"弃予"辞典での中国語の意味

中国語で弃予の発音

弃	予
qì	yú

中国語で弃予はどんな意味ですか？

中国語辞典での弃予の定義

放棄された1.私を放棄しなさい。 古いことを忘れる欲求は忘れてしまった。 私を残しなさい。 つまり、それぞれです。

弃予の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弃予を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弃予の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弃予»という単語です。

• 中国語: 弃予
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abandoné
• 中国語翻訳家 - 英語: I abandoned
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं त्याग कर दिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: I المهجورة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Я отказался
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Eu abandonei
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরিত্যাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Je abandonné
• 中国語翻訳家 - マレー語: untuk meninggalkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ich aufgegeben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 私は捨てられました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나는 포기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dibuwang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tôi bị bỏ rơi
• 中国語翻訳家 - タミル語: கைவிட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अंतर देणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vazgeçmek için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ho abbandonato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: porzuciłem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я відмовився
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: am abandonat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εγκατέλειψα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek verlate
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jag övergav
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: jeg forlatt

«弃予»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弃予の使いかたを見つけましょう。弃予に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詩經重章藝術 - 第 65 页

15即積勞而成疾,勞苦而至於憔悴也,父母之勞益重,哀悼之情則益深矣!又如〈小雅‧谷風〉:一章:女轉棄予二章:棄予如遺此為棄婦的怨訴,前已云「維予與女」、「寘予于懷」為益親之詞,顯示患難時,夫妻更加地相親相愛,然走出苦難開始過安樂的日子呢?

朱孟庭, 2007

毛詩正義: - 第 4 页

將安將樂,棄予如遺!箋云:如遺者,如云:寘,置也。置我於懷,言至親己也。〇寘,之豉反。上,時掌反。將恐將懼,寘予于懷。箋也。風薄相扶而上,喻朋友相須而成。〇頹,徒雷習習谷風,維風及頹。頹,風之焚輪者於此明之。 卷第十三〔十三之一〉恩,忘昔時之故舊, ...

李學勤, 2001

三岡識略:

先夕,夢有物蒼蒼,蒙茸其形,怒而呼曰:『予髮之神也,從子而生,三十八年。今聞棄予,來責爾言:自子之少,我居爾顛。纖齊圓直,既澤且玄。可以弄姿於幃房,可以耀影於華簪,可以晞陽於扶桑,可以濯流於清泉。顧乃苦思研精,勞幹震形,役及於我,失其華英。血早衰 ...

董含, ‎朔雪寒, 2014

中华家训3:

予文诗极为同课人所赞赏,然予于八股绝无实学,虽感诸君奖借之殷,实则自愧愈深也。待下次折差来,可付课文数篇回家。予居家懒做考差工夫,即借此课以磨厉考具,或亦不至临场窘迫耳。吴竹如近日往来极密,来则作竟日之谈,所言皆身心国家大道理。

王新龙, 2013

古今: (一) - 第 110 页

今堂上已棄養。亦不忍居此。即以此宅 A 也 o 廉訪初聞蘇紳事 o 已慣甚 o 及關予書 o 益不平 o 因復書 o 謂有更謗加公者 o 某當之 o 予再移書 o 請勿校 o 公知予決棄是宅購地及建築費 o 予乃以百日滿 o 至蘇辭職 o 蘇撫及公皆慰留 o 已必去 o 乃曰 o 公 ...

朱樸 等, 2015

这样卖一定有人买

弃”。当市场上出现对某一种产品的需求,并且别的公司无力开发,或无意开发,或对效益估计悲观不愿开发时,如果本公司有力开发且有效益,就应积极开发,发挥自己优势。另外,当许多公司都放弃某种产品开发、生产后,市场重振,又有利可图时,公司可 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

聊斋志异（中国古典文学名著）:

周命置酒,略道间阔,欲为变易道装。成笑不语。周曰:“愚哉!何弃妻孥犹敝屣也?”成笑曰:“不然。人将弃予,其何人之能弃。”问所栖止,答在劳山之上清官。既而抵足寝,梦成裸伏胸上,气不得息。讶问何为,殊不答。忽惊而寤,呼成不应,坐而索之,杳然不知所往。

蒲松龄, 2013

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

露需,略通间阔,欲为变易道装。成笑不语。周日: “愚哉!何弃妻擎犹成笑日: “不然。人将弃予,其何人之能弃。”问所栖止,答在劳山上清宫。既而抵足寝,梦成鸮”爆朱誉在成橡属,骇日: “唯不醉,何颠倒至此耶! ”裸伏胸上 _ -杏然不知所往。定移时,始觉 盈呼寮丛。

蒲松龄, 2015

诗经论集 - 第 6 页

当初是"将恐将惧,维予与汝" ,岂但"维予与汝" ,而且"寞予于怀" ,后来是"将安将乐,汝转弃予" ,岂但"弃予" ,而且"弃予如遗"。这正是丈夫对妻子始爱之而终弃之的实况,和朋友相弃相怨的情景却不相符合。我们可以看看《邶风,终风》:终风且暴,顾我则笑,谑浪笑 ...

周示行, 2007

四书五经全注全译典藏本 - 第 594 页

说命下王日”来!汝说。台小子旧学于甘盘,既乃于荒野,人宅于灌可。自灌可才且亳,暨厥终罔显。尔惟训于朕志,若作酒醋,尔惟要:若作和要,尔惟盐梅。尔交修予,罔予弃,予惟克迈乃训。”【译文】君王说: ”大吧!傅说 o 我年轻时曾长期就学于甘盘,其后就遁于荒野 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«弃予»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から弃予という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

号称死守锦州的张学良为何一枪不放将城弃予日军

号称死守锦州的张学良为何一枪不放将城弃予日军. 2014年09月16日10:32 来源：凤凰卫视. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 此时的张学良已经 ... «凤凰网, 9月 14»