"墓地"辞典での中国語の意味

中国語で墓地の発音

墓	地
mù	dì

中国語で墓地はどんな意味ですか？

墓地

墳場

墓地は死人の体と埋葬地などの埋葬遺物である。 墓地の英語は「眠っている場所」を意味するギリシャ語のκοιμητήριονに由来します。 この言葉は、土地が埋葬地に捧げられていることを意味しています。 西洋世界では、墓地は最後の記念式典が死者のために開催される場所です。 これらの儀式は、宗教や文化的実践とは異なります。 ...

墳場是死亡的人的尸体以及火葬遗物如骨灰所埋葬的地方。英文中的cemetery来源于希腊文κοιμητήριον，意为“睡觉的场所”。该词暗示此地块专用作埋葬地。在西方世界，坟场是为死者举行最后的纪念仪式的地方。这些仪式随着宗教信仰和文化实践的不同而互有差异。...

中国語辞典での墓地の定義

墓地の墓が占める土地。

墓地 坟墓所占的土地。

墓地の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の墓地を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への墓地の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«墓地»という単語です。

• 中国語: 墓地
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cementerio
• 中国語翻訳家 - 英語: Cemetery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कब्रिस्तान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مقبرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кладбище
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cemitério
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কবরস্থান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cimetière
• 中国語翻訳家 - マレー語: tanah perkuburan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cemetery
• 中国語翻訳家 - 日本語: 共同墓地
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 묘지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cemetery
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nghĩa trang
• 中国語翻訳家 - タミル語: கல்லறையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दफनभूमी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mezarlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cimitero
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cmentarz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: кладовище
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cimitir
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: νεκροταφείο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: begraafplaas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kyrkogård
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cemetery

«墓地»に関連する中国語の本

以下の図書目録から墓地の使いかたを見つけましょう。墓地に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

好川墓地

孙国平, ‎浙江省文物考古硏究所, ‎遂昌县文物管理委员会, 2001

虢国墓地的发现与研究

本书搜集了自50年代以来,关于虢国墓地的宣传报道、理论研究、保护开发等方面的文章,便于更好地研究西周晚期至春秋早期虢国的政治、经济、科学、文化、军事等方面。

刘社刚, ‎乔斌, 2000

芒碭山西漢梁王墓地

国家社会科学基金资助

阎根齐, ‎河南省商丘市文物管理委员会, ‎河南省文物考古研究所, 2001

少陵原西周墓地 - 第 1 卷

陕西省考古研究院田野考古报告第55号国家重点文物保护专项补助经费资助

陕西省考古研究院, ‎陕西省考古研究院 (Xi'an Shi, China), 2009

大荔李氏家族墓地

本书内容涵盖概述,一号石室墓、二号石室墓、三号石室墓、四号石室墓、五号石室墓、墓地调查与勘探、流散石质文物等九章。

陕西省考古硏究所 (Xi'an Shi, China), 2003

王的墓藏（长篇盗墓小说）:

盘古早已经不见了影踪,他们把巨大爆炸形成的凹地,视作盘古的墓地。正如他生前所言,除他指定的人之外,任何人不能进入墓地。对这个不近人情的训条,族人一直不折不扣地执行。后世有好奇者进墓地,皆死于非命,愈发让人敬畏。......其实苏丽讲到这里时 ...

褚炎君, 2015

徐家碾寺洼文化墓地: 1980年甘肃庄浪徐家碾考古发掘报告

本书分为绪言、茔区墓葬、车马坑和结论四章以及铜器、人骨、动物骨骼和陶器四个附录,介绍了有关发现及其学术意义.

中国社会科学院. 考古研究所, 2006

什邡城关战国秦汉墓地

国家重点文物保护专项补助经费资助出版

四川省文物考古研究院, ‎德阳市文物考古研究所, ‎什邡市博物馆, 2006

元君庙仰韶墓地

本书介绍了陕西华县境内元君庙仰韶文化半坡类型墓地及全部墓葬的情况.

中国社会科学院. 考古研究所, 1983

殷墟文化硏究 - 第 99 页

70 年代我們在發掘殷墟西區墓葬的過程中,觀察到大批的小墓有成群分布的特點,通過考察與分析,發現各墓群在埋葬形式、隨葬陶器的組合、出土銅器銘文等方面存在著差異。據此將近千座墓劃分為 8 個墓區,並提出不同的墓區可能是不同族的墓地:每個 ...

楊寶成, 2004

用語«墓地»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から墓地という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北京一非法墓地建“活死人墓” 墓碑上写“慈父姚明”

王女士立刻到墓地查看，经过一番寻找，果然在一个黑色的花岗岩墓碑上发现了自己的名字。王女士说，当她第一次在墓地看到自己的名字时，立刻被吓傻了，瘫坐在了 ... «凤凰网, 7月 15»

民族英雄刘永福墓地被盗挖警方已介入调查

刘永福墓位于广西钦州市钦南区沙埠镇沙寮村委老虎头村一座山岭上的刘永福墓，系全国重点文物保护单位。发现刘永福的墓地被盗是在6月18号的早上，当时这个墓 ... «人民网, 6月 15»

英国：墓地用完了怎么办？老墓地再利用！

《国际先驱导报》记者夏晓发自伦敦英国一项调查报告显示，未来20年内，英格兰地区将有一半左右的墓园达到“满员”状态。相关专家数年前也已指出这一现象将导致 ... «国际先驱导报, 4月 15»

2014年度中国十大考古新发现揭晓探秘郭家庙曾国墓地

人民网北京4月9日电（许心怡、王鹤瑾）“2014年度中国十大考古新发现”今天下午揭晓，它们分别是：广东郁南磨刀山遗址与南江旧石器地点群、河南郑州东赵遗址、湖北 ... «人民网, 4月 15»

“墓地20年期限”为何灼痛民心

在中国，殡葬行业乱象已被人们所诟病多年。今年清明，据媒体报道，山东、北京、辽宁等多地均出现了墓地20年缴费“到期潮”，至少有数万墓穴面临续交问题，若不续费 ... «腾讯网, 4月 15»

多地墓地现20年缴费到期潮工作人员蹲守收钱

又到清明祭扫时。近日，一些地方的群众在为亲人扫墓时，发现墓园里张贴了缴费通知，甚至有工作人员在墓地“守株待兔”等待逝者家属。 “新华视点”记者了解到，山东、 ... «新浪网, 4月 15»

七成网友认为墓地价格昂贵树葬比海葬、土葬受欢迎

中新网生活频道发起的一项小调查显示，一半网友计划清明节外出踏春、旅游，约三成成网友选择为已故亲友扫墓。72.2%的网友认为墓地价格较贵，65.7%网友更青睐 ... «人民网, 4月 15»

探访武汉5大陵园：近九成墓地选地葬均价逾4万元

荆楚网消息（记者瞿祥涛、钟剑桥）清明将至，殡葬的话题又热了起来。连日来，荆楚网记者探访武汉5大陵园，发现近九成新增墓地选择地葬，平均价格逾4万元，且若按 ... «荆楚网, 4月 15»

北京民政部门否认墓地紧张:有33个公

今年下半年，本市将举行两个生态墓地现场推介会，一个位于八宝山革命公墓，一个位于平谷区。生态墓地更像一座公园，在石头、树木、草坪下安置骨灰，不再搞“大碑 ... «中国新闻网, 3月 15»

殡葬绿皮书称城市墓地价格虚高多省份墓穴只够用10年

民政部101研究所昨天发布《2014-2015中国殡葬事业发展报告》绿皮书指出，在大部分省份现有墓穴将在10年内用完的背景下，目前特大城市存在墓地价格虚高等问题 ... «新华网, 3月 15»