"劈头盖脸"辞典での中国語の意味

中国語で劈头盖脸の発音

劈	头	盖	脸
pī	tóu	gài	liǎn

中国語で劈头盖脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での劈头盖脸の定義

頭と顔を下にして顔を覆う。 非常に激しい（打撃、衝撃、批判など）記述。

劈头盖脸 正对着头和脸盖下来。形容（打击、冲击、批评等）来势很猛。

劈头盖脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の劈头盖脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劈头盖脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劈头盖脸»という単語です。

• 中国語: 劈头盖脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Justo cara
• 中国語翻訳家 - 英語: Right about face
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चेहरे के बारे में सही
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حق حول الوجه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Право лица о
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: direito sobre o rosto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুখ সম্পর্কে সঠিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: volte-face
• 中国語翻訳家 - マレー語: Betul tentang wajah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: recht Gesicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 顔についての右
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얼굴 에 대한 마우스 오른쪽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tengen babagan pasuryan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đúng về mặt
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகம் பற்றி வலது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चेहरा योग्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yüzün için Sağ
• 中国語翻訳家 - イタリア語: destra su faccia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Prawo o twarzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: право особи про
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: la dreapta-mprejur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δικαίωμα για το πρόσωπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: reg oor die gesig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rätt om ansiktet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: høyre om ansikt

«劈头盖脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劈头盖脸の使いかたを見つけましょう。劈头盖脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学组词造句（下）:

劈波斩浪劈头盖脸【造句】劈头——老王劈头一拳击中了歹徒的脑袋。 刀砍斧劈——这山刀砍斧劈似的,非常陡峭。劈头盖脸——飘泼似的大雨劈头盖脸地浇下来。劈里啪啦——窗外传来了劈里啪啦的鞭炮声。劈波斩浪——在学习中,我们要劈波斩浪, ...

冯志远　主编, 2014

中学汉语成语大全 - 第 42 页

229 〈参见"披头散发" )捧头鼠窜(见"抱头鼠窜" )被坚执锐^ , ^ 229 批郤导家^ 229 披坚执锐(见"被坚执锐" )披枷带锁^ 229 披荆斩棘^ , ^ 229 披头盖脸(见"劈头盖脸" )披头散发' ...一, ^ 229 (参见"蓬头散发" )霹雳烈缺(见"列缺霹雳" )霹雳列缺(见"列缺霹雳" ) ...

杨直培, 1988

井水不犯河水:

那只手一把抓住她的手,井淼紧闭着眼,一边尖叫一边使出浑身力气,劈头盖脸的使出一套正宗的王八拳。“是我,是我!别打啦!”黄河本来想敲井淼的门,那知道门开了一道缝,接着井淼就叫了起来,黄河以为井淼屋里有蟑螂,想把她拉出来,哪知井淼竟像发疯 ...

女英雄, 2014

决定女人一生的50个好心态

那么那场穷尽尖酸、委屈、愤怒的劈头盖脸的意义又何在呢?事情终是未能解决,还白白坏了自己的形象。所以,在知晓外遇这个事件后,女人首先要做到的就是冷静。当然遇到这样的事情,任谁都是心中上下翻腾的,要冷静确实是一个很难的功课。如果实在 ...

董媛媛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

倒挂的玫瑰:

不是矫情,是因为这场暴雪落在四月春天的花朵小草上,落在咕噜噜生长的田野上。雪花那么激烈地对抗着季节,像是报复冬天的不作为一样。雪越下越大,像是一个坏脾气的人,被惹急眼了要发火,劈头盖脸地下,不管不顾地下,尽管落地的每一片雪花都很快 ...

张廷珍, 2015

白日梦 - 第 280 页

姆妈叫起来开始当看众人的面劈头盖脸地打他。“我叫你玩水!怎么不淹死你呢?我叫你玩水! ”姆妈边打边骂。有个等看打麻将的街坊不耐烦地劝解道: “行了行了。荷看。治过了的。能看什么! ”姆妈停下来。冲看街坊无比委屈地说道: “婶。你说。我还能指望 ...

艾玛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

流云尼玛:

裴显和扎西紧紧拽住联系两个人的 绳索,一头扎入劈头盖脸砸过来的风雪气流中。冰雹至少也有鹌鹑蛋那么大,砸在身上痛彻心肺,还没走几步扎西的膝盖就中了一下,一个踉跄趴倒,冰雹像是长了眼睛,劈头盖脸砸下来,裴显被他拽的一晃,也倒下来。风愈加 ...

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

都市之惟我独尊:

我慌忙从凳子上站了起来,老老实实地站到了一边,我可不想第一天来就挨骂,“哎,我说宋老弟,领班真骂咱们啊?怎么骂啊?是说话口气重还是劈头盖脸的骂啊?” “一般倒不能劈头盖脸的骂,反正跟我们说话都是没好气,要是活没干明白就得挨几句了,赵磊总挨 ...

全职写手, 2014

生活中的心理学: 找到幸福的自己

具体表现为把新人放在不受重视的部门,干些打杂跑腿的工作,一旦出了问题,就劈头盖脸地批评指责,“要让新人消除不切实际的幻想”,“别太狂妄”。 5.一定要当蘑菇吗女友说起自己的烦心事。她部门有一个女孩,天天哭,有时在办公室,哭戏就开场了,加上诉说 ...

郭韶明, 2014

大江红船:

二位班主劈头盖脸大骂,骂淑玉是笨猪,学几个月,半点东西都没学到,义学白养了这个废物。大花魁气势汹汹,扬起拳头叫淑玉滚蛋。淑玉吓得缩成一团,泪水哗哗地流。婉仪觉得凤姨和魁姑,骂淑玉莫名其妙,帮淑玉求情,哀求留下淑玉。何彩凤说,留下可以, ...

辛磊 祝春亭, 2014

用語«劈头盖脸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から劈头盖脸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

林永健被骂只因是中国式老爸

劈头盖脸训孩子，典型中国老爸有木有？ ... 很多中国孩子经常觉得自己的爸爸“很凶”，有时候还不知道发生了什么事儿，就被老爹劈头盖脸的骂了一顿。节目里有一次 ... «腾讯网, 9月 15»

关键字： 杜某妻子两人男子民警磁灶镇8月夫妻相处开学相互尊重

8月30号18时许，杜某来到妻子吴某所开的蛋糕店找妻子，谁知一踏进门，妻子不管三七二十一，劈头盖脸就是一顿臭骂，责怪杜某工资卡都没上交，并语言讥讽杜某 ... «南方网, 8月 15»

网络文学的独唱者：冰冷键盘上敲击温暖的字

有时更新迟了，劈头盖脸各种“倒赞”。这也是网络连载的特性之一。 大一时，晋江文学城的责编找到我，询问是否有签约驻站作者的意向。“我在贴吧看过你的帖子，写的 ... «人民网, 8月 15»

兔妈妈为护崽暴揍大黑蛇劈头盖脸不依不饶

据美国Buzzfeed网站6月24日报道，近日，一段兔子妈妈为保护幼兔而暴击黑蛇的视频在Youtube上爆红，该视频在四天内就被浏览了超过200万次。视频中，一条大黑 ... «新浪网, 6月 15»

兔妈妈为护崽暴揍黑蛇蛇兔大战视频走红(组图)

黑蛇显然被兔子妈妈这顿劈头盖脸的暴揍给吓坏了，正想要溜之大吉的时候，愤怒的兔子妈妈不依不饶，追上去咬住蛇身疯狂的又抓又挠。第二轮疯狂暴击结束后，兔子 ... «人民网, 6月 15»

你翅膀硬了是不是叫你嘚瑟...啪啪啪

感受一下这劈头盖脸一顿捶的节奏，大耳刮子如雨点般落下，一边打一边追简直太刺激。 美国巴尔的摩骚乱持续，很多黑人民众上街游、、、行抗议，还逐渐演变成暴力 ... «新浪网, 4月 15»

美国巴尔的摩骚乱黑人抗议者被妈妈当街暴打(图)

感受一下这劈头盖脸一顿捶的节奏，大耳刮子如雨点般落下，一边打一边追简直太刺激。 这位妈一边暴打还一边骂：你翅膀硬了是不是！跑这来捣乱了！丢人不丢人！ «新浪网, 4月 15»

单场27分三分球11投7中孙悦一战证明身价

赛后退场时，孙悦遭遇一位大妈球迷劈头盖脸的怒斥：“你打的是什么球？懒懒散散的。你拿多少钱？你努力了吗？”本赛季，孙悦和北京队续约，拿到了700万年薪， ... «东方网, 3月 15»

NBA每日一囧：詹姆斯和队友搞基诺阿被扇耳光

黑蜜吐槽：哪位同学能用肢体动作解释下“劈头盖脸”这个词。 詹姆斯打招呼方式千奇百怪. 詹姆斯赛前与帕金斯打招呼，两人紧紧相拥。帕金斯在詹姆斯耳边娓娓道来。 «凤凰网, 3月 15»

小伙喝醉酒"性侵"路边打地铺民工赔每人500元

小伙子拔脚要跑，但是毕竟喝太多了，身娇脚软，跑出几步就被打了个劈头盖脸。 小伙子这时候知道认错了：“警察叔叔，我错了……” 那两人阴沉着脸色说了：“虽然我们 ... «东方网, 9月 14»