"赔补"辞典での中国語の意味

中国語で赔补の発音

赔	补
péi	bǔ

中国語で赔补はどんな意味ですか？

中国語辞典での赔补の定義

報酬補償を補う。

赔补 赔偿补足。

赔补の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赔补を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赔补の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赔补»という単語です。

• 中国語: 赔补
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Invente un déficit
• 中国語翻訳家 - 英語: Make up a deficit
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक घाटे को बनाओ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشكل العجز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Составьте дефицит
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Faça -se um défice
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি ঘাটতি আপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: combler un déficit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pampasan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: bilden Sie ein Defizit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不足を補います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 적자 메이크업
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Arupi defisit a
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tạo nên một mức thâm hụt
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு பற்றாக்குறை ஈடு செய்ய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक तूट करा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: açık Makyaj
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Portare un deficit
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Makijaż deficyt
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Складіть дефіцит
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: alcătuiesc un deficit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μακιγιάζ έλλειμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: maak ´n tekort
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Smink ett underskott
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utgjør et underskudd

«赔补»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赔补の使いかたを見つけましょう。赔补に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

藍公案:

並說,如能及早交接,再設法賠補八百石,可以無事;慢一點,這些稻穀全要化為灰燼,整個交接就成了大麻煩。總共算來,潮陽一地共收海運西谷一萬四千四百七十二石,有的要交接後簸揚,有的要碾米給軍餉,共應賠補三千二百石。縣令作為道台屬員,自應代賠 ...

藍鼎元, 2014

林公案:

最後向堆垛有弊的各同知,面加斥責,著令賠補修正,重者革去頂戴,仍留河工辦事,以觀後效。在工官員,見林公如此精明認真,誰敢再舞弊呢?那時正值春廂埽段時期,關係非常重要,林公不便回轉山東,即日重行出巡,查驗埽段工程。一日行抵開歸道屬的上南廳 ...

朔雪寒, 2014

雪月梅:

這倉谷懸欠,卻如何辦理?”王公稟道:“卑職正為此事特來懇求。這三千兩銀子總然不獲,卑職也情願賠補。若這番再回籍取銀,路上也不放心,因求大老爺鴻恩,將解浙軍餉扣留三千兩發與卑職買補,即懇恩移知浙省,卑職就在本省藩庫如數繳補,省得途路耽心。

朔雪寒, 2015

十二樓:

誰想解上幾遭,又被中國之人教導他個試驗之法,定要洗去了漿,汰淨了粉,逐匹上天平彈過,然後驗收,少了一錢半分,也要來人賠補。賠到後來,竟把這項銀兩做了定規,不論貨真貨假,凡是納幣之臣,定要補出這些常例。常例補足之後,又說他蒙蔽朝廷,欺玩鄰國, ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

着了急,连声叫苦道:“这般晦气,却失了这二百两银子,如今把什么来赔补?若不赔时,一定经官出丑,如何是好?”一头叫言,一边又重新寻起,就把这间屋翻转来,何尝有个影儿。慌做一堆,正没理会,那时外边都晓得库里失了银子,尽来探问,到拌得口干舌碎。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

着了急,连声叫苦道:“这般晦气,却失了这二百两银子,如今把甚么来赔补?若不赔时,一定经官出丑,如何是好!”一头叫言,一边又重新寻起,就把这间屋翻转来,何尝有个影儿?慌做一堆,正没理会。那时外边都晓得库里失了银子,尽来探问,到拌得口干舌碎。

冯梦龙, 2015

中央硏究院近代史硏究所集刊 - 第 82 页

求稅關監督承擔稅收不足的風險,動輒賠補,致使官員每年呈報稅收必須有所保留。稅關監督報告該年關稅進項時,皇帝要求他們必須按照雍正 13 年的稅收爲基準,不足額者必須賠補。如乾隆 12 年管理淮安關稅務倭赫奏,乾隆 10 年 10 月 3 日起至 11 年 9 ...

中央硏究院. 近代史硏究所, 2004

雍正事典: 清史事典5 - 第 85 页

清史事典5 莊吉發. 十月二十九日'巡撫陞格'陞直隸巡撫李維十一月初三日'騰譯舉人,一次考試'不必 1724 雍正二年鈞篇直隸總督。 1724 雍正二年分作三場。 1724 雍正二年十一月十三日'戶部賠補庫帑'合歷任堂司官員賠補。 十一月二十一日,孝莊.

莊吉發, 2005

十八世紀的中國政治 - 第 422 页

其中分賠有兩種形式,一是本官侵冒、挪移,又力不能完,本管上司需分別責任大小分別賠補;一是河工、軍需等項損失,由應負責任各官分別賠補。代賠即官項未完者已歿,由其親屬代為賠補。著賠則為勒限追賠,往往與議罪同時進行。黃河潰決後的合龍工程 ...

郭成康, 2001

施公案:

還是依著盜人律例,還是賠補?此二條任你們擇!」二人說:「情願賠補。」施公說:「本縣儆戒你,下次將二人拉住,每人重責二十大板,再叫賠補。」青衣答應,上前重責。二犯叫苦哀哉!施公吩咐差人:傳崔寡婦上堂。不多時,崔氏跪在下面。施公說:「爾茄子著他賠償。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

用語«赔补»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赔补という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

颍上：医调委“三向发力”化解矛盾

... 依责论赔、双向维权的宗旨，使患方消除顾虑，增加对医调委的信任；其次是向医疗 ... 调解予以赔补的26起，在这26起中，患方索赔共947万元，调解后赔补258万元。 «汉丰网, 8月 15»

天津受损房屋的赔偿悖论

在中国古代，有官员赔补的制度。就是官员造成的损失，用他们自己的财产来赔补。比如《儒林外史》里的萧云仙，在他治下大力花钱刺激经济，结果造成亏空，就得拿 ... «搜狐, 8月 15»

晋商博物馆藏有光绪年《发官盐票》

票文为：“解州官盐局今雇到安邑县万荣村脚户蒋光明等小车6辆袋装官盐送至襄陵县高记杂货铺本店交卸如有掺沙和水等弊送官究治如有短少盐照原发秤每按115赔补 ... «黄河新闻网, 5月 15»

清代官员离任须接受审计不能拍屁股就走

好在这是一个大有出产的肥缺，赔贴前任亏空之麦四千余石也不算太难。④. 辞任交代也 ... 如已经后官接受出结，米谷霉变，官物缺少，着落接任出结之官按数赔补。 «腾讯网, 2月 15»

抗议村官卖地冲击镇政府福建村民维权多人被打被抓

到底每家要赔补多少万，才满意？不妨说给我们大家听听， ... 已经赔补了多少，你们要求赔补多少，才满意，又不说明白，我们网民是一头雾水。其实，这有什么可瞒的 ... «自由亚洲电台, 9月 13»

弑君杀父：乾隆是被两个女人扶上皇位的

一是雍正临死前三天情况：八月二十日，雍正命蒙古牧养军营牲畜，每年一百匹内倒毙六匹以下者免其赔补；引见宁古塔将军杜赍咨送补授的协领、佐领官员。二十一日， ... «金融界, 9月 12»

关于实施宽带普及提速工程的意见

... 群体、中小企业的宽带接入网络建设的支持和引导政策，积极创造光纤宽带网络发展的建设环境和基础设施条件，减免光缆敷设赔补费用，做好宽带普及推广工作。 «中国政府网, 3月 12»

乘客在火车卧铺上被蛇咬伤索要万元赔偿(图)

但泉州火车东站负责经办此事的罗女士反馈说，已由龙岩车务段向南昌铁路局请示，目前的意见是愿意赔补各项费用总计4000元，一次性结清。 吴女士表示不能接受。 «腾讯网, 7月 11»

关于推进光纤宽带网络建设的意见

鼓励各级地方政府对农村光纤宽带建设，优先保障供电需求，减免光缆敷设赔补费用。 鼓励各级地方政府对公共服务机构的光纤宽带使用、对软件及服务外包园区的 ... «中国政府网, 4月 10»

雍正如何治贪：清查亏空、附加税归公

康熙第十二子履郡王将家用器皿摆到大街上变卖，以便补亏；第十子敦郡王赔了数万 ... 坚持先罢官后索赔，一定要贪官们自掏腰包赔补，不让他们留在任上假公济私。 «网易, 6月 09»