"配没"辞典での中国語の意味

中国語で配没の発音

配	没
pèi	méi

中国語で配没はどんな意味ですか？

中国語辞典での配没の定義

罪人の家族に奴隷として割り当てられています。

配没 把罪人的家属发配为奴隶。

配没の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の配没を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への配没の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«配没»という単語です。

• 中国語: 配没
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sin
• 中国語翻訳家 - 英語: With no
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोई साथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مع عدم وجود
• 中国語翻訳家 - ロシア語: При отсутствии не
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সঙ্গে
• 中国語翻訳家 - フランス語: En l´absence de
• 中国語翻訳家 - マレー語: dengan tidak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ohne
• 中国語翻訳家 - 日本語: なしで
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아니오 없음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanthi ora
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không có
• 中国語翻訳家 - タミル語: எந்த உடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाही सह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: -siz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: In assenza di
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bez
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: при відсутності не
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cu nici
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: με κανένα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: met geen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uten

«配没»に関連する中国語の本

以下の図書目録から配没の使いかたを見つけましょう。配没に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐律疏议: - 第 85 页

缘坐应配没者」,谓父祖反、逆,罪状已成,子孙七岁以下仍合配没,故云「不用此律」。即有人教令,坐其教令者。若有赃应各,受赃者各议日:悼毫之人,皆少智力,若有教令之者,人。或所盗财物,旁人受而将用,既合各偿, ;若老小自用,还征老小。故云「有赃应各,疏唯 ...

长孙无忌, 1985

陕西凤翔隋唐墓: 1983-1990年田野考古发掘报告 - 第 299 页

唐代历史文献中,因犯"反逆罪其家口坐没为官奴婢的事例颇多。二是盗铸钱币,违者处死,家口配没。如唐髙祖李渊就曾在武德四年〈 621 年〉七月废五铢钱,行开元通宝钱。明文规定: "敢有盗铸钱者身死,家口配没"〈《旧唐书'食货志上》〉。除律条规定应"籍没" ...

陜西省考古硏究院 (Xi'an Shi, China), ‎西北大学文博学院, 2008

查泰萊夫人的情人（全譯本）: - 第 187 页

和配事本· ,接下来是一整套缝初用品,包含三把不同尺寸的剪刀、填针、针、林镍、棉镍、蛋形微捕架,逼些束西全都有著一流的品臂和手工· ,再下一屑别是搬了一些空的菜品罐,上萌的惯截分别篡著鸦片配、没藏案配割和丁香精油等。置上箱菱蓝丝夜,箱子 ...

D．H．勞倫斯(D. H. Laurence, 1885-1930), 2015

時光的彼岸: A Tale for the Time Being - 第 377 页

F 我醒来前把日配放淮造装他遗骸的盒子,我觉得自己逼魔做就到了。 T 但逼不是他偶们的错,他諡跳· · T 我知道,是我的错,但没有青藏置我舞法事注。 T 你有髓到我諡跳的耗明畴?他望向她· T 常然有,髓起来是满不得了的萝,弥检查日配没?她放下茶· T 唤, ...

尾關露絲（Ruth Ozeki）, 2015

唐律疏議

長孫無忌 故魔律囊扯二名枕六六郎模坐家口鞋己配没罪人得免者亦免疏敲日葫反逆人家口合椽坐没官罪人於俊棠息得免椽坐者鞋己配没亦徒放轧其奴婢同於脊财不徒椽坐免法间日但是揍坐遇息罪人得免其有罪人不合免者缘坐亦有免法以否········答日 ...

長孫無忌, 1968

何處是桃源: 習史論稿

0 :唐六典卷六刑部都官中郎搽:「凡反逆相坐沒其家爲官奴婢, 1 免 5 ' ,再免爲雜戶丄一一免爲良人,皆因赦宥# :左傳襄公廿三年疏引餽律. ,「緣坐配沒爲工樂雜戶者,皆爲用赤柢籍,其卷以鉛爲軸。」從其能配諸司,婦人巧者入於掖庭。」又通典卷二三職官五尙 ...

逯耀東, 1974

徐志摩散文四集: 雲遊心蹤、高山氤氳、人生隨感、風雨故人

我侈筒我了女偶祝空逼有没没的各制妙暮美服成我—身减宫的就出她有那你奇|奢你|淫的一的是信撒决了有各可情巧逼的衣的 ... 怪秘著梗疆的配没的工它叫雅百磨引丝杯面眼美时法是默逼穿梗郎磨那多那毒懿郑神拿|融有肉分帝衡下是全目只破二什的 ...

徐志摩, 2015

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

隋炀帝大业四年,迄于唐睿宗开元元年。 司马光. 甲辰,制太子监国,赦天下。以袁恕己为凤阁侍郎、同平章事,分遣十使资玺书宣慰诸州。乙已,太后传位于太子。西午.忠宗即位。赦天下。惟张易之党不愿;甚为圈兴等所柱者。咸命清需子女配没者皆免之。

司马光, 2015

卡拉馬助夫兄弟們: 舊俄文學大師大系-杜斯妥也夫斯基

... 己罪嫡自有婉是前的我面爱家就好大于钢牙准我祝我磨,你管上:到儒堂濮 O 天类怎偶们在就道他不著知爱在酰不去现我懂俄母是怎道都道屋属祝他油的污証得我有天一佰,天氯清朗,太隔已口 O 人入日了着藏配没他的去都也我你我人子著在事旁屋看 ...

杜斯妥也夫斯基, 2015

最配夫妻:

周璐璐显然没有想到聂风会来第二次攻击,故而忽略了聂风话中之意,他会那样做的原因,全都怪你。第一次时周璐璐没有准备,加上聂风又粗鲁,不然也才会有那么大的反应。而这次与第一次有着天囊之别。聂风先是用温柔的说明他们乃是男女朋友,偶尔 ...

林海锋, 2014

用語«配没»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から配没という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蔡赟:总有一天我们会输的还能和傅海峰配没遗憾

新浪体育讯北京时间5月16日，2015年苏迪曼杯赛在东莞展开第七日比赛角逐。在半决赛中，中国队对阵印尼队。在第一盘、男双比赛中，蔡赟/傅海峰以0比2负于阿山/ ... «新浪网, 5月 15»

在台陆配没理由再被视为二等居民

在台陆配只能从事一些低端的工作，甚至被直接砍薪。但这些人对台湾社会的贡献也日益凸显，陆配没有理由再被视为“二等居民”，民进党应该理性扮演“在野党”的角色 ... «华夏经纬, 1月 13»