"拟断"辞典での中国語の意味

中国語で拟断の発音

拟	断
nǐ	duàn

中国語で拟断はどんな意味ですか？

中国語辞典での拟断の定義

裁決の判決を宣告されること。

拟断の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拟断を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拟断の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拟断»という単語です。

• 中国語: 拟断
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cuasi -off
• 中国語翻訳家 - 英語: Quasi -off
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अर्ध बंद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شبه قبالة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Квази -офф
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: quasi -off
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাদৃশ বন্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: quasi -off
• 中国語翻訳家 - マレー語: Quasi-off
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: quasi- off
• 中国語翻訳家 - 日本語: 準オフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 준 오프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kaya-mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quasi -off
• 中国語翻訳家 - タミル語: பகுதி-ஆஃப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दिसायला-बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yarı-off
• 中国語翻訳家 - イタリア語: quasi- off
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: quasi -off
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: квазі - офф
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cvasi- off
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οιονεί - off
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kwasi -off
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kvasi -off
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kvasi -off

«拟断»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拟断の使いかたを見つけましょう。拟断に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

傳心法要:

黃蘗山斷際禪師. 恰似清風屆耳,瞥然而過,更不追尋,是為甚深。入如來禪,離生禪想。從上祖師唯傳一心,更無二法。指心是佛, ... 分明向你道爾燄識,你作麼生擬斷他;喻如陽燄,你道近,十方世界求不可得;始道遠,看時祇在目前;你擬趁他,他又轉遠去;你始避他, ...

黃蘗山斷際禪師, 2015

佛的故事:

继天监三年梁武帝拟舍道归佛文诏不久,梁武帝又拟断酒肉文。文中写道:“弟了萧衍,从今以后,决心断除酒肉,假若再饮酒 食荤,杀害生灵,愿受一切鬼神制裁,将堕阿鼻地狱。”梁朝以前,僧人虽有素食的习惯,但并不要求严格。因为释迦牟尼的时代是一个托钵 ...

黄复彩, 2015

中囯少数民族法制史 - 第 209 页

故云,并依律拟断。" 1 前者强调"归附即为王民" ,说明"化外人"一经归附明朝,就是明朝的臣民,应该依明律拟断。这个解释有一定的道理,但未归附之"化外人"也"并依律拟断"不好解释。后者称不同种类的"化外人"之间犯罪,不能依"胡种之法"拟断,因为"夷狄之 ...

徐晓光, 2002

中国刑法史

所以不为规定,殆因封建刑法少修改之故。明、清律都规定: "凡律自颁降之日为始。如犯罪在以前者,并依新律拟断。"上旬表明了律例生效的起点;下旬表明溯及颁行以前有效的例外。实际和《汉律》同样是从新主义的表现。乾隆五年加注: "如事犯在未经定例 ...

蔡枢衡, 2005

朱子語類 - 第 7 卷

楊通老云:「天下事體固是説道當從原頭理會來,也須是從下面細處理會將上,始便追人;若不消追人,便只依其所擬,回申提刑司去。有擬得未是底. '或大事可疑;却合衆商量。如此前所断當否,或有未盡情節,擬断在後。如此了,却把來看:中間有擬得是底,並依其 ...

朱熹, ‎黎靖德, ‎王星賢, 1986

包公案百家公案:

勞勞長舌牝雞晨,廢馳三綱全不顧。一身無子可奈何?徐卿有慶偏房多。不思無後絕夫祀,閨中旦夕操干戈。景屆中秋月輪皎,南樓玩月存奸狡。金杯傾鴆裂肺腸,玉山頃刻房中倒。熒惑親鄰暴疾亡,夫君況是居他方。詎意冤魂訴包老,擬斷報應死幽冥。

安遇時, 2014

宋史全文 - 第 3 卷

刑寺约法断刑,并刚、陆知微、陆知茂各决杖编管。上曰:『所犯情重,可并决配广南。孙大雅发陆知刚亦不可特与勒停。」丙申,进呈刑寺拟断陆知刚等诈官案,大理寺并引赦赎铜,刑部拟特旨:陆知拟断徒二年,私罪该赦书原。上曰:『国家法令多宽,官员犯罪,遇赦 ...

李之亮, 2005

刑案匯覽: 60卷, 首1卷, 末1卷, 拾遺備考1卷 ; 續增刑案匯覽 : 16卷

五五五監候と庭沸候糾赳舛辮八乍梁|候菩註郎菩乎侯従垂於蓑大馬斬罪上量威衛蜥大胡於問擬殊不足川照徴轟苛舌牌漣毛 ... 丙知構鍋脇三竣以上禰吊擬罪止擬遣偕睡毛尻腐罪不客珠徐悲詐令依大監荏紫朋・以内扱食鴉片畑鷹擬斬監候例擬断盟候潮 ...

祝慶祺, 1834

品中国帝师 - 第 178 页

知县刘锡形怀疑本县举人杨乃武诱奸葛品连之妻毕秀姑,毒毙葛品连,对杨乃武和毕秀姑重刑逼供,断结为“谋夫夺妇”罪,上报杭州府衙和浙江省署。杭州府与浙江巡抚也照原拟断结,上报刑部。后经杨乃武之姐杨淑英二次京控,惊动朝廷中一批主持正义的 ...

一退, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中国法制史考证: pts. 1-4. 日本学者考证中国法制史重要成果选译

借骑铺色断例至元四年月,中书户部据东平路马户崔进告:恩州太守石磷,将铺马借与杜令史骑坐前去迤北,罪犯。 ... 以"某年断过"作为开头的真正的判例(相当于上举第一例) ,或者处断某种具体犯罪事由时,以相关诸司之间传递的拟断、准拟等文件为依据的 ...

楊一凡, 2003

用語«拟断»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拟断という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

英拟断网禁短信阻骚乱

新华社电据英国媒体11日报道，英国首相卡梅伦当天表示，英国政府正在考虑在骚乱发生时关闭社交网站，并禁止发送手机短信，以阻止骚乱者利用这些现代通信工具 ... «腾讯网, 8月 11»

英拟断网阻止骚乱伦敦奥运形象大使参与打砸

新华社电据英国媒体11日报道，英国首相卡梅伦当天表示，英国政府正在考虑在骚乱发生时关闭社交网站，并禁止发送手机短信，以阻止骚乱者利用这些现代通信工具 ... «福建东南新闻网, 8月 11»

当当京东卓越三家网上书店打价格战书商不满拟断货

继12月10日京东商城首席执行官刘强东与当当网首席执行官李国庆在微博上展开价格论战以来，二者的微博在业内引起极高的关注度。15日,京东商城CEO刘强东在微 ... «凤凰网, 12月 10»