"驽牛"辞典での中国語の意味

中国語で驽牛の発音

驽	牛
nú	niú

中国語で驽牛はどんな意味ですか？

中国語辞典での驽牛の定義

牛の愚かな牛。

驽牛 笨牛。

驽牛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の驽牛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への驽牛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«驽牛»という単語です。

• 中国語: 驽牛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ganado Nu
• 中国語翻訳家 - 英語: Nu Cattle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परमाणु मवेशी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الماشية نو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Nu Крупный рогатый скот
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nu Cattle
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নু গবাদি পশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Nu bovins
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lembu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nu Cattle
• 中国語翻訳家 - 日本語: ニュー牛
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뉴 소
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sapi Nu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nu Gia súc
• 中国語翻訳家 - タミル語: நு கால்நடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गाय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Nu sığır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nu Cattle
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nu Bydło
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Nu Велика рогата худоба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu Bovine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Nu Βοοειδή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nu Beeste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nu Nötkreatur
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nu Storfe

«驽牛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から驽牛の使いかたを見つけましょう。驽牛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

世说新语:

驽马有逸足之用,驽牛可以负重致远名句的诞生庞士元至吴1,吴人并友之。见陆绩2、顾劭3、全琮4,而为之目5曰:“陆子所谓驽马有逸足6之用,顾子所谓驽牛可以负重致远7。”或问:“如所目,陆为胜邪?”曰:“驽马虽精速,能致一人耳。驽牛一日行百里,所致岂 ...

文心工作室, 2015

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 470 页

自知亡日,年三十二而卒。"顾助、全琮 2 ,环济《吴纪》曰: "琮字子黄,吴郡钱塘人。有德行义概,为大司马。"而为之目曰: "陆子所谓驽马有逸足之用 3 ,顾子所谓驽牛可以负重致远 4 。"或问: "如所目,陆为胜邪? "曰: "驽马虽精速,能致一人耳 5 。驽牛一日行百里, ...

刘义庆, 1998

太平廣記:

(出《世說》)諸葛瑾兄弟諸葛瑾,弟亮,及從弟誕,並有盛名,各事一國。時以蜀得其龍,吳得其虎,魏得其狗。(出《世說》)龐士元龐士元至吳,吳人並友之。見陸績、顧邵、全琮而為之目曰:「陸子所謂駑馬有逸(」逸「字原闕,據世說補)足之用,顧子所謂駑牛可以負重致遠 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中國歷代散文選 - 第 2 卷

劉盼遂 中國厘代散文逸〔下冊)三 00 2 「是以」二句 I 服牛:駑牛,用牛拉車。乘馬:騎馬。《易經^蘩辭下》:「服牛乘馬,引重致遠,以利 ...

劉盼遂, 1991

世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 328 页

见陆绩、顾劭、全琮而为之目曰 2 : "陆子所谓驽马有逸足之用 3 ,顾子所谓驽牛可以负重致远。"或问: ^如所目,陆为胜邪? "曰: "驽马虽精速 2 ,能致一人耳。驽牛一日行百里,所致岂一人哉? "吴人无以难。"全子好声名,似汝南樊子昭 2 。^注释 1 庞士元:庞统, ...

柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008

孙吴政治与文化史论 - 第 212 页

曰: "驽马虽精速,能致一人耳。驽牛一日行百里,所致岂一人哉? "吴人无以难。庞统称顾邵"驽牛可以负重致远" ,不仅指出邵个人的性格、作 的是顾雍为相及其对孙 风,更指出了顾氏家族的门风特质及其对吴地的影响。最典型 ,212 ,孙吴政治与文化史论.

王永平, 2005

六朝江东世族之家风家学硏究 - 第 145 页

见陆绩、顾邵、全琮而为之目曰: '陆子所谓驽马有逸足之用,顾子所谓驽牛可以负重致远。'或问: '如所目,陆为胜邪? '曰: '驽马虽精速,能致一人耳。驽牛一日行百里,所致岂一人哉? '吴人无以难。"余嘉锡先生《世说新语笺疏》就此条案曰:驽马、驽牛相较,前者 ...

王永平, 2003

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 149 页

你们通今博古,才知道负荆请罪,我不知什么叫负荆请罪。, V ;负重致远语见西晋,陈寿《三国志,蜀志,庞统传》: "瑜卒,緣送丧至吴,吴人多闻其名。及当西还,并会昌门,陆勣、顾劭、全琼皆往。统曰: '陆子(陆|々: )可谓驽马有逸足之力,顾子(顾劭)可谓驽牛能负重 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

繞竹山房詩稿: 一〇卷, 詩餘一卷, 續稿十四卷

1 ^歸來自換千鈞驽牛壁山河砥天柱 18 潜同巫峽猿赐詩 01 拜平臺誰將桑木闢前事圆向^^閗上來百谶傷心膽文篓重泉會面思雛弟濟餉難王盡散財皇濺桃花 8;刀紅 58 外空蝼蟻親裁露布天顔喜帶甲當闘半遯逃回锊人陣矢勤!^開錦水騰香騎卸 1 虑都肆强 ...

朱文治, 1818

四部文明 - 第 x 页

乃加牛旁莰 I ? X 键文四十^粱。此部列字. ^第。大 1 ^升并可玩犛異物:中人&II 里之一部"駑牛。 0 駕可籂旄云千旄建旄設旄有; ^ ,作毛者古^ * 3 ,為幢首者是^ 7 犛牛^ I 莫交気。一一部。按毛亦赘而左歌岑^ ^吠不驚^白旄羽声齒革干眩羽瑪今字^云旄午尾^ ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

用語«驽牛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から驽牛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

（转版）寻访沪上学人故居

他们是刚刚从'牛棚'里牵出的老家伙，在这样的场合，以这样的身份，进行这样一场目空一切的讨论，不禁使 ... 吕思勉（1884-1957），字诚之，笔名驽牛、程芸、芸等。 «文汇报, 1月 15»