"烂醉"辞典での中国語の意味

中国語で烂醉の発音

烂	醉
làn	zuì

中国語で烂醉はどんな意味ですか？

中国語辞典での烂醉の定義

酔っぱらい：〜泥。

烂醉 大醉：～如泥。

烂醉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烂醉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烂醉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烂醉»という単語です。

• 中国語: 烂醉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: borracho
• 中国語翻訳家 - 英語: Drunk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराबी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سكران
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пьяный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bêbado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাতাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: ivre
• 中国語翻訳家 - マレー語: mabuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: betrunken
• 中国語翻訳家 - 日本語: 酔いました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 취한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Drunk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: say
• 中国語翻訳家 - タミル語: குடித்துவிட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मद्यधुंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sarhoş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ubriaco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pijany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: п´яний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: beat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μεθυσμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dronk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Drunk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Drunk

«烂醉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烂醉の使いかたを見つけましょう。烂醉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

烂醉如泥

贝塔斯曼杯第三届全球网络原创文学作品奖, 长篇小说奖.

潘能军, 2002

多功能分類成語典 - 第 7 页

爛醉如泥」的「泥」,音 2 、,指酒醉後趴在泥地上。 1 〔〕「酒闌人散」的「闌」是指八.醉醺婊的樣子酒味變淡了( : .美簏的意思! ) .酒席結束。(端午節) ,開懷暢飲。」用法比喻心情愉快,痛快地大口喝酉 0 範例導演在慶功宴上,不禁得意地開懷暢飲。门! , -卩乂 V ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

总裁的别致盛情（下）:

上面那个喝得烂醉的女人一看就是她没错,因为是用手机拍摄的所以看起来很清楚,比监控录像要清晰的多。而上面抱着她的那个男人,竟然是项炜宸。这是什么时间呢?看环境,如果没错的话应该是芙兰酒吧,而在芙兰酒吧喝的如此烂醉的时候还是少有, ...

安七颜, 2015

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 283 页

徑須沽取就花飲,暫時爛醉陶天真。借令黃金大於斗,豈買人間百年壽?但願青春永不歸,更得滄溟化濃酒。朝酌弗乾,暮傾弗竭。東向浮桑採日枝,西入瑤池浴明月。枯桐三尺安足彈,重華去矣薰風寒。夷齊恥食首陽粟,屈子徒佩瀟湘蘭。噫吁嚱哉賢與愚,同歸 ...

林宜陵, 2006

警世通言: 古典短篇小說代表作

自尋恩道:「干鄉萬里,來到此間,身邊囊篋消然,如何勾得回鄉?」不免流落杭州。每日出街,有些銀河,只買酒吃,消愁解悶。看看窮乏,初時還有幾個相識看覷他,後面蒿惱人多了,被人憎嫌。但遇見一般秀才上店吃酒,俞良使入去投謁。每日吃兩碗餓酒,爛醉了歸 ...

馮夢龍, 2015

彼岸花开:

记得昨晚我是在亭子里喝酒的,怎么醒来会在床上,肯定是抱琴扶我回来的,难为她了,我这么沉,还烂醉如泥,真不知道是怎样的艰难才把我弄回来的。真没想到这么好喝的酒,后劲竟然这么足!突然想到依天舛龙中张无忌的娘,临死之前跟他的说的话“越漂亮 ...

玉如嫣, 2014

餐厅服务与管理 - 第 173 页

有些人相互劝酒,或自特酒量大而过量饮酒,结果烂醉如泥,不省人事,更有甚者,因酒后失去控制而肇事。-首先,喝多酒易上头。酒精扩张了大脑的大部分血管,增加了这部分的血流量,与此同时,专司人体运动与平衡的小脑供血相对不足,且功能下降,所以造成 ...

谢民, ‎何喜刚, 2006

仙人掌開出了愛情的花:

你們是真心的?難道我就不是嗎?難道我被小哈強暴了也是應該的嗎?」念琦的眼淚止不住的往下掉,終於把話說了出來。如果不是因為芳漾和Ryan走了,那晚她也不會喝得爛醉,小哈送她回去,知道芳漾不在,就對她動了手。芳漾呆住了,無法接受這種事發生, ...

右灰編輯部, 2006

刀霸天下1-10全集:

燈火幽暗,酒氣彌漫兩個飄零江湖,歷經人生磨難的人,越喝越投緣兩顆飽受煎熬,傷痕累累的心,越來越貼近桌上的酒壇已經更換了好幾回,一個呼喚上酒的孤獨醉客,已變成兩個不停呼叫上酒,爛醉如泥的寂寞男女兩個意識朦朧,腳步輕浮的爛醉男女,叫喊了 ...

右灰編輯部, 2006

紅樓幻夢:

寶釵道:「什麼話!彼一時,此一時。你就量定我不湊趣嗎?今夜偏要大伙兒喝個爛醉才罷。」黛玉道:「且脫衣服。」於是十二釵卸妝、盥沐、更衣,重複入坐,每人頭上只簪一股釵。黛玉、寶釵穿著翠綠繡花夾紗短襖、紅繡花夾紗褲。晴雯、紫鵑等十人穿著玉色繡花 ...

朔雪寒, 2014

用語«烂醉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烂醉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

慕尼黑年度啤酒节在即难民或遭遇烂醉民众

到时候，饱受战乱之苦的难民可能遭遇烂醉民众。 有些人忧心，当地警方若奉命处置难民问题，啤酒节的安全维护可能受影响；不过慕尼黑官员向游客保证，将派出和 ... «中国新闻网, 9月 15»

波兰“派对狂獾”偷啤酒喝到烂醉

救助站工作人员奥斯托亚29日在“脸书”发帖说，这只雌獾被发现时烂醉如泥，身边倒着7个空啤酒瓶，灌木丛中还有2个，“看来它很可能在那里开了派对”。 被救助站收治 ... «人民网, 7月 15»

陶喆再被爆料出轨陶喆酒后烂醉与一爆乳妹同车回家

据爆料陶喆28日晚间喝得烂醉和一群人在酒屋饮酒作乐，媒体直击他最后和一身材火辣的爆乳妹酒后同车返家，陶喆经纪人称其为是国外回来的亲友。接着有网友爆出 ... «IBTimes中文网, 7月 15»

富二代在美醉驾烂醉如泥中撞死一名西裔女子

据报道，24日凌晨5点10分，来自中国青岛的华裔富二代周涛醉驾酿惨重车祸，造成7辆车相撞，一名西裔女子死亡，另外6人受伤，其中2人伤势严重。周涛因情节严重， ... «股城网, 7月 15»

英国剑桥大学自杀星期日：大学生喝得烂醉滑纸船比赛(图)

英国剑桥大学自杀星期日：大学生喝得烂醉滑纸船比赛(图) ... 在第86届派对中，女学生被要求穿比基尼，男学生穿夹克和短裤，多数人都会喝得烂醉。（沈姝华）. «齐鲁晚报, 6月 15»

绿营“立委”遭爆烂醉如泥被性感短裙妹抱扶上车

晚上10时40分，民进党“立委”高志鹏上月20日在高档餐厅“海峡会”用餐完，喝得烂醉摇摇晃晃地走出来。高“委员”的仪态，不若问政时体面，进行路线呈现S形，颇有三 ... «中国新闻网, 5月 15»

男子烂醉遭损友报复背部被纹上恶搞纹身(图)

报道称，乔什的朋友趁其烂醉趴着睡着时，用自备的纹身工具在其背部纹上了“如果我面朝下趴着，赶紧叫救护车”的字样。 据悉，当乔什发现了背部纹身后气势汹汹地找 ... «中国新闻网, 4月 15»

女大学生过生日猛灌2瓶白酒烂醉如泥进医院

女大学生过生日猛灌2瓶白酒烂醉如泥进医院. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-04-02 04:16:31. 来源：综合 作者：中安在线 · 手机看新闻; 保存到 ... «搜狐, 4月 15»

组图：陈坤带儿子与朋友聚会喝到烂醉被背回家

组图：陈坤带儿子与朋友聚会喝到烂醉被背回家. 明星资讯腾讯娱乐 [微博] 2015-03-19 22:48. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, 3月 15»

法国男大学生烂醉逛博物馆“尿”袭17世纪名画

法国17世纪名画遭到喝醉男大学生的小便洒到受损。（图片来源网络）. 参考消息网12月3日报道台媒称，法国曼恩-卢瓦尔省的昂热艺术博物馆每年都会举办针对大学生 ... «新浪网, 12月 14»