"牵黄犬"辞典での中国語の意味

中国語で牵黄犬の発音

牵	黄	犬
qiān	huáng	quǎn

中国語で牵黄犬はどんな意味ですか？

中国語辞典での牵黄犬の定義

ロイヤリティードッグ "歴史的記録。 大統領府は、「スリランカは刑務所から解放され、その中性子は双方の幹部である」と述べた。同氏は、「福井フセインが二年生でカイ・ドンメンに出れば、どうすればいいだろう？ イエロー犬 "p"ホールド犬イーストゲート "ゆうはゆっくりと一日を過ごしました。

牵黄犬 《史记．李斯列传》:"斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰:'吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎?'"后以"牵黄犬"p"牵犬东门"喻过着悠闲自得的日子。

牵黄犬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の牵黄犬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への牵黄犬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«牵黄犬»という単語です。

• 中国語: 牵黄犬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tire del perro amarillo
• 中国語翻訳家 - 英語: Pull the yellow dog
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पीला कुत्ते खींचो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سحب الكلب الأصفر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Потяните желтой собаки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Puxe o cão amarelo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নেতৃত্বে হলুদ কুকুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tirez le chien jaune
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tarik anjing kuning
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ziehen Sie den gelben Hundes
• 中国語翻訳家 - 日本語: 黄色い犬を引い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노란 개 를 당겨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Led asu kuning
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Kéo con chó vàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தலைமையில் மஞ்சள் நாய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नेतृत्व पिवळा कुत्रा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Led sarı köpek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tirare il cane giallo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wyciągnąć Yellow Dog
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Потягніть жовтого собаки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trageți câinele galben
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τραβήξτε το κίτρινο σκυλί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Trek die geel hond
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dra den gula hunden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trekk den gule hund

«牵黄犬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から牵黄犬の使いかたを見つけましょう。牵黄犬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用典故词典 - 第 219 页

(二三三)李斯黄犬叹【典源〗《史记,李斯列传》:秦相李斯因受赵髙陷害,于秦二世二年七月,被腰斩咸阳市. "斯出狱.与其中子俱执,顾谓其中子曰: '吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎! '遂父子相哭,而夷三族. "【释义 1 !李斯竭忠为秦,然而受到 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔3〕牵黄二牵着黄犬。第借指黄狗。〔4〕擎苍:有用上架着苍膳。苍,借指苍有。〔5〕为二为我、替我。倾城二全城的人。太守二苏轼自指。〔6〕孙郎二即孙权。典出《三国志》,孙权未当昊政时即为少年英雄,鲁亲自骑马用双戟射死猛虎。〔7〕酒西甘二酒唱得很痛快。

盛庆斌, 2013

東坡詞選析 - 第 48 页

陳新雄 放筆,氣概豪邁,而以一個狂字來貫穿全篇。左手臂魔,右手牽狗。」詞人左手牽著黃犬,右臂架著蒼縻,擺出一副打獵的雄姿!這首詞通篇縱情記》:「李斯臨行,思牽黃犬,臂蒼鷹,出上蔡東門,不可得矣。」《梁書,張充傳》亦云:「出獵,的豪興,古人常以牽犬擎鷹 ...

陳新雄, 2000

古代詩詞典故辞典 - 第 37 页

上蔡黄犬典源出处《史记,李斯列传》: ^ (秦)二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰: '吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎? '遂父子相哭,而夷三族。"《太平御览》'卷九百二十六引《史记》作"李斯临刑,思牵黄 ...

陆尊梧, 1992

汉语典故分类词典 - 第 390 页

上^牵黄犬,丹徒作布衣。若言谁解听,临祸始知非。〃也作"牵狗都门"。淸黄遵宪《两乡星歌》 I "归来落拓不得志,牵狗都门日游戏。。也作"叹黄犬" ,唐李白《拟恨陚》, "李斯受戮,祌气琮然,左右垂泣,精瑰动天。执爱子以长别,叹黄犬之无缘。"也作"黄犬洎" ,清舒 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

会挽雕弓如满月[10],西北望,射天狼[B11]。【注释】[1]密州:今河南省新密市,苏轼写此词时在这里任太守。[2]老夫:苏轼自指。作者时年仅四十。聊:暂且。狂:指豪情。[3]牵黄:牵着黄犬。黄,借指黄狗。[4]擎苍:肩臂上架着苍鹰。苍,借指苍鹰。[5]为:为我、替我。

盛庆斌, 2013

论"诗史"的定位及其他 - 第 314 页

总之,似乎向秀、徐陵关心的是这只犬的眼泪,苏轼、罗大经看到的是这只犬的涎水。至于"左手臂鹰,右手牵狗" (《梁书,张充传》) , "执爱子以长别,叹黄犬之无缘" (李白:《拟恨赋》) , "左牵黄,右擎苍" (苏轼:《江城子,密州出猎》) , "随人黄犬搀前去,走到溪边忽自 ...

许德楠, 2004

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 483 页

斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰: "吾欲与若复牽黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎! "遂父子相哭,而夷三族。(卷八十七《李斯列传》卩 2562 页)【译文】二世二年(前 208 )七月,李斯遭受五刑,判决在咸阳市腰斩。李斯从狱中被提出的时候,与他的次子 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 5 卷

斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰: "吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎! "遂父子相哭,而夷三族。(卷八十七《李斯列传》卩 2562 页)【译文】二世二年(前 208 )七月,李斯遭受五刑,判决在咸阳市腰斩。李斯从狱中被提出的时候,与他的次子 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 427 页

忆黄犬(叹黄犬、黄犬应闻笑李斯〉【出典】《史记》卷八十七《李斯列传》,李斯助粲始皇^天下,官居丞相。二世立,信任赵高,赵高诬陷^斯谋反。,二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰, '吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东|力遂 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

用語«牵黄犬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から牵黄犬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

细狗撵兔有赌客一次押上万元

中国江苏网8月20日讯“细狗撵兔”历史悠久，是流行于陕西省蒲城县一带的民间竞技活动习俗，早在《史记·李斯传》中，就有“牵黄犬俱出上蔡东门，逐狡兔”的记载。 «中国江苏网, 8月 15»

徐州沛县现赌狗生意有赌客一次押上万元

细狗撵兔”历史悠久，是流行于陕西省蒲城县一带的民间竞技活动习俗，早在《史记·李斯传》中，就有“牵黄犬俱出上蔡东门，逐狡兔”的记载。然而，在沛县安国镇张双楼矿 ... «汉丰网, 8月 15»

江苏多名警员因“细狗撵兔”赌博事件被处分(图)

《史记·李斯传》中有“牵黄犬俱出上蔡东门，逐狡兔”的记载，可见“细狗撵兔”作为民间传统娱乐活动的历史悠久。可是近年来，这一民间常见的现象却被运用在了非法的 ... «新华网, 8月 15»

历史上"大老虎"们的最后陈词

临了，锒铛入狱，受过各种酷刑，被押往咸阳街头示众腰斩前，他无奈地牵起与他同刑的二儿子的手，抬眼望天，凄然如诉道：〝吾欲与若复牵黄犬，俱出上蔡东门，逐狡 ... «NTDTV, 5月 15»

刘汉真的是死于“野心太大”吗

斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”遂父子相哭。如果说，司马迁将李斯之死归咎于其“不务明政以补主上之 ... «人民网, 2月 15»

学者：法家代表李斯是敢吹敢拍的超级小人

斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎（我想和你再牵黄狗出上蔡东门去打兔子，还办得到吗？）！”遂父子相哭，而 ... «凤凰网, 11月 14»

陕西细狗：秦朝就有细狗撵兔属珍稀犬种差点灭绝

细犬，是中国古老的狩猎犬种，被誉为东方猎犬，分为山东细犬和陕西细犬两大类，在陕西又被唤作细狗。 ... 《史记·李斯列传》中，有“牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔”的记载。 «人民网, 9月 14»

打“铁”记：儿坑爹，妾灭门

临刑谓其中子曰：“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！ ... 话说刘铁男的老家是山西祁县，那里也有个挺有名的故事，就是祁黄羊“外举不避仇，内举不避 ... «一财网, 9月 14»

李斯被赵高诬陷“谋反” 处五种酷刑后腰斩灭族

作为“楚上蔡人”(《史记·李斯列传》)，李斯在上蔡至今仍留有诸多遗迹，他在历史舞台上的最后一句台词，临刑前对儿子说的那句“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡 ... «华夏经纬, 9月 14»

咸阳市中叹黄犬，何如月下袖清风

不如当初让他在家种地”的话，一下子让人联想到“黄犬之叹”。公元前208年，七十三岁白发翁李斯被判腰斩咸阳市，临刑前对儿子说：“吾欲与若复牵黄犬，俱出上蔡东 ... «红网, 7月 14»