"破绽百出"辞典での中国語の意味

中国語で破绽百出の発音

破	绽	百	出
pò	zhàn	bǎi	chū

中国語で破绽百出はどんな意味ですか？

中国語辞典での破绽百出の定義

炎には多くの抜け穴があります。

破绽百出 比喻说话做事漏洞非常多。

破绽百出の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の破绽百出を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への破绽百出の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«破绽百出»という単語です。

• 中国語: 破绽百出
• 中国語翻訳家 - スペイン語: defectos
• 中国語翻訳家 - 英語: Flaws
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खामियां
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العيوب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Недостатки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: falhas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংক্রান্ত ত্রুটিগুলি পূর্ণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Flaws
• 中国語翻訳家 - マレー語: Penuh dengan kelemahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flaws
• 中国語翻訳家 - 日本語: 傷
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결점
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Full cacat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sai sót
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறைபாடுகள் முழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राजकीय वाद पूर्ण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kusurları tam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: difetti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wady
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: недоліки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: defecte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ατέλειες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: foute
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: brister
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mangler

«破绽百出»に関連する中国語の本

以下の図書目録から破绽百出の使いかたを見つけましょう。破绽百出に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 294 页

条他的脾性倒也改了点,不怎么动手出口伤人了。(康濯《工人【破绽百出】| 36 2(100 66; 01111 【漏洞百出】 161101 ^ 9 ^ ( ^ 0 ^破绽百出:破裂的地方很多(绽:裂口)。比喻说话、作文、办事等漏洞非常多。漏洞百出:形容说话、作文、办事等不严密,失误很多。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

矛盾百出[mBo dXn bCi chU]:full of contradictions [例]他说的话矛盾百出|说话矛盾百出,难以值信。谬误[miX wX]:falsehood [例]谬误百出|充满谬误。破绽百出[pN zhDn bCi chU]:full of flaws; riddled with errors [例]他的言行破绽百出。千差万错[qiAn ...

姜晓红, 2012

美国宪政历程: 影响美国的25个司法大案 - 第 418 页

令人失望的是,检方呈庭的证据破绽百出,难以自圆其说。使辩方能够以比较充足的证据向陪审团证明,辛普森未必就是杀人凶手。( 1 )血迹证据令人生疑检方呈庭的重要证据之一,是血迹化验和 DNA 检验结果。刑事专家一致同意,血迹化验和 DNA 检验的 ...

任东来, 2005

反义词应用词典 - 第 338 页

6 ^ 6 ^ 1 破绽百出 1 ) 02110111 ) 010110 【无懈可击】没有可以被人挑剔的破绽或缺点。懈:破绽,漏洞。〔例句〕一篇诗只立一意,起手、中 1 '司、收结互相照应,方得无懈可击。【破绽百出】形容漏洞非常多。绽:裂开。〔例句〕他的解释破绽百出, ...

徐安崇, 2000

武逆九天（上）:

... 觉得他破绽百出,声势威威的杀招,变成了漏洞百出的破绽。 第36章杀人李莫将从歃血魔旗中转化而来的元力,直接作用于手掌之上,轻车熟路般地使出了落月斩。之后,李岩就看到鲜血从自己的伤口出喷涌而出,巨大的痛楚瞬间袭来,但是没来得及惨叫, ...

冯唐冉, 2015

Knight of the Darkness

雷加只是用最简单不过的招式,就让他无法把长枪的优 势发挥出来,而长枪向来是不善于近身格挡的武器,所以尽管雷加的招式普通,甚至破绽百出,可英普瑞斯就是没办法腾出手来。雷加一剑剑的挥砍,就像街头流氓打架一样,丝毫不在意破绽。因为此时 ...

Ni Yao Ka Yan, 2013

An Odyssey of A Swordman

蒋惊天全身紧绷,双足微分,精气神合为一体,不露一丝破绽。郑鸿鹄则恰恰相反,身形松垮,破绽百出,但这些破绽勾连到了一起,又给人一种无懈可击之感。郑鸿鹄率先展开气势,蒋惊天自然不会惧怕,与之争锋相对。两股截然不同的气势在空中对碰,虽然悄无 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

九界独尊（上）:

孙进眼前的一切都发生了变化,先前所有的破绽仿佛分散了一般,孙进身体周围每一处都出现了殿超修罗侯的身影,每一道身影都破绽百出,被其环绕后,孙进竟然不知该向何方下手。如果是在平时,他完全可时凭借自己强横的先天之气给殿超修罗侯一个无 ...

兵心一片, 2015

美女老总的贴身保安:

一旦中招,就别想对方会给自己反水的机会,当然,这里说的只是一种假设,在打斗的过程中,造成破绽百出的原因,那可是多不胜数,不小心就会被对手逮住机会。这些超级保镖,进来后,两边交错站立。金发少女也变得激动起来,那颗芳心,扑通扑通的跳了起来, ...

若寻欢, 2015

识人谋略的九种法则

夸大妄想的初期,患者吹牛的内容破绽不一定明显,有些听者甚至会信以为真,在不知不觉中成为其追随者,有时甚至会上当受骗。随着病情的发展,患者的病态思维就会变得毫无逻辑,吹牛内容也随之破绽百出,这时候与之交谈,人们才能判断出这种吹牛行 为 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

用語«破绽百出»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から破绽百出という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

假尼姑街头化缘被拘破绽百出被民警识破

股城网讯：近日，大兴街头出现一群穿着青灰色长袍、手捻油光佛珠的尼姑，只要遇到上岁数的老人，她们就会主动上前搭讪，以招募善款修建寺庙为名索要钱财。 «股城网, 4月 15»

破绽百出的“危害提醒”伤害“朋友圈”

你可以说成年网民的科学素养不足，竟然让一些连中学生都能看出破绽的文章大行其道。不过，作为微信朋友圈平台提供者的互联网企业，难道不该做点什么吗？ «新浪网, 3月 15»

周晓枫欲和张伟平“休战”：我自己也是破绽百出

... 痛穴，我也没在书里透露——这就是我的妇人之仁、恻隐之心。想想我自己，也是破绽百出，不愿啄木鸟每天拿着凿子来敲门。所以，希望到此为此，不再石头剪刀布。” ... «中国新闻网, 3月 15»

假新四军借条破绽百出：印油字体均露马脚（图）

1月23日上午，记者从张志良处了解到，光山县文物局组织的专家鉴定意见为：因该借条空白处内容用当代圆珠笔填写，借条用印为当代化学印油，借条中简化字多次 ... «南方网, 1月 15»

破绽百出屡泄密引震怒习近平重构情报系统(图)

在习近平主导的中共党政军全面洗牌中，分管反间谍工作的国安部副部长马建因“涉嫌严重违纪违法”被调查，值得放大观察。与马建身份和遭遇类似的还有媒体所报道 ... «加拿大家园网, 1月 15»

"中国赛马会"破绽百出或为资本市场炒作"马彩"

因为中央级媒体一则“中国赛马会成立”的新闻，让“马彩”将在内地放开的消息传遍大江南北。短短几天里，所有的矛头都指向此事的真实性。中国马术协会等有关管理 ... «中国新闻网, 10月 14»

WIFI密码“破绽百出”：破解软件3分钟搞定

WIFI密码“破绽百出”：破解软件3分钟搞定. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2014年05月14日03:53. 来源：汉网-武汉晨报 · 手机客户端; 保存到博客. «搜狐, 5月 14»

yif春晚穿帮破绽百出“大黑洞”究竟是谁的错(组图)

近日，yif春晚穿帮一事再次成为网友们关注的热点，作为春晚魔术热门的刘谦的被这位年轻的魔术新秀所取代。yif穿帮的魔术实在明显让不少观众大跌眼球，这样的“大 ... «搜狐, 2月 14»

谢霆锋周迅辟谣热恋同居口径不一破绽百出

【谢霆锋周迅辟谣热恋同居口径不一破绽百出】据台湾“苹果日报”消息，32岁谢霆锋被曝和38岁周迅热恋，谢霆锋昨在香港出席活动，但不愿受访，经纪人表示他和周迅没 ... «www.591hx.com, 7月 13»

被追问解释破绽百出

TVB香港先生涉同性卖淫被追问解释破绽百出. 发布于：2013-03-20 08:59 已有0条评论 来源：腾讯娱乐 字号：T | T. TVB男星涉同性卖淫：5万5任做可组8人. TVB香港 ... «湖南卫视, 3月 13»