

傾向

用語«UBRIACO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ubriaco»の使用頻度を示しています。
ubriacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ubriaco»で最も広く使用されている表現です。

用語«UBRIACO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ubriaco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ubriaco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ubriacoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UBRIACO»の引用

ubriacoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antifonte
Ci sono due cose che un uomo non può nascondere: quando è ubriaco e quando è innamorato.
2
Alben William Barkley
Il pubblico migliore è intelligente, colto, e un po' ubriaco.
3
Edgar Rice Burroughs
Era un popolo ubriaco di potere e di gloria, che guardava agli altri abitanti di Marte come a bestie da macello.
4
James Crumley
La sola persona più cinica di un ubriaco è un ubriaco riformato.
5
John Huston
Preferisco pensare che Dio non sia morto, ma solo ubriaco.
6
Samuel Johnson
Un uomo che si rende ridicolo quando è ubriaco non possiede l'arte dell'ubriacarsi.
7
Andrew Lang
Si usano le statistiche come un ubriaco usa i pali dei lampioni: per sostegno invece che per illuminazione.
8
Fran Lebowitz
Ci sono così tanti scrittori alcolizzati perché se devi essere faccia a faccia con te stesso, è meglio se uno dei due è ubriaco.
9
Arthur Lewis
La differenza tra un ubriaco e un alcolista è che l'ubriaco non deve partecipare a tutte quelle riunioni.
10
Dean Martin
Non sei ubriaco se riesci a stare sdraiato a terra senza doverti aggrappare da qualche parte.

«UBRIACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からubriacoの使いかたを見つけましょう。ubriacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tortelli&porcelli. Il valzer dei due profeti, della liceale ...
Una cosa sola è certa: il Cilu è ubriaco ventiquattro ore su ventiquattro. Spunta lì dal nulla con un rametto in mano. Si piazza tra l'orchestra e i ballerini e, rivolto ai Musici con faccia severa e broncio da riccardomuti, si mette a dirigerli con gesti ...
Dr. Full G., I.S.P., 2007
2
Bar Sport
In realtà, soleva chiedersi spesso il filosofo, cos'è un ubriaco? E, penso, qualcuno di voi si sarà talvolta rivolto la stessa domanda. Non è, evidentemente, uno che beve. Tutti noi beviamo. Non è nemmeno uno che beve molto. I cammelli ...
Stefano Benni, 2010
3
Porta Capuana ; Osteria di campagna ; Piazza Municipio ; ...
L'UBRIACO (prende un bicchiere colmo di vino dal tavolo di Don Pascale) - Datele a bevere. (Don Pascale gli toglie il bicchiere dalle mani). ANNARELLA - Ch'aggi'a vevere? 'a nasceta 'e mammeta64! L'UBRIACO (a Miezucazone) - Dincelle ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
4
Teatro
PRIMO SIGNORE UBRIACO Io non ho intenzione... ma... SILIA Stieno... stieno seduti... Lorsignori sono perfettamentein sensi, è vero? I TRE SIGNORI UBRIACHI –Perfettamente! – Ma come no? – In sensi! In sensi! SILIA E nonhanno ilminimo ...
Luigi Pirandello, Giovanni Macchia, 2011
5
Maschere Nude
Se lor signori vogliono essere amici ̧ SECONDO SIGNORE UBRIACO E comeno? PRIMO SIGNORE UBRIACO Amicissimi! SILIA Mi favoriscano allora i loro nomi. SECONDO SIGNORE UBRIACO Io mi chiamò Cocò! SILIA Mano ̧ non così ...
Luigi Pirandello, 2013
6
Il gioco delle parti:
Luigi Pirandello. n'exagère pas, mon petit chou! Nous voudrions nous amuser un peu... Voilà tout! SILIA Maio non ricevo in casa che amici! Selor signori vogliono essere amici... SECONDO SIGNORE UBRIACO E come no? PRIMO SIGNORE ...
Luigi Pirandello, 2014
7
Il giuoco delle parti
(al secondo ubriaco) Lei, Memè? SECONDO SIGNORE UBRIACO No, Cocò... Lui, Memè. (Indica il primo ubriaco.) SILIA Ah, bene.. Cocò... Memè,e lei? (Al terzo ubriaco.) TERZO SIGNORE UBRIACO (con melensa aria furbesca) Moi... moi...
Luigi Pirandello, 2013
8
Pioggia a ciel sereno
Ma esiste un modo per spiegare qualcosa a un ubriaco? Se potesse capire, lo farebbe da solo. Devi convincerlo; ma, tu tenti di spiegargli qualcosa e l'ubriaco capisce qualcos'altro. Tu dici qualcosa e lui sente qualcos'altro e scopre significati ...
Osho, 2010
9
Vento rosso
Anch'iomi sentivo un po' comelui, solo non rilassato. Guardò la schiena dell' ubriaco. L'ubriaco stava giocando adamacoisuoi bicchieri vuoti. Ilnuovo cliente guardòme, poiesaminò laserie dimezziséparé sull'altro latodel locale. Eranotuttivuoti.
Raymond Chandler, 2013
10
Una vita in Vacanza
ubriaco e un signore sobrio. Ubriaco: (verso il signore) Vuoi scommettere un whisky che mi butto dalla finestra e non mi faccio niente? Signore: Scommettiamo L'ubriaco si butta e torna al bar tranquillamente. Ubriaco: (verso il signore) Vuoi ...
Moreno Mari, 2010

用語«UBRIACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からubriacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ubriaco contromano, non risponde al gip
(ANSA) - NAPOLI, 27 LUG - Aniello Mormile, il 29enne che sabato ha provocato la morte di due persone per aver percorso la Tangenziale di Napoli contromano ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Ubriaco guida contromano in Tangenziale Napoli, due morti. Video …
Ubriaco guida contromano in Tangenziale Napoli, due morti. Video esclusivo (foto riccardo siano) Ubriaco corre lungo la Tangenziale contro mano. Due morti. «La Repubblica, 7月 15»
3
Torino, ubriaco investe due pedoni, ne uccide uno e scappa
Torino, ubriaco investe due pedoni, ne uccide uno e scappa Ubriaco ha investito due pedoni uccidendone uno. È stato rintracciato e arrestato dai carabinieri di ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Se sei ubriaco l'auto non parte
Un mondo senza ubriachi al volante. È l'obiettivo della NHTSA, l'ente che si occupa della sicurezza stradale negli Stati Uniti, che insieme a 17 industrie ... «Corriere della Sera, 6月 15»
5
Ubriaco alla guida travolge e ferisce due ragazze a Ispica: arrestato
ISPICA. Una persona ubriaca ha travolto stanotte alle 4 due ragazze di Pozzallo, entrambe di 27 anni. L'uomo, 37 anni, ispicese si trovava a bordo della sua ... «Giornale di Sicilia, 5月 15»
6
Candela show, l'ex giocatore della Roma «ubriaco» in tv nel dopo …
Momenti di grande imbarazzo a Goal di Notte, trasmissione televisiva molto nota a Roma e condotta da Michele Plastino. L'ex romanista Vincent Candela ha ... «Il Messaggero, 1月 15»
7
Johnny Depp «ubriaco» sul palco degli Hollywood Awards
Per gli utenti su Twitter era semplicemente «ubriaco». «È solo una di quelle notti» ha detto Depp alla Cbs prima di salire sul palco. altri video di Spettacoli. «Corriere della Sera, 11月 14»
8
Anzio e Napoli, ubriachi al volante uccidono un ciclista e un centauro
L'altro incidente “gemello” si è verificato a Napoli all' alba, e ha visto in azione ancora una volta un guidatore ubriaco, anche in questo caso al volante di una ... «La Stampa, 11月 14»
9
Maradona ubriaco, rissa in strada in Croazia VIDEO
ROMA - Ennesima nottata movimentata per Diego Armando Maradona. L'ex numero 10 di Napoli e Argentina, visbilmente ubriaco, è stato protagonista di una ... «Corriere dello Sport.it, 9月 14»
10
Venezia, ubriaco ruba vaporetto e fugge: arrestato
Venezia, ubriaco ruba vaporetto e fugge: arrestato VENEZIA - Un vaporetto in 'fuga' nella notte in Laguna, ed altri tre liberati dagli ormeggi e alla deriva negli ... «La Repubblica, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ubriaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ubriaco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z