"气不愤"辞典での中国語の意味

中国語で气不愤の発音

气	不	愤
qì	bù	fèn

中国語で气不愤はどんな意味ですか？

中国語辞典での气不愤の定義

怒っていない1.また、 "怒っている" 確信していない

气不愤 1.亦作"气不忿"。 2.不服气。

气不愤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の气不愤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への气不愤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«气不愤»という単語です。

• 中国語: 气不愤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El gas no es la ira
• 中国語翻訳家 - 英語: Gas is not anger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गैस क्रोध नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغاز ليس الغضب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Газ не гнев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O gás não é a raiva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গ্যাস রাগ নয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le gaz est pas la colère
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gas tidak marah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gas ist nicht Zorn
• 中国語翻訳家 - 日本語: ガスが怒りではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가스 분노 하지 않습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gas iku ora nesu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gas không phải là sự tức giận
• 中国語翻訳家 - タミル語: எரிவாயு கோபம் அல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गॅस राग नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gaz öfke değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il gas non è la rabbia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gaz nie jest gniew
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Газ не гнів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Gaz nu este furie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το φυσικό αέριο δεν είναι ο θυμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gas is nie woede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gas är inte ilska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gass er ikke sinne

«气不愤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から气不愤の使いかたを見つけましょう。气不愤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

會評會校金瓶梅 - 第 4 卷

前日兩遭往裡頭去,没在那裡?」【張評 1 寫出深心。桂姐道:「天麼,天麼,可是殺人!爹何曾往我家裡?若是到我家裡見爹一面,沾沾身子兒就促死了!娘,你錯打聽了,敢不是我那裡,是往鄭月兒家走了兩遭,請了他家小粉頭子了。我這篇是非,就是他氣不憤架的。

笑笑生, ‎劉輝, ‎吳敢, 1994

金瓶梅: 十八禁

罵道:「你對那奴才說去,他不憤氣做與我吃。這遭做的不好,教他討分曉。」這雪娥聽見,千不合,萬不合,悄悄說了一句:「姐姐幾時這般大了,就抖摟起人來!」不想蘭花回到房裡,告春梅說了。這春梅不聽便罷,聽了此言,登時柳眉剔豎,星眼圓睜,咬碎銀牙,通紅了粉 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

獨手丐:

此賊名叫紅毛雕伍喜,綠林中敗類,和老淫賊燕雙飛號稱河南二惡,同來還有他一個愛妾墨芙蓉,一樣淫凶狡猾。方才竟不顧情面,向主人明討鐵雙環。商氏弟兄顧忌太多,強忍怒火,不敢發作。最後還是田通趕到,氣不憤和他打賭,說你口口聲聲要尋環主人報仇, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

黑螞蟻:

自身是客,又當危難逃亡、望門投止之際,本心不願傷人,只想稍微給她吃點苦頭,將其制服,知難而退,稍有機會立即下臺。哪知蠻女蘭花生具異稟神力,非但縱躍輕靈,手疾眼快,人更機警聰明。上來便看出對方縱躍如飛,不易抓撲,惟恐滑脫,本心又只氣不憤, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 43 页

自从你不在家半个来月,奴白日里只和孟三姐做一处做针指,到晚夕早关了房门就睡了,没事不敢山这角门边儿来,你不信,只问春梅便了 o 有甚 ... 这屋里来歇,无非都气不愤,拿这有天没日头的事压枉奴 o 就是你与的簪子,都有数儿,一五一十都在,你杳不是!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 38 页

金莲自知理亏,不敢不跪;倒是真个脱去了上下衣服,跪在西门庆面前,低垂粉面,不敢山一声儿 o 西门庆便问: “贼淫妇,你休推睡里 ... 她们见你常时进奴这屋里来歇,无非都气不愤,拿这有天没日头的事压住奴 o 就是你给我的簪子,都有数儿,一五一十都在,你查 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 669 页

我这篇是非,就是他气不愤架的。不然,爹如何恼我? "金莲道: "各人衣饭,他平白怎么架你是非? "桂姐道: "五娘,你不知,俺每这里边人,一个气不愤一个,好不生分。"月娘接过来道: "你每里边与外边怎的打偏别?也是一般,一个不愤一个。那一个有些时道儿,就要 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

新聞與傳播系這條路——選校入行參考 - 第 106 页

可能成績會好的,但你不會享受學習過程,工作也如是。你要選你真正喜愛的,當然,你要有能力。」在聲音廣播,主持能突顯個人風格亦特別重要。「主持人一定要有自己的個性,但我不會刻意為他塑造個性。」下屬不憤氣可越級挑戰選工作,首先看熱誠,其次 ...

李家文, 2013

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 490 页

那廝他不守本分,在外邊做道士,且奈他些時,等我慢慢招認他。」這守備纔不麻犯張勝、李安了。守備見他衹管聲喚,又使張勝請下醫官來看脈,說:「老安人染了六欲七情之病,著了重氣在心。 .... 我買將你來伏侍我,你不憤氣,教你做口子湯,不是精淡,就是苦咸。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

中国惯用语大全 - 第 326 页

气不愤气不平不上睑,脸不疰色气不顺,吃肉也不香气不足,胆不壮气布袋得鼻子都歪得脸都歪得五官挪了位气得 ... 水里有破肚皮胀破破了肚子胀破了破肚子气破肚子,很红眼珠子气破五叶连肝肺,冲破三毛七孔心气死不如斗死气死猴子优死狗气死木匠, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

用語«气不愤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から气不愤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

举报人自辩：这些年，我“收过”和没收过的那些钱

我现在早不是公职人员已经数年，就算收了钱做这些事也不违背任何法律及道德。 ... 再后来，我揭发我这位师兄，有想象力的不妨认为我是因为气不愤他独吞了那1000 ... «南方周末, 5月 14»

白居易一生坎坷亲人零落多病之躯活到75岁(图)

他认为“身为医王心是药，不劳和扁到门前”，“心恬内无忧”则能少生病，生病也容易痊愈。因此，他“号作 ... 纵有不欢之事，也能以理智战胜情感，不气不愤。 淡泊名利，每 ... «中国经济网, 5月 10»

从武则天到公主唐朝女人最能欺负男人

武则天觉得公开处死薛不大好，就决定“女人的问题女人办”，下诏召薛怀义进宫，然后 .... 郭暧气不愤，居然因此事打了公主一巴掌，要是寻常的老婆，别说打一巴掌，在 ... «人民网, 1月 08»