"驽劣"辞典での中国語の意味

中国語で驽劣の発音

驽	劣
nú	liè

中国語で驽劣はどんな意味ですか？

中国語辞典での驽劣の定義

貧弱1.能力が低い。 説明は劣っている可能性があります。

驽劣 1.低劣的才能。 2.形容才能低劣。

驽劣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の驽劣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への驽劣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«驽劣»という単語です。

• 中国語: 驽劣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nu inferior
• 中国語翻訳家 - 英語: Nu inferior
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अवर नू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نو أدنى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ну уступает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nu inferior
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নু নিকৃষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Nu inférieure
• 中国語翻訳家 - マレー語: Miskin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nu inferior
• 中国語翻訳家 - 日本語: 劣っニュー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 열등 뉴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nu rodok olo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nu kém
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாழ்வான நு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खराब
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aşağı Nu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nu inferiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nu gorsze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ну поступається
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu inferior
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Nu κατώτερη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nu minderwaardig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nu underlägsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nu mindreverdig

«驽劣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から驽劣の使いかたを見つけましょう。驽劣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

婴齐传:

霍光似乎有些不好意思,赶忙离席奏道,臣光的女儿才能驽劣,不足以备位后廷。还是让其他将军列侯将子女名籍报上掖廷罢。他这么一说,廷上的张安世、赵充国、杨敞等人也都离席谦让道,臣女才能驽劣,何敢上配至尊。刘询心里一喜,赶忙道,既然大将军和 ...

史杰鹏, 2014

太平廣記:

坤曰:「某以無用之物,獲價頗多,但未知駑劣之材,何以至此?」云:「初致馬於青社監軍,舉足如有羈絆。及將還,途遇小馬坊中使,因遣留試。信宿而往,不復見焉,密詢左右,數日前,魏博進一馬,毛骨大小與此同,聖人常乘打球,駿異未有偶(御廄有馬,毛色相類者,咸有 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

臣庶竭駑劣,伏待節度。」帝許之,悉聽如所上。〔一〕左傳晉叔向母曰「狼子野心」也。〔二〕無慮,都凡也。建寧元年春,熲將兵萬餘人,齎十五日糧,從彭陽直指高平〔一〕,與先零諸種戰於逢義山。虜兵盛,熲眾恐。熲乃令軍中張鏃利刃,長矛三重,挾以強弩,列輕騎為 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

畫圖緣: 中國古典浪漫輕小說

弟非不願,但恐才情駑劣,不足共神駿爭馳。長兄既肯循循誘人,小弟安敢痛惜枯腸,不搜索以應台命?但有一言相告,乞吾兄相諒。」花天荷見柳青雲應承作詩,滿心歡喜,道:「兄既肯賜教,任有何言。無不如命。」柳青雲道:「也無別言,只是到作詩時,小弟出神,搜求 ...

步月主人, 2015

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

從珂未免懷憂。適李專美夜值禁中,遂召入與語道:「卿素有才名,獨不能為我設謀,籌足軍賞麼?」專美拜謝道:「臣本駑劣,材不稱職,但軍賞不足,與臣無咎。自長興以來,屢次行賞,反養成一班驕卒。財帛有限,慾望無窮,陛下適乘此隙,故能得國。臣愚以為國家存亡 ...

蔡東藩, 2015

新編劉子新論 - 第 219 页

並不是這匹馬昨天就駑劣差勁,今日搖身一變,成了駿逸的千里馬,祇因爲沒有善相馬的人,加以賞識,所以不能吸引人的注意而已。像樟木的樹根雜錯,樹枝扭曲,樹幹上長著疙瘩似的木瘤,樹皮則被蟲腐蛀,盤結隆起如膿瘡,則眾人連看都不看一眼;等到工匠將 ...

江建俊, 2001

閱覽劄記 - 第 9 页

他說:「天下最強盛的國家就是秦楚二國,現聽大王想去伐楚,好比兩隻猛虎爭鬥,受其弊弱獲利的,是駑劣的馬和狗啊(指韓、魏)!如此就不如善待楚國了。我試分析箇中道理:所謂 物極必返,冬天到了最冷的時候,就會漸漸回暖,夏天到了最熱的時候,就會漸漸 ...

李榮炎, 2010

晉書:

昔趙鞅興甲,誅君側之惡,臣雖駑劣,敢忘斯義!」表至,內外戒嚴。國寶及緒惶懼不知所為,用王珣計,請解職。道子收國寶,賜死,斬緒于市,深謝愆失,恭乃還京口。恭之初抗表也,慮事不捷,乃版前司徒左長史王廞為吳國內史,令起兵於東。會國寶死,令廞解軍去職。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

北學南移: 港台文史哲溯源（學人卷I） - 第 65 页

夜行疑鬼,則互相呼嘯以自壯,方欲拯之,轉以溺之,於彼於此,兩無補益。故不欲多此一追隨耳。頃荷來示,屬望殷勤,愧不敢任。而謂儒學復興,有待多方面之分途並進,竊不自揆,庶幾於此分途之中,自效駑劣,不憚十駕,或堪有所到達。是亦所以仰報大君子之深情 ...

鮑紹霖、黃兆強、區志堅 主編, 2015

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

是時,竭左藏舊物及諸道貢獻,乃至太后、太妃器服簪珥皆出之,纔及二十萬緡,帝患之,李專美夜直,帝讓之曰:「卿名有才,不能為我謀此,留才安所施乎!」專美謝曰:「臣駑劣,陛下擢任過分,然軍賞不給,非臣之責也。竊思自長興之季,賞賚亟行,卒以是驕;繼以山陵 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

用語«驽劣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から驽劣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

我所知道的木心先生

我秉性愚钝，又素来不是文学圈中人，他却不弃驽劣，手把手教我怎么写信，怎么读书，读什么书，怎么写文章……抄几段吧：. “先谈谈怎样写信：1.信纸宜用一个规格的， ... «文汇报, 12月 14»

有"高原"缺"高峰"的话讲给谁听?

但近年来，一些文艺评论工作者出于各种原因，放弃了独立的艺术品格，把平庸驽劣作品吹上了天，有的所谓评论家专讲好话，从不批评作品的缺陷，误导市场，误导 ... «东方网, 10月 14»