"酩酊烂醉"辞典での中国語の意味

中国語で酩酊烂醉の発音

酩	酊	烂	醉
mǐng	dīng	làn	zuì

中国語で酩酊烂醉はどんな意味ですか？

中国語辞典での酩酊烂醉の定義

飲酒の説明

酩酊烂醉 形容醉得厉害

酩酊烂醉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酩酊烂醉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酩酊烂醉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酩酊烂醉»という単語です。

• 中国語: 酩酊烂醉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: borracho intoxicación
• 中国語翻訳家 - 英語: Intoxication fuddled
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नशा नशे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التسمم في حالة سكر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Интоксикация пьян
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bebido intoxicação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাতাল এবং মাতাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: intoxication ivre
• 中国語翻訳家 - マレー語: mabuk mabuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rausch getrunken
• 中国語翻訳家 - 日本語: 中毒酔っ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 중독 의 음주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mabuk lan mabuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Intoxication say rượu
• 中国語翻訳家 - タミル語: குடிபோதையில் குடித்துவிட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मद्य प्यालेले आणि प्यालेले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sarhoş sarhoş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: intossicazione ubriaco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zatrucia pijany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: інтоксикація п´яний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: intoxicație beat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τοξίκωση μεθυσμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dronkenskap dronk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Intoxication berusade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: beruselse beruset

«酩酊烂醉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酩酊烂醉の使いかたを見つけましょう。酩酊烂醉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

警世通言: 古典短篇小說代表作

每日吃兩碗餓酒,爛醉了歸店中安歇。孫婆見了,埋冤道:「秀才,你卻 ... 長篇見宰相,短卷謁公卿」,搪得幾碗酒吃,吃得爛醉,直到昏黑,便歸客店安歇。每日如是。一日,俞良走到 ... 直到天晚,酩酊爛醉,踉踉蹌蹌,到孫婆店中,昏述不醒,睡倒了。孫婆見了,大罵道:「這 ...

馮夢龍, 2015

古罗马神话（经典世界名著）:

... 事实上,这两种性格都是十分合理的,因为他是酒神,酒有害亦有益:酒能令人心温暖愉快,亦能令人酩酊烂醉,做出悔之莫及的事情来。无论如何,酒是欢乐的制造者,能使人人安宁,带来无忧无虑的悠闲、欢乐和愉快。相传狄俄尼索斯是宙斯和大地女神塞墨 ...

布尔凡奇, 2013

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

直到天晚,酩酊烂醉,踉踉跄跄,到孙婆店中,昏迷不醒,睡倒了。孙婆见了,大骂道:“这秀才好没道理!少了我若干房钱不肯还,每日吃得大醉。你道别人请你,终不成每日有人请你?”俞良便道:“我醉自醉,干你甚事?别人请不请,也不干你事!”孙婆道:“老娘情愿折了 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

道聽途說:

食已,但回眸一顧何,輒倚壁成寐,狀若酩酊爛醉者,鼾鼾甚酣。何視洞中,火槍鐵叉,狼籍滿地,皆獵戶之死於熊者所遺器械也。何思身在洞中,已是萬無生理,不如趁此拌拼一死,較諸坐待毒口,尚有萬一之望焉。機會不可失,恐過此無致力之處矣。擇鐵叉中取其尤 ...

朔雪寒, 2015

多功能分類成語典 - 第 7 页

爛醉如泥」的「泥」,音 2 、,指酒醉後趴在泥地上。 1 〔〕「酒闌人散」的「闌」是指八. ... 门! , -卩乂 V 酩酊大醉解釋酩酊:喝醉酒的樣子。指人醉到一點知覺也沒有。詞源《白居易詩全集》:「是時連夕雨(連夜雨) ,酩酊無所知。」用法形容醉到不省人事。範例路旁躺個 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 263 页

6 2^【^醉如泥〗 10 ^ 2111 「11 ^\\萍酩酊大醉:形容大醉(酩酊:醉得迷迷糊糊的)。烂醉如泥:喝酒大醉,瘫软如泥。^两者都有喝酒大醉的意思,但有区别: 1 意义不同。"酩酊大醉"偏重在神智上醉得迷迷糊糊; "烂醉如泥"偏重在体态上醉得瘫软如泥. 1 .用法不同 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

近代汉语简论 - 第 122 页

直到天晚,酩酊烂醉,踉踉跄跄,到孙婆店中,昏迷不醒,睡倒了。〈《警世通言》卷六)丁宁:吩咐。又作"叮咛"。( !〉未行数日之前,预先吓咛老婆有十来次。〈《醒世恒言》卷一)【前腔】〔旦〕官人,你襦衣才换青,快着归鞭,早办回程。十里红楼,休恋着娉婷。叮咛,不念我 ...

魏达纯, ‎沈建民, 2004

悲壯历程: 百色、龙州暴动纪实 - 第 325 页

... 豁达、宽厚与仁者之态不屑与其论短道长。他笑了笑调佩道: "我又记起一阙佛法联句。上联曰:教有万法,体性无殊,不可取法、舍法、非法、非非法;下联曰:佛本一乘,根源自别,故说下乘、中乘、上 吟罢, "扑哧"一笑,又与 325 那一夜,有人酗酒,喝得酩酊烂醉。

马泰泉, 1997

中国小说描写辞典 - 第 900 页

酩酊烂醉,踉锒坨跄.到孙婆店中.昏迷不睡, 14 倒了.孙婆见了,大骂道: "这秀才好没道理 I 少了我若干房钱不肯还,每日吃得大醉.你道别人请你.终不成每』有人请你 I "俞良便道: "我醉自醉,干你甚事 I 别人请不请,也不干你事 I "孙婆道: "老娘情愿折 ...

殷海国, 1993

青史演义 - 第 1 卷 - 第 64 页

... 拿来! , ,说罢他的左右军汉一拥而上,把钦达嘎斯钦按倒在地上,身上剥得净光用绳子梱住手脚,推了出去。斯钦布和喝命左右把钦达嘎斯钦的随行人员也都一个不剩地统统杀掉。那时已经到了掌灯时分,斯钦布和喝得酩酊烂醉,伏在桌上呼呼地睡过去了。

尹湛纳希, ‎Liqi Wang, 1985

用語«酩酊烂醉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酩酊烂醉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

民国那些食事（12）

史料记载，他和郁达夫喝酒的次数最多，因为两人彼此欣赏，又都喜欢喝酒。鲁迅酒量不大，经常喝得酩酊烂醉，而且在喝酒的过程中烟不离手。郁达夫在1933年曾作诗 ... «搜狐, 9月 15»

被雷劈是因为遭遇“厄运”？媒体：只是概率问题

某次飞行中，她当班的航班不得不提前降落，因为几个乘客在机上喝得酩酊烂醉陶醉，让飞行旅程变得一团糟。还有一次她所在的飞机因为遭雷击而紧急迫降。帕特丽夏 ... «云浮在线, 9月 15»

醉酒男车站前撒钱民警帮捡回钱一分不少

云浮在线核心提示：醉酒男车站前撒钱民警帮捡回钱一分不少:云浮在线黄石9月16日电(赵盼卢雯)上车前喝得酩酊烂醉陶醉、兴奋过头，在火车站站前广场砸手机，抛撒 ... «云浮在线, 9月 15»

男子从哈尔滨驾车到厦门轻生写下遗书快递给父

爸，以后少喝酒，您这个年龄还像小年轻一样喝得酩酊烂醉陶醉总是不好。 老黄在遗书里看到一条重要线索，儿子在厦门，自己开车：“我给自己选了个风景秀丽的 ... «云浮在线, 9月 15»

小伙子失恋火车上借酒消愁列车长半瓶白醋醒酒

当天中午，在嘉兴南乘车的吴明因失恋在高铁上喝得酩酊烂醉陶醉，该趟列车当值 ... 巡查时发现一名年轻小伙酩酊烂醉陶醉，手上还拿着一个装有白酒的矿泉水瓶。 «云浮在线, 9月 15»

真爱都是这么睡觉的，你和ta是酱紫

要是约了个会，两人都喝得酩酊烂醉陶醉回家倒头就睡，估计就是这个造型了。看起来虽然是浪漫满分（电视里都这么演的！），不过第二天起来大概什么都不记得了。 «云浮在线, 8月 15»

杨天真小姐是谁照片资料杨天真小

7月3日上午消息，据全民星探报道，近日，有用户向全民星探爆料，文章和张一山曾现身北京某夜店，狂欢至深夜才回家，当时两人喝的酩酊烂醉陶醉，唯有靠互相搀扶 ... «云浮在线, 7月 15»

《巴黎假期》郭采洁“发威”骑力无穷深夜醉压

从骑单车周游埃菲尔铁塔，到喝的酩酊烂醉陶醉夜游凯旋门，两人在不断相处中恋爱指数急剧升温，完美诠释了“最浪漫的告白便是最长久的陪伴”。 郭采洁醉压古天乐. «云浮在线, 6月 15»

周星驰生日没一个人道贺独自喝酒

云浮在线核心提示：周星驰生日没一个人道贺独自喝酒酩酊大醉:周星驰生日没一个人性贺，独自喝酒酩酊烂醉陶醉。6月22日是周星驰的生日，生于1962年的星仔已经 ... «云浮在线, 6月 15»

曾志伟酩酊烂醉陶醉睡得香沉嘉伟出力抬

云浮在线核心提示：曾志伟酩酊烂醉陶醉睡得香沉嘉伟出力抬:还没喝醉时的曾志伟向刘嘉玲十指紧扣祝贺，场面温馨。 多名工作人员和沈嘉伟合力将醉倒的曾志伟从 ... «云浮在线, 6月 15»