"破体字"辞典での中国語の意味

中国語で破体字の発音

破	体	字
pò	tǐ	zì

中国語で破体字はどんな意味ですか？

中国語辞典での破体字の定義

壊れた身体の言葉は、正統派の正統性を指します。

破体字 指不合正体的俗字。

破体字の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の破体字を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への破体字の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«破体字»という単語です。

• 中国語: 破体字
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Palabra cuerpo roto
• 中国語翻訳家 - 英語: Broken body word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टूटी शरीर शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمة هيئة مكسورة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Разбитое тело слово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Palavra corpo quebrado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়ার্ড ভাঙা শরীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Brisé corps parole
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perkataan badan patah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gebrochenen Körper Wort
• 中国語翻訳家 - 日本語: 壊れたボディ語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 깨진 몸 의 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tembung awak bejat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Từ cơ thể bị phá vỡ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வார்த்தை உடைந்த உடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द तुटलेली शरीर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kelime kırık vücut
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Parola corpo spezzato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złamane słowo ciałem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Розбите тіло слово
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cuvânt corp rupt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Broken λέξη σώματος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gebroke liggaam woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Brutna kropp ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Broken kroppen ord

«破体字»に関連する中国語の本

以下の図書目録から破体字の使いかたを見つけましょう。破体字に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

钱玄同文集: 汉字改革与国语运动 - 第 3 卷 - 第 105 页

的大改革,就是"破体字"的创造与提倡。例如一个"錢"字,有十六画,小百姓嫌他太难写了,就改用一个四画的"多 V 字,甚至于改用一个两画的"多"字。又如"萬"字改作"万"字, "劉"字改作"刘"字, "龜"字改作"龟"字, "亂"字改作"乱"字, "奮"字改作"灶"字, "羞"字改作" ...

钱玄同, 1999

中國書法大辭典 - 第 1 卷 - 第 46 页

唐初破體未盡,如虞、歐碑中『嘆」、『形」(虞《頃堂碑》】,「准」(歐《虞恭公碑》〕,「^」〖歐《皇甫君碑》】等字非破體邪?」 2 指^献之釗造的 ... 書」之一 46 , 出」。淸阮元《辈經室集,北^南帖論》:「北朝碑字破體太多, ,特實歐、虞、褚、薛所祖,惟時値亂離,未遑講論文翰 ...

梁披雲, ‎書譜出版社, ‎广东人民出版社, 1984

名人軼事:

乾嘉以前,應制書雖工,仍滿紙碑帖字,詩亦有拗體者。其時雖號台閣體,亦尚有雅氣也。自曹振鏞在樞府,挑剔破體帖字,不問之工拙,但作字齊整無破體者,即置上第,若犯一帖字,即失翰林。海內承風,殿體書直成泥塑,上習·茸,厭厭無生氣,皆曹振鏞所造成也。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

清前期书论/中国书画论丛书 - 第 275 页

北朝的碑字破体太多,特别因为字夹杂分隶,战争之间,没有人讲习,遂致使六书混淆,凭空杜撰。但江东的俗字,也还不少,二王帖如^楔"、 11 聱"、 11 體"、"棄"等字不是破体字吗?唐初破体字不止息,如虞、欧的碑碣中"喫" "形" (虞的《庙堂碑》)、"准" (欧的《 ...

桂第子, 2003

二十世纪的现代汉字硏究 - 第 188 页

3 , "汉字省体委员会"成立后过了十年,在简体字方面国语统一筹备委员会并没有作出什么成绩来。 1934 年,钱玄同在国语统一筹备委员会第二十九次常务会上提出《搜采固有而较适用的简体字案》气获得通过(参见本节第六段〉。(三)胡适论"破体字" 1923 ...

苏培成, 2001

经典纸阅读丛书：钱玄同文选

这种字在宋元的时候是很通行的,不但随便书写可以用得,就是刊刻高文典册也可以用得。我们找《古逸丛书》、《双照楼影 ... 他们自己还编出一种极可笑的书,叫做什么《字学举隅》,说这是“正体”,那是“破体”,这画应长,那直应短,......吵个不休。这样胡闹,又是“ ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

历代教育笔记资料 - 第 4 卷 - 第 495 页

《日知录集释》卷一六、页四破体字朝考殿试最重书法,大要以黑、光、匀为主,并不可有破体字。犯此者,读卷官票签为识,不得在前列。整、產间,竞尚鱼鱼 1 体,破体宇亦不以为嫌。曾见嘉庆乙丑科彭状元浚殿试卷,破体字极多,甚至"恶"书作^恧"、"所"书作"肝" ...

朱明瑞, ‎宿志丕, 1993

中國書畫全書: 珍藏本 - 第 5 卷 - 第 118 页

珍藏本 盧輔聖, 崔爾平, 江宏 入書家之品,才翁非佞語也,王荆公字本無所解,評者謂其作字似才翁評書少曲董狐之筆耳,山谷此 ... 然稱之,字學至此掃地矣,大相遠,巳號破體,今世解畢士之畫圈如鎮宅之符,張東海之颤筆時之妙,破體謂行書小縱繩墨"破右軍之 ...

盧輔聖, ‎崔爾平, ‎江宏, 2000

汉字现代化硏究 - 第 246 页

他说: "这二千年的中国的小百姓不但做了很惊人的文法革新,他们还做了一件同样惊人的革新事业:就是汉字形体上的大改革,就是'破体字,的创造与提倡。^ "这些惊人的大改革,处处都合于'经济'的大原则。" "小百姓总算尽了他们的力了,现在又轮到学者 ...

王开扬, 2004

李陽冰的硏究 - 第 87 页

黄敬雅 第二章唐初 I 中唐間的書法概觀 I 四五其體法」明顯地析出「體制」與「方法」,最不會使思維混淆,而「皆有體法」與「此法 ... I 種結詞變化,方才動用了「楷法」「行法」以異於「^體」「破體」,實則「楷法」「行法」的「法」字當法、行法、破體法而造成相異的體镧, ...

黄敬雅, 1985

用語«破体字»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から破体字という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

华府“杏坛女侠”沈葆老师谈中文教育

旅美四十五年间，一直捍卫并推广“传统汉字(正体字)”，撰写“辞语典故”专栏，弘扬中华文化。 .... 宋元时期，便有了这种“省笔乱简”的写法，称为“破体字”或“俗体字”。 «大纪元, 7月 15»

繁简汉字之争：简约与厚重之间的文明两难

因为历史原因，海峡两岸的中国人分别以简体字和繁体字作为通用汉字，文字的不同更 ... 胡适也赞扬“破体字”的创造与提倡是一件“惊人的革新事业”。1935年，蔡元培、 ... «环球网, 2月 15»

中华老字号：“荣宝斋”字画

盖专制承平时代，朝内衮衮诸公无所事事，乃于阅看外省各大吏呈递奏折时，挑剔其件中之破体字及与各种款式之不符者，以为尽心于国事也。 大凡臣下呈递折件，字要 ... «大纪元, 11月 14»

大部分中国人不识繁体字：百年汉字简化运动的后遗

胡适也赞扬“破体字”的创造与提倡是一件“惊人的革新事业”。1935年，蔡元培、邵力子、陶行知、郁达夫、郭沫若等200多名文化教育界名人联合发起了手头字运动，呼吁 ... «凤凰网, 10月 14»

开启汉字的简化时代

记者查阅了一本叫《简化字溯源》的书，在第87页，有“杂”字一条：“杂”最早 .... 的小百姓做了一件惊人的革新事业：就是汉字形体上的大改革，就是'破体字'的创造与提倡。 «中国教育报, 8月 09»