"启齿"辞典での中国語の意味

中国語で启齿の発音

启	齿
qǐ	chǐ

中国語で启齿はどんな意味ですか？

中国語辞典での启齿の定義

カイの歯①は笑いを指します：カイの歯は、シェルを編んだワイヤーカットのタマネギをカットしました。 ②話す手段：伝えるのが難しい|

启齿 ①指笑：启齿呈编贝，弹丝动削葱。 ②指开口说话：难以启齿｜不便启齿。

启齿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の启齿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への启齿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«启齿»という単語です。

• 中国語: 启齿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: avergonzado
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्मिंदा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خجلان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: совестно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: envergonhado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: honteux
• 中国語翻訳家 - マレー語: malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beschämt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்கப்பட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बोला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utanmış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ashamed
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawstydzony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: совісно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rușinat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντροπιασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skamset
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamme seg

«启齿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から启齿の使いかたを見つけましょう。启齿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

羞於啟齒 第二部《你該閱讀的枕邊小故事 》: - 第 180 页

吉野東城. 版權頁羞於啟齒第二部《你該閱讀的枕邊小故事》作者/吉野東城編輯/旭粽子工作室排版/多娜書友服務信箱/台北郵政3104號信箱統一編號/ 24492390 書友服務專線/ [phone] Email ...

吉野東城, 2014

羞于启齿的男性病

谢英彪,医学科普作家,副主任医师

谢英彪, 1993

外语学习者成功秘诀:

七、忌腼腆勤开口学习外语最有害的就是羞于启齿,不敢张嘴说,害怕说错,羞于让别人听见自己说的外语,即使发出音来,也不敢亮开喉咙大声说。从外语实践论原理的角度看,学习外语羞于启齿有以下四种危害:第一,由于不敢大声说,从心理上产生精神负担, ...

傅民杰, 2015

错别字辨析字典 - 第 717 页

日[启齿]露齿。因为开口必露齿,所以启齿表示开口,多表示有所请求:难于启齿。四[齿冷]耻笑。因笑要张口,牙齿会感到寒冷:令人齿冷。园[挂齿]谈到,提及。多用否定式,何足挂齿。因[不齿]齿有并列义,引申为论到、提及。"不齿" ,不与之同列,不愿意提到。

苏培成, 2000

Lasting Sins

还是羞于启齿啊,不是什么光彩的事。”骆家龙道。“你闭嘴。”汪慎修斥了句。蔺晨新一笑道:“有羞于启齿的成份,可你们不觉得,他们有某种不情愿的成份,我是指,也许彼此相处很好,她们不情愿把这事捅给警察......其实你们调个个想就明白了,去掉被抛弃的 ...

Chang Shuxin, 2013

古今词义比较词典 - 第 116 页

启齿 9 化^【古】 1 开口笑。述宾短语。《庄子,徐无鬼》: "奉事而有大功者,不可为数,而吾君未尝启齿。" 2 开口说话。述宾短语。柳宗元《乞巧文》: "忭嘲似傲,贵者启齿。" (忭: 13100 ,鼓掌。)【今】同古义 2 ,使用范围略不同:多指向别人有所请求。如:难于启齿 ...

陈瑞衡, ‎宾敬, 1993

家有河东狮: 婚姻家庭卷 - 第 290 页

他无可奈何地摇头长叹: "难以启齿,不提也罢。' ,难以启齿?我更加惊异,朋友的雄伟健壮曾在我们圈内闻名遐迩,如何一结婚就"难以启齿"了呢?我忍不住直接表达了自己的疑惑: "不会吧,你不是挺行的吗? ' ,朋友闻听,哈哈大笑: "你这家伙想哪里去了,我说的 ...

庄慎之, ‎陈朝华, 2003

六十种曲评注: Yu jing tai ji - 第 160 页

启齿一本指笑。笑必开口见齿,故曰启齿。如(庄子,徐无^ ) : "奉事而大有功者不可为数,而吾君未尝启齿。"又指开口告人以事。此言难于启齿,意即难于开口告人。 2 劲可刎二句一意即为朋友割掉脑袋,剖出心肝, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

還是好好過日子 - 第 218 页

這也是說,四十七小時是大部分女人的守密期限,她們很難熬過這個期限 o 有四成接受調查的女人說,無論秘密多難以啟齒,她們都守不住 o 或者可以調過來說,愈是難以啟齒的秘密,愈令她們心賡難熬,守不住爆出來。 她們會將秘密說給什麼人聽呢 218 囀 ...

李純恩, 2010

宝贝，我要你健康长大

5、少女的难以启齿的烦恼说起妇科病,通常都会认为是已婚或有过性行为的女性才会得。女性对于妇科病的一向难以启齿,别说是花样年华的少女了,就连年轻的女白领也不能坦然面对令人坐立不安的妇科病。虽然没有性生活的女性感染妇科病的几率 ...

王新华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

用語«启齿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から启齿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

孩子性教育最大障碍是父母

孩子性教育最大障碍是父母真那么难启齿吗. 2015年09月26日12:36 新浪 ... 一方想说不好说，一方想问不敢问，“性”真那么难以启齿吗？ 情色信息铺天盖地. 孩子沉默 ... «新浪网, 9月 15»

孕妇的难以启齿的小秘密

这些问题虽然有些羞于启齿，不过大多情况下可以不用太过担心，这些都是由于怀孕产生的，通过稍加注意便可改善情况，并且在怀孕结束后便会自行消失，而出血 ... «搜狐, 9月 15»

难以启齿？五个和你发型师说“分手”的方法

难以启齿？五个和你发型师说“分手”的方法. 来源：浙江在线作者：2015-09-18 09:07:48. 核心提示：想知道如何婉拒你的旧发型师，甚至再次令自己对他重燃信心，就 ... «温州网, 9月 15»

高校大学生艾滋病现状调查:难以启齿的秘密

中国之声特别策划《高校大学生艾滋病现状调查》，第二期《难以启齿的秘密》。 心歌：这个疾病，已经把我和别人划分成了两个世界的人。 说话的人叫心歌，他刚在大学度 ... «中国新闻网, 9月 15»

情感：老公出轨竟和嫂子有染，难以启齿的家丑让全家人崩溃(图)

家里发生了这样的丑事，全家都崩溃了。我哥是最后一个知道这件事的人。我们一家人不想再像傻子一样被他们两个人欺骗下去，那天全家都在，索性打开天窗说亮话， ... «搜狐, 8月 15»

对孩子性教育难以启齿反误孩子健康成长

虽然现在社会对性教育越来越重视，但家长受传统观念影响，对孩子仍是“谈性色变”、难以启齿。其实，儿童性教育特别重要，小孩子在3岁前性别意识已形成，这期间 ... «南方网, 8月 15»

中国债市有个不便启齿的现实

中国债市有个不便启齿的现实. 2015年07月31日09:45 来源：凤凰国际iMarkets. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 中国债市遇上了一个不愿面对的 ... «凤凰网, 7月 15»

难以启齿溥仪与妻子洞房花烛夜的一幕

1962年4月30日，56岁的溥仪和38岁的李淑贤在政协礼堂举行婚礼，然而，在洞房花烛夜的那一刻原本美妙的一切开始出现正常人难以理解的异常情况。 «多维新闻网, 7月 15»

那些苹果自己羞于启齿的产品

在刚刚公布的第三财季业绩里，苹果对Apple Watch的销量闭口不提，CEO库克也在电话会议中闪烁其辞，这款产品可能会成为苹果的一大败笔，其实在苹果产品 ... «腾讯网, 7月 15»

夏天1种病让人难以启齿

有一种病，夏季高发，虽不致命，却十分不舒服，而且有难言之隐。它就是妇科病，夏季潮湿闷热的天气给各类妇科疾病提供了“方便之门”。记者了解到，入夏以来门诊中 ... «pclady.com.cn, 7月 15»