"披腹心"辞典での中国語の意味

中国語で披腹心の発音

披	腹	心
pī	fù	xīn

中国語で披腹心はどんな意味ですか？

中国語辞典での披腹心の定義

誠実に開示された腹心の隠喩。

披腹心 喻披露真诚。

披腹心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の披腹心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への披腹心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«披腹心»という単語です。

• 中国語: 披腹心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Phi interior
• 中国語翻訳家 - 英語: Phi hinterland
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फी दूरदराज के इलाकों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فاي المناطق النائية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пхи тыл
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Phi hinterland
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: phi পশ্চাদ্ভূমি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Phi hinterland
• 中国語翻訳家 - マレー語: Phi pedalaman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Phi Hinterland
• 中国語翻訳家 - 日本語: ピピ奥地
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 피 배후
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Phi pedalaman
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phi nội địa
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபை கடற்கரையாகிவிட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फाइ किनार्याच्या मागील बाजूचा प्रदेश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Phi hinterlandı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Phi entroterra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Phi zapleczu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пхі тил
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: phi hinterland
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Phi ενδοχώρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Phi hinterland
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: phi inlandet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Phi innlandet

«披腹心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から披腹心の使いかたを見つけましょう。披腹心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

辭釋 - 第 2 卷

三辭之意,懷,故亦有作披懷者,披懷則錄文選陸機辨亡容垂載記:「嚙血斷金,披心相與。」又以心猶按腹心心腹,亦有僅作心者,披心則見晉書慕情素。」-.輸肝膽,效愚計。」漢書鄒陽傳:「披心腹, ,見披腹心附披心、 1 史記淮陰侯傳, ,「臣願披腹心,按披閱乃謂披翻 ...

曲守約, 1979

成語源 - 第 130 页

錄詩:「紛紛百家起, . ^ ^相披猖。」鞾愈^州刺史剁表, , .「舖張對大之聞休, : ^ .厲無^之偉 2 ?。」披猖亦作披& ;揚厲, 2 ;是發^。【披榛採蘭】 3 一# ... 晉書杜毀傅:「披露肝膽乙【披腹心,楡肝膽】 2 1,1^丁: ,尸乂; ^ ^ ^ '把內心的眞意,披露袷你,傾獻肝膽,以誠相吿。

陳國弘, 1981

長短經:

... 還走宛、葉之間,此所謂智勇俱困者也。夫銳氣挫於險塞,而糧食竭於內藏,百姓罷極,怨望容容無所依倚。以臣料之,其勢非天下聖賢,固不能息天下之禍。當今兩主之命懸於足下。足下為漢則漢勝,與楚則楚勝。臣願披腹心,輸肝膽,效愚計,恐足下不用也。

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 百姓罢极怨望,容容无所倚[7]。以臣料之,其势非天下之贤圣,固不能息天下之祸。当今两主之命县于足下[8]。足下为汉则汉胜,与楚则楚胜。臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。诚能听臣之计,莫若两利而俱存之,三分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。

盛庆斌, 2015

說苑:

故父子之道,天性也,忠臣不敢避誅以直諫,故事無廢棄而功流於萬世也,臣誠願披腹心而效愚忠,恐大王不能用之;臣誠願大王少加意念惻怛之心於臣乘之言。夫以一縷之任,係千鈞之重,上懸之無極之高,下垂不測之淵,雖甚愚之人,且猶知哀其將絕也。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

楚汉风云录 - 第 226 页

而粮食竭于内府则。百姓罢极怨望酗:容容无所倚训。以臣料之:其势非天下之贤圣固不能息天下之祸。当今两主之命县于足下侧,足下为汉则汉胜,与楚则楚胜晌。臣愿披腹心,输肝胆酗,效愚计,恐足下不能用也。诚能听臣之计,莫若两利而俱存之,参分天下。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

大汉王朝1:

我愿披腹心,输肝胆,效愚计,只恐怕足下不能用。如真能听我的计策,不如让楚汉并存,三分天下,鼎足而居,这样谁都不敢先发动战争。以足下的圣贤,有这么多军队,占据着强大的齐国,联合燕、赵,控制后方,根据百姓的愿望,请汉王停止战争,为百姓请命,天下 ...

王新龙, 2013

史記菁華錄: 姚祖恩

臣願披腹心,輸肝膽,效愚計,恐足下不能用也。誠能聽臣之計,莫若兩利而俱存之,套分天下,鼎足而居,其勢莫敢先動。如夫以足下之賢聖,有甲兵之眾,據強齊,從燕、趙,出空虛之地而制其後,赫因民之欲,西鄉為百姓請命,則天下風走而響應矣,熟敢不聽!。割大弱 ...

姚祖恩, 1977

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

臣願披腹心,輸肝膽,效愚計,恐足下不能用也。誠能聽臣之計,莫若兩利而俱存之,參分天下,鼎足而居,其勢莫敢先動。夫以足下之賢聖,有甲兵之眾,據彊齊,從燕、趙,出空虛之地而制其後,因民之欲,西鄉為百姓請命,則天下風走而響應矣,孰敢不聽!割大弱彊, ...

司馬遷, 2015

古汉语常用词类释 - 第 202 页

门 2 披(被) ·折·裂(列) ·剖·判·撕这六个词都有剖分儿(左传·成公十八年) , "今将崇诸侯之好而披其地,以塞夷庚。 ... 披心腹,见情囊。"枚乘(上书诛吴王> , "臣乘愿披腹心而效愚忠。"司马光(上体要疏) · "虽访问所不及,犹将披肝沥胆,以效其区区之忠。"这些全是 ...

沈锡荣, 1992

用語«披腹心»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から披腹心という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[강혜근의 고사성어 다시읽기] 일발천균(一髮千鈞)

저 '매승'은 제 속을 드러내며 우둔한 충정을 바치려 하니, 왕께서는 측은한 마음으로 제 말에 귀기울여 주십시오(臣乘願披腹心而效愚忠, 唯大王少加意念惻달之心於臣 ... «대전일보, 5月 15»