"蓬乱"辞典での中国語の意味

中国語で蓬乱の発音

蓬	乱
péng	luàn

中国語で蓬乱はどんな意味ですか？

中国語辞典での蓬乱の定義

ぼんやりとふっくら。 髪や植物の汚れを表現する。

蓬乱 犹乱蓬蓬。形容须发或草木凌乱。

蓬乱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蓬乱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蓬乱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蓬乱»という単語です。

• 中国語: 蓬乱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: despeinado
• 中国語翻訳家 - 英語: Disheveled
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिखेरा हुआ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أشعث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: растрепанный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: despenteado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপরিচ্ছন্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: échevelée
• 中国語翻訳家 - マレー語: kumal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zerzaust
• 中国語翻訳家 - 日本語: 乱れました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 흐트러진
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: disheveled
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tóc rối bù
• 中国語翻訳家 - タミル語: கலைந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केस पिंजारलेले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: darmadağınık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scarmigliato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozczochrany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розпатланий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ciufulit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αναμαλλιασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: deurmekaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rufsig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: pjuskete

«蓬乱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蓬乱の使いかたを見つけましょう。蓬乱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

復活: 舊俄文學大師大系-托爾斯泰

一個皮膚黝黑、鬍子蓬亂的莊稼漢搖搖晃晃地騎看一匹肥馬,的旁湟那脖諱韋塞長外來又老又瘦的莊稼漢說。那個莊稼漢所騎的馬,腿上的刪個身蠶鐵絆索這兩個莊稼漢夜裡到大路上放馬,縱容他們的馬溜到地主的樹林裡吃草。”『你只要簽個字,我就把土地 ...

托爾斯泰, 2015

微型小说一千零一夜·第七卷

回家,后来,一看到养父病态慨慨地躺在床上,养母头发蓬乱地忙这忙那,他就有点烦这个家了。有一次,在城里的公园,他跟几个孩子抢了民工的钱,结果被抓了起来。放出来后,他想,如果那个家有一点嫌弃他,他就彻底地离开。然而养母依旧亲热地待他,似乎 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

摩天輪沒有悲傷(2)【原創小說】:

下午時分,鐘葵忙完了內分的事情來到了小黎的身邊,發現小黎一直在哭,頭髮很蓬亂。「怎麼了」鐘葵摸著小黎蓬亂的頭髮說,然後看到她黑色的禮服很多污漬。突然感覺周圍的氣氛都不對,整張桌子就剩她一個人,還有她的桌前全是污漬。還看到周圍人們 ...

亞茜綸, ‎北京太和凱旋, 2015

龍王令：妃臨城下（下）:

西子慢慢地蹲了下來,完全屏住了呼吸,她希望血魔人是李子墨,卻又害怕這是事實,手指微微顫抖,她撩開了血魔人蓬亂的髮絲,雖然這張臉已經血肉模糊,卻仍看清熟悉的五官,真的是李子墨。“李子墨,李將軍......”西子的聲音哽咽了,心裡的愧疚讓她只喚了兩 ...

魔女恩恩, 2015

死無對證: Dumb witness

門打開了,一位肥胖的中年婦女走了進來。勞森小姐和我想像中的模樣非常相似,一副熱切的、但有點傻乎乎的面孔,滿頭蓬亂的灰髮,夾鼻眼鏡歪歪地懸在鼻樑上。她說起話來總是斷斷續續、上氣不接下氣地,她說:「你是懷荷明娜 _ 勞森小姐嗎?」「曰疋' . . ' .

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003

體育時期（劇場版）【下學期】: - 第 43 页

今天決定要剪髮'是個突然的決定'早上起床'迷迷懵懵走進廁所,坐在廁座上' ]遲聽著撒尿的急亂聲音' ]遑亳無意識地側過臉,就看到那個頭髮蓬亂的自己'那些打結'隆起'翹出'歪垂'和黏住嘴角的髮絲,是有著晨早排尿形狀的髮絲'不過'我絕不是為了那個頭髮 ...

董啟章, 2013

野蛮人柯南:

萨洛美蹲了下来一把抓住塔拉米斯蓬乱的头发使劲向后拽着,塔拉米斯毫不畏惧地望着她凶猛的眼神。“你不像以前那样流眼泪了,亲爱的妹妹!”萨洛美说道。“你不会再看到我流一滴眼泪!”塔拉米斯说道,“我知道你不杀我就是为了折磨我,但是我不会再怕你 ...

罗伯特·欧文·霍华德, 2014

摩天輪沒有悲傷(全)【原創小說】: - 第 729 页

下午時分,鐘葵忙完了內分的事情來到了小黎的身邊,發現小黎一直在哭,頭髮很蓬亂。「怎麼了」鐘葵摸著小黎蓬亂的頭髮說,然後看到她黑色的禮服很多污漬。突然感覺周圍的氣氛都不對,整張桌子就剩她一個人,還有她的桌前全是污漬。還看到周圍人們 ...

亞茜綸, ‎北京太和凱旋, 2015

龙王令：妃临城下（下）:

西子慢慢地蹲了下来,完全屏住了呼吸,她希望血魔人是李子墨,却又害怕这是事实,手指微微颤抖,她撩开了血魔人蓬乱的发丝,虽然这张脸已经血肉模糊,却仍看清熟悉的五官,真的是李子墨。“李子墨,李将军......”西子的声音哽咽了,心里的愧疚让她只唤了两 ...

魔女恩恩, 2015

倒挂的玫瑰:

那个缺口挡住了诗人肆意的攀越,只留下一个缺口让情诗通过,长满一墙的草芥让情事蓬乱地茂盛,枯竭。我想爱一个诗人,这样,他每天都能为我写情诗,火辣辣的。你说。情诗可以催情。当我看到这句话时,我心惊怵,我心滚烫似火。四我也想有一个人,在我年 ...

张廷珍, 2015

用語«蓬乱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蓬乱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

伴娘被数名伴郎反锁屋内调戏衣衫不整头发蓬乱

本来是高高兴兴去给朋友当伴娘，却挂着彩就回了家，还因为这个影响了自己的工作，真是得不偿失。家住太原市杏花岭的亚丽给我们讲述了发生在她身上的一件郁闷 ... «搜狐, 9月 15»

罗志祥头发蓬乱造型逗趣网友：柔顺的效果(图)

今日凌晨，罗志祥(小猪)通过微博晒出一张逗趣照。照片中，他跑步向前，头发蓬乱，看起来十分有趣。 网友看到照片后纷纷留言，“猪总疯了”、“这柔顺的效果”、“金毛狮 ... «人民网, 8月 15»

真人版《食梦者》曝剧照佐藤健蓬乱发型显邋遢

佐藤健与神木隆之介扮演的两位主人公参观《周年少年JUMP》编辑。 m1905电影网授权刊载5月21日报道佐藤健搭档神木隆之介联袂主演的新片《食梦者》曝光剧照， ... «南海网, 5月 15»

莱昂纳多坐路边用餐无人识胡子蓬乱不修边幅

莱昂纳多坐在纽约的一家餐馆外面，他戴着太阳眼镜，而且那蓬乱的胡子让人更加难以认出他来。真多亏了他蓬乱的胡子，路人都没有认出他来。他双腿交叉着坐，穿着 ... «腾讯网, 4月 15»

女星昔日杂志封面曝光范冰冰顶蓬乱碎发出镜(图)

... “岁月是把杀猪刀”已获得广大网友共识，然而没想到“青春也是把杀猪刀”！昨日，微博博主“宝二姨”晒出几张十年前的杂志封面，范冰冰、蒋勤勤、袁泉等女星纷纷中枪 ... «人民网, 1月 15»

秦昊头发蓬乱邋遢上街破洞T恤玩“乞丐时尚”

腾讯娱乐讯（赵阳阳图/文）自从与伊能静(微博)高调承认相恋，二人一直恩爱有加。昨日，伊能静和秦昊的恋情终于有了更进一步的发展，伊能静自曝秦昊已向自己求婚， ... «腾讯网, 9月 14»

贝克汉姆三公子疑"长残" 发型蓬乱眼睛无神

克鲁兹-贝克汉姆（Cruz Beckham）是万人迷大卫-贝克汉姆和维多利亚第三个儿子，在“七公主”出生之前，他一直占据着贝克汉姆家族萌神的宝座。然而在最近一次公众 ... «大公网, 8月 14»

窦靖童自曝床照短发蓬乱表情呆萌

窦靖童在微博中晒出两张自己的“起床”照。照片中的窦靖童盯着蓬乱的短发，虽然瞪大眼睛，但明显一副刚起床的惺忪模样。 原标题：窦靖童自曝床照短发蓬乱表情呆萌. «南方网, 4月 14»

陈坤晒憔悴自拍照胡子拉碴头发蓬乱

中新网4月2日电陈坤今早在微博发布一张自拍照，照片中他头发蓬乱，胡子拉碴，颇为憔悴。 陈坤还写道，“情绪就是很快会过去的小姑娘，不用一直追着它，搞得自己 ... «搜狐, 4月 14»

布兰妮着运动装现身机场头发蓬乱双眼无神

布兰妮着运动装现身机场头发蓬乱双眼无神(1/7). |幻灯播放|查看全图. 布兰妮着运动装现身机场头发蓬乱双眼无神. 2014-03-26 07:26 来源：sipa希帕 责任编辑：倪妍 ... «环球网, 3月 14»