"浓桃艳李"辞典での中国語の意味

中国語で浓桃艳李の発音

浓	桃	艳	李
nóng	táo	yàn	lǐ

中国語で浓桃艳李はどんな意味ですか？

中国語辞典での浓桃艳李の定義

ノンタオ李ピーチ仁里、明るい李華。 比喩のハンサムな外観は、光る。

浓桃艳李の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の浓桃艳李を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への浓桃艳李の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«浓桃艳李»という単語です。

• 中国語: 浓桃艳李
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - 英語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিচ ইয়ান লি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - マレー語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - 日本語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - タミル語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nongtaoyanli
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nongtaoyanli

«浓桃艳李»に関連する中国語の本

以下の図書目録から浓桃艳李の使いかたを見つけましょう。浓桃艳李に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语多用词典 - 第 410 页

【浓桃艳李】 0 加 9 160 ^0 II [构]联^ .浓丽鲜艳的桃花李花.男女. [例]艺校练功场上〜般的靑少年腾挪跳跃,生机勃勃. ^《重庆晚报》〉[同]艳如桃李. [辨]二者都形容貌美. "浓挑艳李"男女都可适用^ "艳如桃李"一般只用于女性. [反]呆枣歪榮. ^&^] 0609 2^10009 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

金雲翹傳:

二人正是濃桃艷李之時,恩愛情深,難丟難捨,尤雲殢雨,不禁情之溢洋也。直至五更方罷。正是:話向枕邊說不盡,隔林雞唱又天明。束生起來,梳洗未完,而征車已迭催矣。此時再不能留戀,別酒三杯,保重二字,含淚而行。翠翹還欲送至門前,忽束正同合店親友, ...

朔雪寒, 2015

霞客遊記. 1: 13 juan - 第 1 卷

一乘空出風重疊競秀怨流送舟兩岸濃桃艷李泛光欲舞出---其地北去武關四十用器商州南境象特浮雲已盡麗日初九日行四十里過龍五斗里北一溪來注則武關之流-e_「---溝大作於小影」-------入地之契建無翼已而爾復至午抵影一科不休冊不行= -一勒人月 ...

徐宏柤, 1808

徐霞客遊記 - 第 1 卷

Hongzu Xu. 鹹〝} ′ X "ˊ 一:〉| '伊| |黨` ! ' | |【| ˊ 〈| | | '喜 lll llllll.ll lpl' "IIL【ll"〉ll" "寢| | ' _ 潔* _ | " ___ | ' |坐船頭不覺欲仙也叉八寸埋日鹽』午獅人以所帶鹽北乘聖山嵐勤鹽競秀怒流送冠兩岸濃桃艷李泛光欲舞踊紲'此叭 _ 地啪去斌嗣四十吼一盎商州甫境 ...

Hongzu Xu, 1808

隋唐演义（中国古典文学名著）:

褚人获. 只倚权贪利,谁知财作灾。虽然争早晚,一样到泉台。 第二十九回隋炀帝两院观花众夫人同舟游海词曰:伤心未已,欢情犹继,天宫早显些微异。浓桃艳李斗当时,一杯浇释胸中忌。北海层峦,五湖新柳,天涯遥望真无际。梦回一枕黑酣余,碧栏又听轻轻语。

褚人获, 2013

雙和歡: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

二人正是濃桃艷李之時,恩愛情深,難丟難捨,尤雲滯雨,不禁情之溢洋也。直至五更方罷。正是:話向枕邊說不盡,隔林雞唱又天明。束生起來 _ 梳洗恭完。兩衝要亞迭催奏。此時再丕能貿戀島別酒手杯。保重三字,盒渥而行。翠翹還欲送至門前忽束正同含店 ...

天花藏主人, 2015

湖南戏曲传统剧本: 辰河戏 - 第 1-2 卷 - 第 195 页

我有吓! (唱"前腔"〉记得琼林宴罢上马时,为兄的宫花坠地,我口道为官不久,谁知应在你姐姐身上了。我自金榜把名题,万俟招赞我不依,都只为舍不得裙衣荆钗,苦推却浓桃艳李。常言道,贫贱之妻不可忘,糟糠之妻不下堂。成朋成朋成朋、十十十李王李王李王 ...

湖南省戏曲研究所, ‎黔阳地区戏剧工作室, 1980

乾隆遊江南: 76回 , 又名 : 圣朝鼎盛万年青 - 第 192 页

于是张生顺口念曰,一闻春去便相思,可惜桃零与李飞。流水无情嗟共別,落花有意恨同悲 ... 情致娇姿无限,可对众言。应至李郎了,于是云生即曰:宝瑟^兮开瑶筵,瑤笙弄兮辛翠袖,饯春归兮美酒,留春光兮金波。悲 I 去之連兮浓桃艳李,怅花香之谢兮惨绿红愁。

不题撰人, 1995

汉语国俗詞典 - 第 377 页

(王小鹰《应先生送我的结婚礼》〉【浓桃艳李】" & " 8 130 ^ 8 〔文化〕本义是浓艳的桃花,鲜艳的李花,桃李芬芳。转义指容貌俊美,青春勃发的青年男女。是比喻用法,较形象、诙谐,含褒义,可引起神采焕发、风华正茂等联想。例:谁承望今霄牛女,银河咫尺间,巧一 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

腹心欤/寇仇欤: 元好问传 - 第 351 页

不做梅,能否成李?好问道,李花美而至于"浓" ,此美娇艳多彩,意味着欢乐、富丽、康庄,也即所谓"浓"了。然而"浓李"也有缺憾,即"羞粉艳"。李只是百美之一,如论艳,李不及桃;如说丽,李不及牡丹、月季;至于其余诸项,李并无一项可胜他花。似此又何足道哉,故好 ...

刘明浩, 1999

用語«浓桃艳李»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から浓桃艳李という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《水浒传》“四大美人”究竟花落谁家？

水浒虽是一部男人的小说，但里面也不缺乏倾城倾国的绝色美女，她们用浓桃艳李、香娇玉嫩的靓丽容颜，丰盈窈窕、增娇盈媚的婀娜身姿，风流尔雅、如仙似魅的独特 ... «Focus.tianya.cn, 8月 15»

游山玩水过端午全家畅游大陕西

... 空，山岚重叠竞秀，怒流送舟，两岸浓桃艳李，泛光欲舞。出坐船头，不觉仙也！”宛如诗中仙境，或自由活动(漂流约1.5小时，不含排队时间，端午估计游客会比较多)。 «新浪网, 5月 14»

英雄不寂寞五岳乾坤美人相伴走江湖

浓桃艳李，倾国倾城。江湖上有着太多关于美女杀手的传说，她们命运多舛，亦正亦邪！侠客们若行走在武林当中，也一样会遇到这样的奇女子，是和她们一起隐居 ... «新浪网, 5月 11»

占尽天下风流看看古代文人是如何恭维美女的

浓桃艳李。 ... 桃羞李让。 ... 秀靥艳比花娇。 ... 委委佗佗美也，皆佳丽美艳之貌。 ... 杏面桃腮。 ... 眉将柳而争绿，面共桃而竞红。 黛眉开娇横远岫，绿鬓淳浓染春烟。 «中华网, 4月 10»

惊险刺激丹凤丹江漂流

明代在旅行家徐霞客北谒太华之后，南朝武当，从洛南老龙驹寨起沿丹江漂流，一路触景生情，写道："时浮云已尽，丽日乘空，山峦重叠竞秀，怒流送舟，两岸浓桃艳李， ... «腾讯网, 3月 10»

丹江漂流

... 了龙驹寨以下丹江全程。《徐霞客游记》是这样记载丹江漂流的：“时浮云已尽，丽日乘空，山岚重迭竞秀，怒流送舟，两岸浓桃艳李，泛光欲舞，出坐船头，不觉仙也！” ... «西部网, 4月 08»