"纳闷儿"辞典での中国語の意味

中国語で纳闷儿の発音

纳	闷	儿
nà	mèn	ér

中国語で纳闷儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での纳闷儿の定義

ワンダーアイルズ1. [口]：私の心がはっきりとしていないので。 そのような：彼の言葉は本当に人々に子供を疑問に思う。 2.うつ病、退屈。

纳闷儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の纳闷儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への纳闷儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«纳闷儿»という単語です。

• 中国語: 纳闷儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: niño Maravilla
• 中国語翻訳家 - 英語: Wonder child
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आश्चर्य है कि बच्चे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطفل عجب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чудо ребенок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: criança maravilha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিস্ময়ের শিশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: enfant Wonder
• 中国語翻訳家 - マレー語: anak Wonder
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wunderkind
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワンダー子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원더 아이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak wonder
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: con Wonder
• 中国語翻訳家 - タミル語: வொண்டர் குழந்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आश्चर्य मुलाला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: harika çocuk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bambino Wonder
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wonder dziecko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чудо дитина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: copil minune
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Θαύμα παιδί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wonder kind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wonder barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wonder barn

«纳闷儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から纳闷儿の使いかたを見つけましょう。纳闷儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

馑年无往事:

他有些纳闷儿,猜不透这女人心里想什么,但他从这种镇静里觉出一种可怕的东西,“她是要离开我?”这么一想,俊明害怕了,他已经离不了红梅,那就是一根儿拐棍,拄着不觉得怎么样,但想扔了就难了。对于男人来说,女人无异于一种慢性毒药,是从你的皮肤渗 ...

薛燕平, 2015

人机通用现代汉语动词大词典 - 第 590 页

... 拿主袁。纳闷儿内开泡闷。[基本式 1 当事(海关人员、公务员·小硬、挑夫) + 纳闷儿,周伯伯十分纳闷几。[扩展式] [桑革] @作为第一见证人)周惦海十分纳问儿。[同事 3 @除了周抵涣@周福稗的老伴也十分纳闷儿。[基准)对这件事枯 ...

林杏光, ‎孙德金, ‎中日合作MMT汉语生成组, 1994

最新小學语文多用词语本 - 第 4 卷 - 第 66 页

〔询语搭配〕使人半信半疑露出半信丰疑的样子〔近义词〕将信将疑疑信参半〔反义词〕深信不疑^!, || 001 11160 X 因为^惑而&纳,儿^。乡部 4 画门部 4 画〔词语搭配〕大家纳闷儿都很纳闷儿心里有些纳闷儿不用纳闷儿真纳闷儿使人纳闷儿一点也不纳闷儿 26 ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

爱在百花深处:

大玲这么想着,心情竟然有些轻松,躺在雪地上也不觉着冷,简直不想起来了,像孩子似的赖在地上,任那些小刀子似的雪粒儿朝脸上扎,痛快,这么一会儿的 ... 大玲正纳闷儿这女人跑这儿干吗,目光朝后边男人一撩,是同学李淑芬的爸,这就更让大玲纳闷儿了。

薛燕平, 2015

侯宝林相声选 - 第 494 页

这是世界广大,无奇不有,这个事儿你听着是纳闷儿啊 1 ... ...不但你纳闷儿,谁都得纳闷儿,就连我都纳闷儿。、,乙嗯?甲是, ... ...原来我纳闷儿,后来我就不纳闷儿啦 1 他真有这事儿嘛 1 乙你说这个骡子怎么会掉茶碗里给淹死啦?甲这个... ...骡子哬,它跟马 ...

侯宝林, 1980

纯美小说集：田野上的风 - 第 83 页

有令峻 Esphere Media(美国艾思传媒). 说马虎毛。“过了十几天,一天早上,老人打开门,却发现门口放了一大堆柴火。咬,这是谁送来的呢?这山里边又没有别人。老人挺纳闷儿。又过了十几天,早上老人打开门,门外的石板上放了一大块猪肉。老人还是挺 ...

有令峻, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

三侠五义（青少版）:

茶上来了一会儿,牢头又安排人送来了酒菜艾虎心里更纳闷儿了。你知道为什么吗?原来这都皇白玉堂安排的。白玉堂听说今天来了个孩子要告状,他连忙跑到公堂上看一看发现皇艾虎大吃一惊,后来听明白了艾虎皇为倪太守和北侠来的心里觉得奇怪二“ ...

石玉昆, 2013

分开恋爱

程宣一直都对这件事十分纳闷儿。“程宣,你都问过多少遍了,怎么还问呀?”李易童都嫌她啰唆。“我估计他成天也在家纳闷儿呢,自己到底有什么好?能让曹心怡这么喜欢。”程宣继续自言自语道。“我习惯了。”我突然冒出这么一句。李易童听见这话打了个激灵 ...

杨茉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

守候天堂

雨轩, 伊贝 Esphere Media(美国艾思传媒). 砚彧忙对权裔和刘妈说: “奶奶、妈妈,你们不许说啊!”回头对廖秋莲说, “不对,再猜。” “回家拿了钱再去买。” “错。”廖秋莲想想: “不知道。”砚彧狡黠地一笑: “捡起来就是。”廖秋莲纳闷儿地问: “捡起来?” “掉了嘛,”砚彧 ...

雨轩, ‎伊贝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 93 页

... 一个适当的时刻。(何) "我说是不是? "虎姑娘拿着时候进来了, ,还是样子,别人都差点劲儿· " (骆)儿我告诉你什么,我会自己拿定时候来看 ... 的作官的为什么这么爱作事儿? (龙)儿听同学说有人找我,我赶快回来,可是人又走了·我这正纳闷儿呢,原来是你。

杨玉秀, 1984

用語«纳闷儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から纳闷儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

老婆中了旅行的毒

就拿要孩子这事儿来说吧，她始终用一句话应付我，就是等她玩够了，立马生，生俩都行 .... 我就纳闷儿了，人多更热闹，玩着玩着不就认识了嘛，有什么自在不自在的。 «天津网, 9月 15»

范冰冰柳岩刘晓庆秀事业线动因不同[组图]

然而，柳岩、范冰冰、刘晓庆、刘嘉玲等女星，还是对这个魔力武器不离不弃。也许，有的观众在纳闷儿：这些女星不秀事业线不行吗？其实，秀事业线这套把戏，对每个 ... «凤凰网, 9月 15»

19岁小伙称捡到弃婴，谁料，他竟然就是孩子的亲爹！

一个健康的宝宝被“遗弃”，让民警也有些纳闷儿。而就在民警紧锣密鼓地 ... 而当民警问小陈：认不认识当天来送孩子的小伙儿，姑娘沉默半晌。 但是小陈一张嘴，却让 ... «大洋网, 9月 15»

女教师不顾医生反对打吊瓶上课学生：老师太拼

到了上课时间，崔老师还没进来，我们还纳闷儿呢，没想到老师打着吊瓶过来上课，我们都非常感动，不约而同给老师鼓掌。”吕海铭说，那节课大家都听得特别认真，快 ... «新浪网, 9月 15»

鸟儿的叫声

如今在城市里能听到鸟儿的叫声就不错了，说明了环境、空气质量的改善，连鸟儿 ... 我正在纳闷儿，忽然发现一只白猫沿着南面一排储藏室的墙边，由西向东不紧不慢 ... «华声在线, 8月 15»

会读水标签，拨开云雾见真相

天然水”“富氧水”“冰川水”“弱碱性水”……水市场上这种类繁多的瓶装饮用水，让消费者们眼花缭乱，频频抱怨患上了“选择恐惧症”。很多消费者都十分纳闷儿，一个饮用 ... «搜狐, 7月 15»

业内谈粉丝追星代价：买头等舱与偶像同进同出

我们起初还保密艺人的行程信息，但他们每次都能找到，我们也纳闷儿粉丝哪里来的消息。我们只好每次出行必须有一个人要和艺人坐在头等舱，以保证艺人的安全。 «解放牛网, 7月 15»

揭开银行卡资金不翼而飞谜团信息安全马虎不得

受害人何先生：特别蹊跷，我报警的时候，我特别纳闷儿，我说怎么会呢。 ... 银行卡、手机都不曾离身，银行卡上的资金却不翼而飞了，这离奇的事儿真是令人匪夷所思。 «新浪网, 5月 15»

方寸：国安别得瑟才有机会

昨儿，亚冠16强捉对展开淘汰赛，国安客场挑战全北现代，收获了1比1的结果。 ... 比赛结束后，国安球员更是鸡冻地浮想联篇，面对记者，连说纳闷儿，鲁能怎么会被全 ... «新浪网, 5月 15»

快递收到中奖单中了一百万公证处：没这回事儿

正纳闷儿呢，刘女士一眼瞄到了中奖公证书的刮奖区，刮开一看，呵！三颗星的二等奖啊，这可是一百万呢？随后，刘女士赶紧是拨通了上面留的电话，可里面的工作 ... «西部网, 3月 15»