"谦词"辞典での中国語の意味

中国語で谦词の発音

谦	词
qiān	cí

中国語で谦词はどんな意味ですか？

中国語辞典での谦词の定義

控えめな言葉は謙虚な言葉です。

谦词 谦虚的言辞。

谦词の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谦词を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谦词の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谦词»という単語です。

• 中国語: 谦词
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabras Qian
• 中国語翻訳家 - 英語: Qian words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कियान शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمات تشيان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цянь слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavras Qian
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: qian শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mots Qian
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata-kata Qian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qian Wörter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 銭の言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 키안 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung Qian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói cách Qian
• 中国語翻訳家 - タミル語: க்யான் வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Qian शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Qian sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parole Qian
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Qian słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Цянь слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte Qian
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Qian λόγια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Qian woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Qian ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Qian ord

«谦词»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谦词の使いかたを見つけましょう。谦词に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

沈謙詞學與其《沈氏詞韻》研究

郭娟玉 沈謙詞學與其《沈氏詞韻》研究一七 O 選輯時人之詞為主。嗣後甚或以地域詞派為選源者,如陸進、余士彪合選之《西陵詞選》、戈元穎等輯選之《柳州詞選》皆是。可見斯時詞壇,已由步驅《花問》、《草堂》,轉而重視時人之作,為清詞選集開散風氣。

郭娟玉, 2008

谦词敬词婉词词典

谦词敬词和婉词是礼貌语言的重要组成部分,占很大比重,起规范人在礼貌方面语言行为的作用。本词典收集解释了大量汉语中的谦词、敬词和婉词,多附有例证。收词未求其全 ...

洪成玉, 2002

袖珍谦词敬词婉词词典

本书共收词2000条。

许正元, 1990

魅力女人的8堂幸福课

想赢得他人的好感,就应适当地隐藏自己的实力。因此,女人应该学会谦虚。谦虚是一种好品质,它可以帮我们赢得他人的尊敬。因此,女人在说话办事时适当地使用谦词敬语,可以让你显得更加有魅力。谦词是表示谦虚的言辞,一般对己。敬语是指含恭敬口吻 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

古今称谓漫话 - 第 13 页

谦称自称词几千年来,在我们这个讲文明礼貌的国度里,人们在交际时十分注意自己态度的谦和诚挚,由此也相应地出现了一批用于 ... 在上面的一些文章里,所提到的某些自称词已含有一定的自谦成分;本文所说的谦称词,多是指人们常用常见的谦词,又是为 ...

张龙虎, 1987

礼貌词语词典 - 第 11 页

1)61 I 卑弁】旧时下级武官对上级的自我谦称。弁,古时武官所戴的一种帽子,后引申为对武官的称谓,卑,卑微。常用作谦词。《负曝闲谈》第三回: "卑弁不敢作主,请大人示下。"【卑寒】地位低微,家境清贫。也用作自谦之词。《红楼梦》第九十九回: "想蒙不弃卑寒 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 37 页

这里二人并不是真的约定了今后见面的事,只是一种谦词表示友好客气。又如当你应邀去某单位作报告,临讲完总要说句"不当之处希望诸位批评指正! "然而一讲完你就&了,听众到哪儿去"批评指正"你呢?但听众对此并不深究多怪,还认为你说得得体。

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

西安档案 - 第 60-77 期 - 第 48 页

頗讲究礼貌用'(^无论与人交谈^通信,称呼自已或对方的家属时,都有相应的谦词和敬词,用以表达自己的谦虚恭敬,使对方感到心情舒畅.气钗 16 洽.谦词与敬词的用法,过去有个七字诀: "家大、舍小、令外人" ,先说"家大"。"家"是用于对别人称自己长辈和年长 ...

Xi'an (Shaanxi Sheng, China) 档案局, 1994

文章病案: 献给编辑记者的书

本书内容包括:字词篇、敬谦词篇、时间用语篇、成语篇、文史常识篇、人物篇、科学常识篇、标题篇、文章评改篇、再匡误篇、杂议篇。

黄鸿森, 2006

金鍾傳:

者點事非同小可。士責重大,先點儒冠誤人一筆。弟才料甚不見佳,焉能教訓子弟?」為館師者,聞之亦覺汗下否。陶同道:「要全像你者個不佳的材料,天下的人,全成了些舉人了。吾說別弄酸款,怎麼李大哥你又鬧起來?」李金華道:「者是真事,不是謙詞。你別看吾 ...

朔雪寒, 2015

用語«谦词»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谦词という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

干兆江：“没事”先生其实很忙

在山东方言里，“没事”是谦词，有“没关系、不客气、不算啥”的意思，而非无事可做。 在沂源县气象局和同事们眼里，“没事先生”其实很忙很忙。随便拉过来一个人，就能讲 ... «中国气象局, 9月 15»

说中文无敬语? 谁说汉语敬语上不了台面!

常用谦词. 1、“家”字族：. 用于对别人称比自己辈分高或年纪大的亲属；. 家父、家严：谦辞，对别人称自己的父亲；家慈：称自己的母亲；家兄：称自己的兄长；. 2、“舍”字族：. «搜狐, 1月 15»

“在下”原是裹腿布

在下”这一谦词出自《诗经》，它跟古人的一种服饰密切相关。 《诗经·采菽》铺排了诸侯朝见天子时的情景：“赤芾在股，邪幅在下……”芾（音“服”），熟皮制成，用于祭祀、 ... «天津网, 1月 15»

“太太”古称有讲究：明清时专指一二品官员之妻

明清时代，“太太”一词专指一二品官员的妻子，一般人是不能称“太太”的。 ... 如今这些谦词离我们越来越远了，但古代人的涵养和谦逊之态，还是值得我们学习和借鉴的 ... «中国新闻网, 10月 14»

使马云登顶的“气运”来自哪里？

我倾向于相信马云这番话是发自肺腑的，而不只是冠冕堂皇的谦词。因为在前面十五年的历程中，这类关于成功之偶然性的表述，并非无迹可寻，比如马云曾经说过的那 ... «TechWeb, 9月 14»

“吾在葳蕤之地搴芳数枝，望君哂纳”你知道这句话的意思吗？(组图)

到目前为止总共五期的焐热词汇中，“哂纳”被选为最新一期的焐热词汇,其义为:用于向他人赠送礼品时,请人收下的谦词。或是讥讽侵吞他人财物的行为。与“笑纳”近义。 «搜狐, 8月 14»

涂鸦·敝校·躬临·家母

涂鸦是个谦词，意思是说自己的字或文章写得很差。哂，读shn；意思是微笑，这个词常用作客套语，如笑纳，用来表示请人家收下你的礼物；哂笑，用来表示惹人讥笑。 «网易, 7月 14»

评论：继承中华文化优秀传统从学谦词敬语开始

继承中华文化优秀传统从学谦词敬语开始，可以不说“您”，但不能不说“请”、“你们好”、“麻烦大家”和“对不起”等等。 谦词敬语就是用礼貌的语言自谦和敬人的话。汉语中 ... «中国新闻网, 6月 14»

呼吁全社会学学谦词敬语

继承中华文化优秀传统从学谦词敬语开始，可以不说“您”，但不能不说“请”、“你们好”、“麻烦大家”和“对不起”等等。 日前，笔者应邀参加世界语言大会。一出车站，几个 ... «新浪网, 6月 14»

王旭明发微博：志愿者没用谦词敬语“吓我三跳”

这两天，来苏州参加世界语言大会的教育部前发言人、现语文出版社社长王旭明一条“大学生志愿者吓我三跳”的微博引发各界热议，微博的核心是志愿者用语不够“谦 ... «搜狐, 6月 14»