アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"偏劳"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で偏劳の発音

piānláo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で偏劳はどんな意味ですか?

中国語辞典で«偏劳»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での偏劳の定義

あなたの優しい言葉を助けてくれてありがとう、私の慈悲深い慈悲深いこのことは、私が支払うべきではありません。 偏劳 请别人帮忙或表示感谢的客气话:这件事情偏劳仁兄了|我不行,请您偏劳吧。

中国語辞典で«偏劳»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偏劳と韻を踏む中国語の単語


不敢告劳
bu gan gao lao
乘劳
cheng lao
伯劳
bo lao
博劳
bo lao
吃苦耐劳
chi ku nai lao
奔劳
ben lao
尘劳
chen lao
惫劳
bei lao
成劳
cheng lao
操劳
cao lao
案牍之劳
an du zhi lao
班劳
ban lao
罢劳
ba lao
贝劳
bei lao
边劳
bian lao
阿保之劳
a bao zhi lao
陈保之劳
chen bao zhi lao
鞍马之劳
an ma zhi lao
馋劳
chan lao
骋劳
cheng lao

偏劳のように始まる中国語の単語

枯对
练雨

偏劳のように終わる中国語の単語

分忧代
打勤

中国語の同義語辞典にある偏劳の類義語と反意語

同義語

«偏劳»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

偏劳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語偏劳を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への偏劳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«偏劳»という単語です。

中国語

偏劳
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Pianlao
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Pianlao
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Pianlao
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Pianlao
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Pianlao
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Pianlao
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

Pianlao
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Pianlao
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

Pianlao
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Pianlao
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

Pianlao
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

Pianlao
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

Pianlao
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Pianlao
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

Pianlao
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

Pianlao
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

Pianlao
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Pianlao
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Pianlao
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Pianlao
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Pianlao
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Pianlao
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Pianlao
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Pianlao
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Pianlao
5百万人のスピーカー

偏劳の使用傾向

傾向

用語«偏劳»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«偏劳»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、偏劳に関するニュースでの使用例

例え

«偏劳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から偏劳の使いかたを見つけましょう。偏劳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
陶行知全集 - 第 9 卷 - 第 307 页
数事偏劳―致马侣贤肖生同志大鉴:我现在不可能回来,诸事偏劳大家,至感不安。兹有数事要办,分举如下: (一〉寒假中宜争取时间,令学生补习功课。(二〉社会活动暂不进行,以免引人不谅解。(三〉帐目依董事人数,作二八年度及二九年崖报告(毎年以十二 ...
陶行知, 1991
2
中国交际辞令 - 第 280 页
宝玉道: '我们僂了。,一偏劳客套话,用于请对方帮忙或感谢对方代自己做事。〇《民国演义》第四十八回: "段芝贵道: '甚好,就照此进行罢。我即拟返鄂,凡事应由诸公偏劳。'一〇《儿女英雄传》第三十二回: "张姑娘问道: '你瞧,我给姐姐收拾的这屋子好不好?
徐玉明, 1999
3
富贵荣华·火中凤 - 第 4 卷 - 第 19 页
还是交给四弟妹吧。”章哈笑着点了点头,旋即便用极其自然的口吻说道, “你当家这几个月,内内外外犯了事的人,都是到你手里处置的,别说是景安堂的一个 Y 头,便是我这院子里的人涉及窃盗这种罪名,也该是你处置。只是,又要四弟妹偏劳了。”兑 忍不住上 ...
府天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
繪芳錄:
早有兩個老年的家人尋著王德道:「王兄弟今日辛苦了,可惜我們老朽,不能十分幫你,叫你一人偏勞,我們甚不過意。今日大眾公備了水酒一杯,代你澆乏,卻不成個意思,須要賞臉。」王德忙道:「豈敢,自家人怎麼作起客套來!何況是公中的事,我又領著重任,如何 ...
朔雪寒, 2014
5
繪芳錄: 風花雪月古典言情
早有兩個老年的家人尋着王德道:「王兄弟今日辛苦了,可惜我們老朽,不能十分幫你,叫你一人偏勞,我們甚不過意。今日大衆公備了水酒一杯,代你澆乏,卻不成個意思,須要賞臉。」王德忙道:「豈敢,自家人怎麼作起客套來!何況是公中的事,我又領着重任,如何 ...
竹秋氏, 2015
6
古今: (五) - 第 1870 页
此怨未免偏勞,於是京師遇偏勞之事了咸曰楊鳳阿之怨靈』。此書著者據徐一士先生云當為陳桓慶,陳君藉灘縣,多記鄉邦遺聞,所記鳳阿事,亦可見其豪侈之一般也。不宜輕易放過也。二○當此海暑,古今猶能以最精美之文字獻呈於讀者之前,是不能不歸功於 ...
朱樸 等, 2015
7
诗词赏析七讲
诗中用“杜酒”、“张梨”本此,言酒本是我们杜家的,偏劳你来劝我;梨本是你们张府的,待客当然现成。用典造成风趣,又蕴藉不觉。如此精微之论,全有赖于识字。用语用事之能丰富诗意,往往因为它事实上是一种“节用”,借助读者的文化知识,能以片言兼包余意。
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
諫書稀庵筆記:
(旗人呼其父曰爸爸)長光甫肅然起立,向午帥曲一膝曰:「給老爺請安。老爺外放時,千萬將奴才帶去。」誠謔而虐矣。聊城楊鳳阿在京宴客,新得官窯磁碗四皿,出以示客。及進饌時,此碗輪流而上,計十餘次。陳夢陶曰:「此碗未免偏勞。」於是京師遇偏勞之事, ...
陳恆慶, ‎朔雪寒, 2014
9
南朝金粉錄:
吉慶和洪一鶚趕著迎了出去,原來吉慶和洪一鶚,趙弼特為請他兩個款待大賓兼陪新婿的,只見他四個人談笑著走了進來,杜海秋、李亦仙便帶趙弼道了喜,又同趙鼎銳兄弟作了揖,趙弼便先道謝道:「連日褻尊偏勞,實是過意不去。」李杜二人齊聲答道:「豈敢, ...
朔雪寒, 2014
10
中譯錯譯實例及參考彙編:
也像西湖的有裏外湖一樣,麗芒分為大湖小湖兩部分。他當然是別有用心的。你不去是對的。喜歡用「的」或者無力拒「的」之人,也許還有更多的場合要偏勞這萬能「的」字。我說「偏勞」,因為在英文裏,形容詞常用的語尾有-tive, -able, -ical, -ous 等多種,不像在 ...
自學書院, 2014

用語«偏劳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から偏劳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
外媒盘点德翼航空公司背景:2014年数名机长罢工
德翼航空的一名发言人在3月24日对记者说,航班失事与该飞机20余年的偏劳机龄无关,并说机长有6000小时的驾驶经验。 目前已知机上150名乘客和机组人员中 ... «新浪网, 3月 15»
2
陈水扁赴医院回诊儿子陈致中没空改由友人陪同
他说,父亲病情还是老样子,医师建议要多带父亲出门走走、晒晒太阳,由于他渐渐要开始忙于选战,妻子也要上班,这部分可能会多偏劳家中的看护。 民进党高雄市 ... «腾讯网, 2月 15»
3
方林达:“去中国化”的罪魁祸首是谁?
... 欢迎敲锣打鼓,而是他向老师们挨个鞠躬作揖,虔诚无比,并说“我们是大老粗,什么都不懂,是被耽误的一代,要教育下一代,全亏诸位老师偏劳,故特地跑来感谢。”. «大纪元, 9月 14»
4
手眼通天:黑帮老大杜月笙的维权生涯
害得原来一起混过的蒋介石跟北伐军杀回上海,要对付共产党的上海工人纠察队,都不找黄金荣,而偏劳杜月笙和张啸林(当然,也因为这个缘故,解放的时候,黄待在 ... «新浪网, 4月 14»
5
赵清阁下:让落叶埋葬梦一般的爱情
但文字上还是他偏劳整理起来的。老舍的对话很幽默,如第一、二幕情节虽嫌平静,对话却调和了空气,演出博得不少喝彩声。 两人这一合作可谓水乳交融,情愫也由此 ... «金羊网, 11月 13»
6
韩雪的老公是谁?李亚国个人资料大揭秘
关于他们结婚的时间,媒体猜想也许是在2011年,李亚国的身高应该跟韩雪差不多,年龄偏劳,从图片可以看出来。对于传言,韩雪的经纪人为她做出了辩护,他认为这 ... «搜狐, 11月 13»
7
[书摘]手眼通天:黑帮老大杜月笙的维权生涯
害得原来一起混过的蒋介石跟北伐军杀回上海,要对付共产党的上海工人纠察队,都不找黄金荣,而偏劳杜月笙和张啸林(当然,也因为这个缘故,解放的时候,黄待在 ... «新华网, 10月 13»
8
张作霖的抗日:见到日本兵直接打
每逢孔子诞辰纪念,张作霖便会脱下军装,换上长袍马褂,然后跑到各个学校去,向老师们打躬作揖,说我们是大老粗,什么都不懂,教育下一代,全亏诸位老师偏劳, ... «中网资讯中心, 10月 13»
9
争议中的"大帅"张作霖他绝不是个普通的暴发户
在孔子的诞辰,他会换上长袍马褂,跑到各个学校,向老师们打躬作揖,说:“我们是大老粗,什么都不懂,教育下一代,全亏诸位老师偏劳,特地跑来感谢。” 这位备受 ... «中国网, 2月 13»
10
王有龄向黄抚台禀报“移花接木”之计
至于以后的事,”督粮道拱拱手对王有龄说,“一切都要偏劳!” 这句话王有龄却有些答应不下,因为他对上海的情形不熟,而且江宁一失,人心惶惶,粮商先垫出一批 ... «金羊网, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. 偏劳 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/pian-lao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう