"箝口结舌"辞典での中国語の意味

中国語で箝口结舌の発音

箝	口	结	舌
qián	kǒu	jié	shé

中国語で箝口结舌はどんな意味ですか？

中国語辞典での箝口结舌の定義

閉塞された舌は、口を閉じるのを怖がって声明を出した。

箝口结舌 闭口不敢发表言论。

箝口结舌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の箝口结舌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への箝口结舌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«箝口结舌»という単語です。

• 中国語: 箝口结舌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lengua - atado
• 中国語翻訳家 - 英語: Tongue - tied
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जीभ - बंधे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اللسان - تعادل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Язык - связаны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: língua - amarrado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাতৃভাষা - বাঁধা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tongue - liée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lidah - terikat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zunge - gebunden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 舌 - 縛ら
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 혀 - 묶여
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ibu - disambungake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tongue - gắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜாதி நாக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीभ - बद्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dil - bağladılar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tongue - legato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tongue - związane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мова - пов´язані
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tongue - legat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tongue - δεμένα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tong - vasgebind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tungan - bundet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tongue - bundet

«箝口结舌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から箝口结舌の使いかたを見つけましょう。箝口结舌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 92 页

範例他目睹房屋倒塌的那一刻,頓時被嚇得鉗口結舌。提示 1 「鉗口結舌」的「鉗」讀作^ ! . ?不可以讀作" 3 。 2 「鉗口結舌」也作「箝口結舌」、「鉗口不言」、「鉗口吞舌」。噤若寒蟬解釋噤:緊閉嘴巴不發出聲音。寒蟬:冬天的蟬。指像冬天的蟬一樣,一點聲音也 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 299 页

【钳口结舌】一"加 116 ,"钳口:闭嘴;结舌:舌头不能转动,张不开口,说不出话。形容无法或不敢发表意见。汉,王符《潜夫论^贤难》: "此智士所以钳口结舌,括囊共默而己者也。"晋^陆机《谢平原内史表》: "箝口结告,不敢上诉于天。"明,许仲琳《封神演义》第六回: "朕 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中华成语大词典 - 第 628 页

嘴被夹住了,舌头被系住了。形容说不出话来或不敢说话了。(汉)王符《潸夫论,贤难》: "此智士所以绀口结舌,括囊共默而已者也, " (晋)陆机《谢平原内史表) : "钳口结舌,不敢上述所天。"也作"箝口结舌"、"缄口结舌"。(宋)司马光《乞议求谏诏书札子) : "臣恐天下 ...

程志强, 2003

错别字辨析字典 - 第 577 页

(辨析]叫钳是钳的繁体字。箱是钳的异体字,拙是钳 0 的异悼字。同[钳制]用强力限制。使不能任意行动。国[钳口结舌]形容不敢讲话。 10 如《大金属元素,放射性钻可用来治疗恶性肿瘤。[辨析)的繁体字。 lobo 勺百 0 陶制器具,用来盛饭、菜、茶水等:茶~ ...

苏培成, 2000

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 70 页

1 ^卷三七陸機售「鉗口結舌不敢上訴所天」,李善注引慎言己欲閉口結舌,而不復言,以嘗被君之厚禄,故不能默也。案" ^ ; !「閉口結舌」云云,皆聲近義通。六三:「 8 智箝口,小人鼓舌。」或作「吟口」,卷三:「盗跖吟口,名聲若日月。」柑、箝、吟瀚下「聞口而不言」, ...

黄靈庚, 2007

汉语成语多用词典 - 第 464 页

【钳口结舌】 4。0 1^611 \\6 8^6 [构]联合,钳:夹住,约束,结:捆扎.〜指闭住口,捆住舌头,形容不敢说话. [例] "天下有道,则庶人不议" ,就是秦始皇、睛饧帝,他会自承无道么?百姓就只好〜,相率被杀、被奴. (《鲁迅全集》〉也作"杜口结舌"、"钳口不言"、"缄口结舌" ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

谁赶走了优秀员工

类似的情况在企业中并不罕见。 企业的员工不敢说话,当然有他们的苦衷,“懦弱之人,怀忠直而不敢言;疏远之人,恐不信而不敢言;怀禄之人,虑不便身而不敢言。”所以相互钳口,看老板脸色,俯仰度日。“令臣钳口结舌而不敢言,此耳目所以蔽塞,聪明所以不得也 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

太极道德

他总结说:“故知大丹之法至简至易,虽愚昧小人得而行之,则立超圣地,是以天意秘惜,不许轻传匪人也。而伯端不遵师语,屡泄天机,以其有身,故每膺谴患,此天之深戒如此之神且速;敢不恐惧克责。自今以往,当钳口结舌,虽鼎镬居前,刀剑加项,亦无复敢言矣。

张云风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语典故分类词典 - 第 324 页

19 口结舌汉王符《潜夫论,贤难》: "此智士所以钳口结舌,括囊共默而已者也。〃指沉默不敢讲话。晋陆机《谢平原内史表》 I "钳口结舌,不敢上诉所天。。也作"结舌"。《汉书^李寻传》: "及京兆尹王章坐言事诛灭,智者结舌,邪伪并兴。"也作"结口"。《后汉书'蔡邕 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

成語源 - 第 170 页

... 怪煞逆伍入夢人。[箝口結舌] v 丰 pA Ix 廿二&原作鉗口結舌@被咸脅而不敢說話。莊子秋水;「鉗墨控之口。」慣于;「門不閉口,左右結舌。匕文逆「鉗口鈷舌,不敢訴陸士衡謝平原內體;所大。」[箝語燒冉] v 丰少 L * L ...

陳國弘, 1979

用語«箝口结舌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から箝口结舌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

冯国璋为何放弃保卫清廷：皇族甘愿退位我给谁打

两年多的时间里，冯国璋“箝口结舌，随声画诺，不复言天下事”。 武昌事变突发，清廷授冯国璋第二军军统，南下“平叛”。冯国璋匆忙造访河南彰德，请示袁世凯行动 ... «中华网, 3月 12»