"千里井"辞典での中国語の意味

中国語で千里井の発音

千	里	井
qiān	lǐ	jǐng

中国語で千里井はどんな意味ですか？

中国語辞典での千里井の定義

"劉暁の妻王の代わりに詩のために参照してください"三国志の井戸魏曹操の数千人： "人々は女性に重い女性に言う。 しばしばこれを飲みますが、何千マイルも離れた家庭でも、飲み物を飲むことは知られていませんが、これを飲みようとしていて、それを吐くことはできません。

千里井 三国魏曹植《代刘勋妻王氏见出为诗》:"人言去妇薄，去妇情更重。千里不唾井，况乃昔所奉。"丁晏注:"乃为常饮此井，虽舍而去之千里，知不复饮矣，然犹以尝饮乎此而不忍唾也。"后因以比喻念旧不忘。

千里井の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の千里井を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への千里井の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«千里井»という単語です。

• 中国語: 千里井
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Trinidad Bueno
• 中国語翻訳家 - 英語: Trinidad Well
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: त्रिनिदाद खैर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترينيداد حسنا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тринидад Ну
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Trinidad Bem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ত্রিনিদাদ ওয়েল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Eh bien Trinité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Trinidad Well
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trinidad Well
• 中国語翻訳家 - 日本語: トリニダードまあ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 트리니다드 음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Trinidad Inggih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trinidad Vâng
• 中国語翻訳家 - タミル語: டிரினிடாட் சரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्रिनिदाद पण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Trinidad Eh
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Trinidad ben
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trynidad Dobrze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тринідад Ну
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trinidad bine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρινιντάντ Καλά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Trinidad Wel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Trinidad Väl
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trinidad Vel

«千里井»に関連する中国語の本

以下の図書目録から千里井の使いかたを見つけましょう。千里井に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国的井文化 - 第 140 页

后人戒之曰: "千里井,不泻堇。"杜诗"畏人千里井" ,注: "谚云'千里井,不反唾'。"疑"唾"字无义,当为"蠤" ,谓为堇所雙也。案,《玉台新咏》载曹植《代刘勋妻王氏见出而为》之诗曰: "人言去妇薄,去妇情更重。千里不泻井,况乃昔所奉。远望未为迟,踟蹰不得共。

吴裕成, 2002

Yihai zhuchen

野馳け~妻,矢野さ”い、『ーー~ー- .広- ^-ー・金陵記、)南計吏止於鶴金問及時就路四馬残草滞- ”於井湖而謂日無再丶過之親不燃復由此歌速蔦離働時】生鋼喉死後八戒之日千里井末瀉繍坐杜詩畏人千里-井注諺云千里井不凍睡疑離字無毒當調態調縞型'系-S ...

吳省蘭, 1800

中國諺語裡的歷史傳說 - 第 44 页

去婦情更重;千里不唾井,況乃昔所奉。」又有說,是「曹植代劉動妻見出而爲之詩」者。「千里井,不反唾」諺語故實,則見於唐人的記述。唐、蘇鶚「蘇氏演義」引「金陵記」:「江南計吏,止於傳舍間。及時就路,以馬殘草,瀉於井中,而謂已無再過之期。不久,復由此飮, ...

朱介凡, 1987

敦煌民俗学 - 第 127 页

复仕晋为守门监... ... (晋灵公)欲杀盾。盾走出门将乘车,车一轮,公已令人脱却。唯有一未脱,辄扶盾上车,以手轴一头,驾半车而走,遂得免难。盾怪问之。辄曰^昔桑下人也。' ^在敦煌民间报恩风俗中,还联系着以下三个报恩风俗传说故事。一为千里井的故事。

高国藩, 1989

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 193 页

宜郑未闻,马昭不知,《尸子》亦肃增。王肃、皇甫谧得非所谓怪诞者乎。井不反唾,不跨井灶,儒者行也。《玉台新咏,魏刘勋妻王宋诗》云: "千里不唾井,况乃昔所奉。"苏鹗《演义》引作"千里不泻井,况乃昔所奉" ,当是古常谈。康李匡乂《资暇集》云:谚曰"千里井,不反 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

杏林拾翠 - 第 18 页

相传在二世纪,有个郡国上计之吏,投宿驿舍,临走时把判马草泻在井里,以为自己不再回来了。不久,他因事重过驿舍,口渴得要命,便汲取这井的水,竟被判马草刺喉而死。后人因此相告诫, "千里井,不泻判"。随着时间的推移, "泻判"两字被传为"反唾。。故有 ...

曾时新, 1983

古今征战在徐州 - 第 413 页

激战整整一天,南支先后打退了日军九次进攻,毙伤日军百余人,南支伤三十多人,战至黄昏,日军退回双沟,南支继续南下。;、:耿继勋血洗千里井 1939 年】 I 月―九三九年秋,经苏鲁豫区党委批准,在离丰、沛、铜三县城较远、日伪统治力量较为薄弱的铜山县 ...

刘怀中, 1988

中国古代谚语词典 - 第 310 页

尺牍书琉,千里面目。.尺牍(的) :书信。书疏:信札。千里面目:千里之外.好像对面谈话。千里之外,互通书信,就好像见面交谈一样。语见北齐,颜之推《颜氏家训,杂艺》: "江南谚云: '尺牍书疏,千里面目'也。"千里井,不反唾。唾( (化) :从嘴里吐东西出来。曾饮过的 ...

何学威, 1991

中华文化与水 - 第 1 卷 - 第 89 页

据明代《西湖游览志》载,杭州有一口井, "以子珪之号,号其井曰惠迁井" ,这是对子珪的最大纪念。如果说政府凿井为民造福属于德政的话,那么,个人凿井为民造福则是有助于公益的善举。南宋杭州名妓 ... 还有一句劝人自律的古谚: "千里井,不反唾。"反映的 ...

靳怀[chun], 2005

杜甫硏究 - 第 1 卷 - 第 249 页

不攛釗 1 '或叉云: '千里井,不堪唾 0 ,亦是古語 0 故陈徐陵作玉台新詠,載刘動妻王氏杂詩云: ,千里不唾井,况乃昔所奉 0 ,为客于外,所逢者,皆千里之井也 0 然調之'畏人' ,则钊节刺喉,于义为近 0 ,礼記:曲礼上: "入竟《境)而問禁,入国而問俗 0 ,因怕触犯忌諱, ...

蕭滌非, 1956

用語«千里井»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から千里井という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

千里井不反唾

古人的谚语里，简单的几个字，往往包含着深刻的道理与无穷的智慧。像这句“千里井不反唾”，起先我还弄不清它的含意，后来才明白，大意是说，一个要去千里之外的 ... «大洋网, 8月 14»