"叹黄犬"辞典での中国語の意味

中国語で叹黄犬の発音

叹	黄	犬
tàn	huáng	quǎn

中国語で叹黄犬はどんな意味ですか？

中国語辞典での叹黄犬の定義

一握りのイエローの犬 "歴史的記録。 李氏は、中性子が幹部であることを刑務所から釈放したとし、「中村氏は「私の欲望と福井フセインが二年生でカイ・ドンメンに出ていたら、どうしたらいいのだろうか」と父と息子が叫び、 そして、3つの一族。 "後悔のために"一息つき黄色い犬 "のために、豊かで邪悪なコード。

叹黄犬 《史记．李斯列传》:"斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰:'吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎!'遂父子相哭，而夷三族。"后因以"叹黄犬"为悔恨贪富贵而取祸之典。

叹黄犬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の叹黄犬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への叹黄犬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«叹黄犬»という単語です。

• 中国語: 叹黄犬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Suspiro perro amarillo
• 中国語翻訳家 - 英語: Sigh yellow dog
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पीला कुत्ते आहें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد الكلب الأصفر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вздох желтой собаки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sigh cão amarelo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হলুদ কুকুর দীর্ঘশ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sigh chien jaune
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengeluh anjing kuning
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sigh gelbe Hund
• 中国語翻訳家 - 日本語: 黄色い犬ため息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노란색 개 한숨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Desahan asu kuning
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thở dài con chó vàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: மஞ்சள் நாய் பெருமூச்சினிலோ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पिवळा कुत्रा उसासा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sarı köpek Sigh
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sigh cane giallo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sigh Yellow Dog
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зітхання жовтого собаки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Suspin câine galben
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στεναγμός κίτρινο σκυλί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sug geel hond
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Suck gul hund
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sigh gul hund

«叹黄犬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から叹黄犬の使いかたを見つけましょう。叹黄犬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语典故分类词典 - 第 390 页

上^牵黄犬,丹徒作布衣。若言谁解听,临祸始知非。〃也作"牵狗都门"。淸黄遵宪《两乡星歌》 I "归来落拓不得志,牵狗都门日游戏。。也作"叹黄犬" ,唐李白《拟恨陚》, "李斯受戮,祌气琮然,左右垂泣,精瑰动天。执爱子以长别,叹黄犬之无缘。"也作"黄犬洎" ,清舒 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 37 页

斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰: '吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎? '遂父子相哭,而夷三族。 ... 或感伤仕途的险恶。用典形式【上蔡门】清,钱谦益: "金多争羡洛阳路,祸至方思上蔡门。"【忆黄犬】唐,杜甫: "范晔顾其儿,李斯忆黄犬. "【叹黄 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 219 页

(二三三)李斯黄犬叹【典源〗《史记,李斯列传》:秦相李斯因受赵髙陷害,于秦二世二年七月,被腰斩咸阳市. "斯出狱.与其中子俱执,顾谓其中子曰: '吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎! '遂父子相哭,而夷三族. "【释义 1 !李斯竭忠为秦,然而受到 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

论"诗史"的定位及其他 - 第 314 页

总之,似乎向秀、徐陵关心的是这只犬的眼泪,苏轼、罗大经看到的是这只犬的涎水。至于"左手臂鹰,右手牵狗" (《梁书,张充传》) , "执爱子以长别,叹黄犬之无缘" (李白:《拟恨赋》) , "左牵黄,右擎苍" (苏轼:《江城子,密州出猎》) , "随人黄犬搀前去,走到溪边忽自 ...

许德楠, 2004

宋金元明清曲辞通释 - 第 492 页

叹黄犬而长吟。"南朝陈,徐陵《梁贞阳侯重与王太尉书》: "东门黄大,固以长悲;南阳白衣,何可复得? "唐,李白《襄阳歌》: "咸阳市上叹黄犬,何如月下倾金暴? "唐,刘禹锡《题欹器图》诗: "无因上蔡牵黄犬,愿作丹徒一布衣。" (二)元^朱&玉散套《哨遍^别恨〉〉: "音书 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

汉语典故词语散论

叹黄犬"等词语的典源至少交代了这样几项意思:李斯是秦朝丞相;李斯的死是在官场斗争中遭到赵高诬陷的结果;李斯未做丞相时曾与自己的儿子牵黄犬出上蔡东门打猎;李斯临死时要求弃官免死、过以往的平民生活也做不到了;李斯对自己涉足官场,落得" ...

唐子恒, 2008

中国典故 - 第 1 卷 - 第 292 页

在临刑时,他对儿子说: "我真想和你再牵着黄犬出上蔡东门去捉兔子,但哪有可能呢! "说罢,父子相向而 ... 东门黃犬的其他表现形式有"黄犬东门"、"牵犬东门"、"上蔡东门"、"李斯黄犬"、"黄犬叹"、"黄犬悲"、"叹黄犬"、"悲黄犬"、"牵黄"等。 战国时,梁地有个叫 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 427 页

忆黄犬(叹黄犬、黄犬应闻笑李斯〉【出典】《史记》卷八十七《李斯列传》,李斯助粲始皇^天下,官居丞相。二世立,信任赵高,赵高诬陷^斯谋反。,二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰, '吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东|力遂 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

中國歷代散文選 - 第 1 卷

劉盼遂 悉舊賦六二一 0 ,寄餘命於寸陰,聽鳴笛之慷慨兮,妙聲絕而復尋。停駕言其將邁 5 兮,遂援翰 9 而寫心昔李斯之受罪 5 兮,嘆黄犬而長吟,悼嵇生之永辭兮,顧日影而彈琴。託運遇於 ...

劉盼遂, 1991

Wei Jin Nanbei chao wen xue zuo pin xuan - 第 135 页

叹《黍离》之愍 ... 10 叹《黍离)之愍周~ ~《黍离》,《诗经,王风》中的一篇。旧说是周室东迁以后,周大夫经过周朝的故都,见宗庙宫室生了禾黍,悲悯周 ... 10 叹黄犬而长吟一一据 "吾欲与若复率黄犬, ―135 ― 驾乎城隅 6 。践二子之遗迹 1 兮,历 8 穷巷 8 之空 ...

林俊荣, 1980

用語«叹黄犬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から叹黄犬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

咸阳市中叹黄犬，何如月下袖清风

不如当初让他在家种地”的话，一下子让人联想到“黄犬之叹”。公元前208年，七十三岁白发翁李斯被判腰斩咸阳市，临刑前对儿子说：“吾欲与若复牵黄犬，俱出上蔡东 ... «红网, 7月 14»

合肥罍街传承中国独特的“罍”文化

他曾在《襄阳歌》里写到：“咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？” 2008年，安徽蚌埠双墩一号墓出土过一种春秋时期的圆口镂空龙耳罍最为漂亮，原物现在安徽省博物院 ... «中国新闻网, 7月 13»