"配隶"辞典での中国語の意味

中国語で配隶の発音

配	隶
pèi	lì

中国語で配隶はどんな意味ですか？

中国語辞典での配隶の定義

任命1.まだ添付されています。 2.囚人をどこかに派遣して奉仕する。

配隶 1.犹隶属。 2.将流放犯人发配至某地服役。

配隶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の配隶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への配隶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«配隶»という単語です。

• 中国語: 配隶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hoteles Scribe
• 中国語翻訳家 - 英語: Hotels scribe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: होटल मुंशी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الفنادق الكاتب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отели писец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: hotéis escriba
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লি সঙ্গে
• 中国語翻訳家 - フランス語: hôtels scribe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dengan wang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hotels Schreiber
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホテルスクライブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 호텔 스크라이브
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanthi dhuwit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khách sạn Scribe
• 中国語翻訳家 - タミル語: லி உடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ली सह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Li ile
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hotel scrivano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hotele trasowac
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Готелі писец
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: hoteluri scrib
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξενοδοχεία γραφέα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hotels goud waard
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hotell scribe
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hoteller skriftlærd

«配隶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から配隶の使いかたを見つけましょう。配隶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

南宋鹽榷: 食鹽產銷與政府控制(重訂版) - 第 537 页

紹興三十二年( 1162 )宋孝宗登基後,再依臣僚之請,詔令「強盜并持杖劫盜貸命流配之人」,不必等待送到軍前刺填,由「元勘州軍 ... 按自北宋以來,已有罪犯配隸廂軍或禁軍之事,而以配隸廂軍者較 28 《會要》〈刑法四·配隸篇〉「紹興三十年( 1160 )五月四日」 ...

梁庚堯, 2014

南詔國內的部族組成和奴隸制度 - 第 130 页

(今昆明洪)左右及西爨故捭 1 。,被茫蛮,掠弄栋蛮、汉裳蛮,以实云南东北 2 。,六年( ^ ^ 2 年) , "劫掠驟国,虏其众三千余人,隶配柘东(今昆^ ) ,令之自給。" ,九年( 835 年〕, ,弥諾国、弥臣国, "劫金銀,虏其族三、二千人,配! ^淘金 3 。熟习南詔內情的樊綽,除了他 ...

馬長壽, 1962

Yuzhi Kangxi zidian

尉周官又俐敝漠律層出屾〝隸膚昨檄〔氈博物託日隸首廿缸蒂之 肝腸一滸以小象篇隸聿曰 ... 閩`愉儲辮各有配隸扣鞋隸屠也又魷融鱷眥隸名一血吧軋〝又【= '一託酷盂侏鱈閾東吏隸邦國出入閡萱琶隸闋也又蜃^ _ 僥隸嘆 m 骷 m 廄嗝也霆憚輝恆憔早隸 ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

南詔国內的部族組成和奴隶制度 - 第 130 页

隶配| 1 ; ^ (今 11 ^塑) ,令之自給。" , , ,」太和九年〈 835 年〉,破弥 II ?国,弥臣国, "劫金銀,虎共族三、二千人,、^配丽永淘金 3 。 V 熟习南詔内情的樊綽,除了他的儿子和奴婢十四门被捣以外,搽常目击耳聞南詔奴隶主掠劫人口的事件,所以很 11 然地得到一个 ...

馬长寿, 1962

中国監獄史 - 第 101 页

宋朝真宗以后,各地出现州府长吏"往往擅配罪人" 1 的情况。宋仁宗统治时期曾下诏禁止。仁宗时期翰林学士张方平说:配隶之制使"刺配者先具徒流杖之刑而更黥刑,服役终身,其远恶州军者无复地里之限。" 2 宋仁宗在诏令中也说: "闻配徒者,其妻子流离 ...

薛梅卿, ‎王英昌, ‎劳改专业教材编辑部. 《中国監獄史》编写组, 1986

历代刑法考: - 第 229 页

沈家本 刑法分考八二三三死罪,造盘已殺人者,不移配。强盗徒黨殺人不同謀,贓滿一一十五萬,遇赦移配廣南,溢頟者配遠惡。餘「諸配隸沙門島,强盗殺人縱火,贓滿五萬錢、强姦毆傷兩犯至死,累喊至二十萬錢、謀殺致死. '及十碎護送禁卒,往來勞費,用張誠一 ...

沈家本, 1985

歷代刑法志 - 第 374 页

太宗以國初諸方割據,沿五代之制,罪人率配隸西北邊,多亡投^外,誘差爲寇,乃詔: "當徒者,勿復隸秦州、靈武、通遠軍及緣邊諸郡。"時江、廣已平,乃皆流南方。先是,犯死罪獲貸者,多配隸登州沙門島及通州海島,皆有屯兵使者領護。而通州島中凡兩處官煑鹽, ...

丘漢平, 1988

宋史职官志补正 - 第 169 页

试与《分纪》卷一一"都官郎中"所载相比照: "国朝尚书都官掌配没徒隶簿籍,移放、收系在京诸司无选限公人名籍,天下州县应募 ... 〈 3860 页倒 6 行)《长编》所载元祐四年并罢吏籍案、配隶案,与《宋志》下文所载"先是,元丰中,都官有吏籍、配隶案,元祐中,罢之" ...

龚延明, 1991

中国文化精华全集 - 第 17 卷 - 第 539 页

知审刑院苏颂言: "仲宣所犯,可比恐喝条。且古者刑不上大夫,仲宣官五品,有罪得乘车,今刑为徒隶,其人虽无足种,恐污辱衣冠尔。"遂免杖、辣,流贺州。自是命官无杖、辣法。六年,审刑院言: "登州沙门碧配隶,以二百人为额,余则移置海外,非禁奸之意。"诏以三 ...

王书良, 1992

中国古代法律常識 - 第 81 页

宋代的刑罚,把配隶和杖(折杖法)看作最重要的部分。《宋刑统》是代表宋代的法典,一直实行到宋末,从宋初形成法典以来,一直没有修改过。但仅仅根据这个把它看作宋代刑法典的全部内容还是不行的。在北宋时代已经制定了叫作赖励(编棘功)的刑法。

史风仪, ‎張纯滨, 1981

用語«配隶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から配隶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北宋官员高薪历代罕有为何仍未能“养廉”

对曰：'强盗罪死，犯者犹众，况配隶邪？使人畏法而不革心，虽在府史，臣亦不敢必其无犯也。'”另一方面，吏给厚禄之后，导致吏人数猛增。《宋史·苏辙传》载：元丰后，吏 ... «东方网, 7月 15»

宋代军队战斗力低下的原因：刺配囚徒充作厢军服役

宋朝的配隶法见诸于敕或编敕，《宋会要辑稿》刑法部分有《配隶》一节，《宋史·刑法志》对配隶也有专门记载。目前，学术界虽对配隶法与宋朝配军的关系研究较少，但从 ... «中华网, 6月 14»

宋朝沙门岛虐囚事件(图)

刑法志》记载：“配隶重者沙门岛寨，其次岭表，其次三千里至邻州。”意思就是说，如果您犯的罪比较轻，就把您送到离家乡比较近的劳改营去劳改；如果您犯的罪比较重， ... «中国经济网, 10月 09»