"披头盖脸"辞典での中国語の意味

中国語で披头盖脸の発音

披	头	盖	脸
pī	tóu	gài	liǎn

中国語で披头盖脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での披头盖脸の定義

顔を殴る1.前記髪の毛カバーは顔を隠す。 2.「ビートの脳」を参照してください。

披头盖脸 1.谓头发披遮住脸面。 2.见"披头盖脑"。

披头盖脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の披头盖脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への披头盖脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«披头盖脸»という単語です。

• 中国語: 披头盖脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cara capó Phi
• 中国語翻訳家 - 英語: Phi bonnet face
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फी बोनट चेहरे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فاي غطاء الوجه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пхи лицо капот
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Phi bonnet rosto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Phi শিরাবরণ মুখ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Phi visage de capot
• 中国語翻訳家 - マレー語: Phi bonet muka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Phi Motorhaube Gesicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: ピピボンネット面
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 피 보닛 얼굴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Phi topi pasuryan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phi nắp ca-pô khuôn mặt
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபை குல்லாய் முகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फाइ स्त्रियांनी टोपी हनुवटीखाली बांधलेली चेहरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Phi kaput yüz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Phi cofano volto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Phi maski twarzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пхі особа капот
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Phi capota fata
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Phi πρόσωπο καπό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Phi enjinkap gesig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Phi motorhuv ansikte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Phi panseret ansikt

«披头盖脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から披头盖脸の使いかたを見つけましょう。披头盖脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

星空:

王拝拝认定是我搞的鬼,照样把我披头盖脸骂了一顿;王麻子跑进房里,看到他不成器的儿子,吓得又是哭,又是抖,屎尿流了一床,摇着头,什么也没说,叹了口气,出去了。第二天,宝柱子就发高烧说胡话,又哭又闹。郎中请了两个,不太管用,接着又请了个半仙, ...

木南橘, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

浪子记:

我披头盖脸地责问,对方只是一味地沉默。华为在我心目中的形象顿时一落千丈;不过在上班时,他却不再像其他人那样总是偷奸耍滑头了。一些重活他总是一马当先地去干,这多少给我的心里带来了少许安慰。办公室张主任看见我总是劝我要耐心地等待, ...

时钟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

未雨棠之定风波:

我叫你望无可望。我噌地抓住了锦帐狠命去扯。布料像吐信的毒蛇,嘶嘶作响。大红的锦帐被我的火气绞裂,披头盖脸地砸了下来,砸在我身上让我觉得如坠千金,我干脆压在他身上,撮住了他的嘴唇。血味儿弥漫在锦帐遮掩的窄小空间。我泄气地坐起来,扯掉 ...

坊七瞳, 2014

武魂（上）:

然后刘洋就感觉到一股强悍无比的攻击力,像一柄无敌砍刀,披头盖脸的砸了下来。 虽然看不见对方人影所在,刘洋却知道不可小觑,脚步连忙闪动,同时法诀一变,灵兵“落日”登时竖立,挡在面前。一转眼,整个人急退数步,滑出了十多米远,背后紧紧的贴着冰冷 ...

若寻欢, 2015

亲切的金子 - 第 172 页

因此,他晚上总是哭,翰相的母亲这时就会扑过来披头盖脸地狠狠打他。因营养不良比别人发育的晚,白翰相自从开始爬行就被控在础占石上过日子。房间的门总是从外面反锁着的,自从开始爬行,翰相的母亲因他一边爬一边把排泄物弄得满地都是,就弄来 ...

郑舒京, ‎朴赞旭, 2006

中学汉语成语大全 - 第 230 页

I ?头盖脸?丁 160 901 1190 [解释]正对着头和脸而来。形容来势凶猛而直接。劈:冲着,对着。盖,压下。盖脸,从头上脸上直压下 3^。[例句] 1 一个巨浪接着一个巨浪朝人们 ... 夺过士兵手里棍棒,劈头劈脑便打。"同义:劈头劈脸,劈头盖脑,披头盖脸;劈头劈脑, ...

杨直培, 1988

戒严一日 - 第 64 页

总政文化部征文办公室 4 玻璃披头盖脸地打在司机卢延清的头上、脸上,他满脸都是鲊血,石头飞落在副司机^ : ^的左胳膊上,当即造成他? ?时处粉碎性骨折.大约 2 3 时,我们班的车行至万寿路与翠微路之间的道口旁就遇到了阻^军车的珐徒。珐徒们将 ...

总政文化部征文办公室, 1989

中华成语词典 - 第 419 页

(水浒传〉二二回: "那张三又挑唆阁婆去厅上披头敢发来吿道: '宋江实是宋淸隐藏在家,不令出官。相公如何不与老身傲主去拿宋江? ' " 0 当她再被抬回来的时候,浑身血迹,满脸伤痕, - ,她连哭的力气都没有了。(杨沫(靑春之 ... 头:正对着头。盖脸:向脸压下来。

中华书局. 编辑部, 2000

红照片 - 第 50 页

杜修贤心想,重发一次更糟,群众的注意力一直就停在江青哗众取宠的披头盖脸的黑纱上,照片根本就无法掩人耳 3。原来杜修贤对姚文元并没有戒心,以为他知书达礼,书生气重。但是周恩来去世以后,杜修贤渐渐感到他身上发生了某种说不清的变化。

保孜顾, 1999

脑裂 - 第 118 页

你原来是个不荽脸的烂货啊!说的多好听,你爱我!你爱我吗?你这样的女人懂得爱吗?你就生得那么贱,有一个男人还不够?你,婊子,野鸡,从此我们一刀两断!公羊把所记得的最脏的话都掏出来向红裙子披头盖脸甩了过去,还是不解气。他真想把隔夜饭都吐 ...

戴厚英, 1994

用語«披头盖脸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から披头盖脸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

肖畅：起来，被“幸福感”奴役的姑娘们

但请注意，当“幸福感”披头盖脸进入了学术、决策、广告领域，它就已经慢慢意识形态化了。以前讲GDP，现在觉得不好，发展太快，生活跟不上，不幸福，现在就讲“幸福 ... «人民网, 5月 15»

童年无忧？童年有忧！

可是，拿到卷子后妈妈看了一下错的题目，马上就是一顿披头盖脸的责备：“为什么你考不到一百分？你自己看看，丢掉的三分是你不会吗？自己不认真做题考97分还 ... «新民晚报, 5月 14»

戴面纱的图阿雷格男人

面纱是一块宽为25厘米、长为3米、绣有褐色花边的毛织物，披头盖脸，只露眼睛，在脖子上绕一圈后下垂到胸前或背后。男子们无论何时都不能不戴面纱或任意揭开 ... «中工网, 2月 13»

王刚和三个女人的爱情真相（图）

音乐剧头一轮在保利大厦要演十场，我天天下午还要到北京电视台主持两场《东芝 ... 三年前某日要飞上海，正候机呢，忽接到东北挚友吴学刚电话，披头盖脸就数落我：“ ... «人民网温州视窗, 12月 12»

父母如何了解初中孩子心理与孩子沟通？

孩子听到披头盖脸的教育，首先想到的是自己很没面子，今后怎么在同学面前抬头，而不是反省自己到底是不是错了或错在哪里。 此外，孩子为了维护自尊心，势必要 ... «中国网, 11月 12»

初中阶段父母如何与孩子沟通?

孩子听到披头盖脸的教育，首先想到的是自己很没面子，今后怎么在同学面前抬头，而不是反省自己到底是不是错了或错在哪里。 此外，孩子为了维护自尊心，势必要 ... «新浪网, 11月 12»

揭秘：八路军军帽上为啥有两个扣子

有条件地部队还能就着染色，没条件的，就披上鬼子皮过冬，反正八路也是隐蔽 ... 发现了，正规老八路冲出来，一顿手榴弹披头盖脸，倒让八路穿上新军装感觉了一把。 «新浪网, 9月 12»

家长课堂：与初中孩子沟通九大技巧

孩子听到你披头盖脸的教育，首先想到的是自己很没有面子，今后怎么还能在同学们面前抬起头来，而不是反省自己到底是不是错了或错在哪里。 另一方面，孩子为了 ... «新浪网, 1月 11»

体坛周报：邓华德能有米卢运气好？！

我相信任何一个男足国脚公然艳羡男篮运气时，都会被披头盖脸的唾沫吞噬。男篮小组赛前4场，以勤奋和努力赢得外界赞赏，哪怕没有这点运道，男篮仍然可以昂着头 ... «新浪网, 9月 10»

Google I/O大会实录：新推Chrome程序商店

最近许多的人将目光放在Adobe的Flash产品上，因为Flash被乔布斯披头盖脸一阵痛骂。但实际上Adobe提供了许多产品，这些产品允许网络开发者在HTML5环境下 ... «cnBeta, 5月 10»