"千里同风"辞典での中国語の意味

中国語で千里同风の発音

千	里	同	风
qiān	lǐ	tóng	fēng

中国語で千里同风はどんな意味ですか？

中国語辞典での千里同风の定義

何千マイルもの平和は世界に平和をもたらします。

千里同风 比喻天下太平。

千里同风の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の千里同风を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への千里同风の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«千里同风»という単語です。

• 中国語: 千里同风
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Miles de millas con el viento
• 中国語翻訳家 - 英語: Thousands of miles with the wind
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हवा के साथ हजारों मील
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على بعد آلاف الأميال مع الريح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тысячи миль с ветром
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Milhares de milhas com o vento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাতাসের সঙ্গে হাজার মাইল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Des milliers de miles avec le vent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beribu-ribu batu dengan angin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tausende von Meilen mit dem Wind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 風と数千マイル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바람과 함께 수천 마일
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ewu mil karo angin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hàng ngàn dặm với gió
• 中国語翻訳家 - タミル語: காற்றுடன் கூடிய ஆயிரக்கணக்கான மைல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वारा मैल हजारो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rüzgarla Binlerce mil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Migliaia di miglia con vento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tysiące mil z wiatrem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тисячі миль з вітром
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mii de mile cu vântul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χιλιάδες μίλια με τον άνεμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Duisende myle met die wind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tusentals miles med vinden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tusenvis av miles med vinden

«千里同风»に関連する中国語の本

以下の図書目録から千里同风の使いかたを見つけましょう。千里同风に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

千里同风录: 中日习俗交流

本书从产育、婚姻、丧葬、服饰、居住、交通、娱乐、岁事等九个方面,分类剖析中日习俗的异同,是一本介绍中日风俗习惯的专书。

马兴国, 1988

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

前靣有虎元來是汝更問如何冤苦冤苦(月堂昌)玄沙一日遣僧送書上雪峯和尚峯開緘唯白紙三幅問僧會麼曰不會峰曰不見道君子千里同風僧回舉似於師師曰遮老和尚蹉過也不知。頌曰。故遣馳書通遠信不干文字示家風回來却報玄沙語蹉過分明理更封( ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

基於華語教學的語言文字研究: - 第 33 页

33 雅俗词语分类与词典编纂—以海峡两岸的两部语文词典的收条为例墨绖从军目使颐令目指气使牛骥同皁牛山濯濯爬罗剔抉牝牡骊黄漆身吞炭齐大非耦器小易盈翘足引领秦晋之好秦庭之哭勤则不匮千里同风千里神交樯倾楫摧穷不失义穷而后工穷理 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

寒山資料類編 - 第 116 页

千里同風君道好,正是將身入荒草。直饒顯在眾人前,想應未見黃龍老。貼肉汗衫新復新,三山帽子何曾倒。無銙腰帶兩頭垂,沒底麻鞋踏未破。來來,與你瓢苗石上栽,來年収得大冬瓜。快斧利刀斫不破,寒山拍手笑呵呵,指出南岳讓和尚。(《法昌倚遇禪師語錄》 ...

葉珠紅, 2005

千里同風

詩人の魂は記憶の底より多くの思い出を呼び起こす。回想の中より甦った人々や事柄は再び新しい命のひかりを得て、著者の心に新たなる風を吹き込む。

大串章, 2004

大聱林鵬: 一個革命者的反思 - 第 370 页

它不僅是書法史上的大事,而且也應該是文化史上的大事。但是,出乎人們的預料,竟然受到某些人的冷落,受到「裏遢的外人」〈傅山語〉無端歧視。這很不公正,令人失望,無論如何說不過去。我們相信,看完此書,所有行內行外的國人都會有千里同風的看法。

周宗奇, 2014

傳燈錄:

雪峰曰:「不見道,君子千里同風。」其僧回舉似於師。師曰:「這老和尚蹉過也不知。」東禪齊云:「什麼處蹉過。若的蹉過,師豈不會弟子意。若不恁麼會,只如玄沙意作麼生。若會便參取玄沙。」師問鏡清:「教中道菩薩摩訶薩不見一法為大過失。且道不見什麼法。

朔雪寒, 2015

廣近思錄: 十四卷 - 第 150-160 卷 - 第 313 页

十四卷 張伯行, 左宗棠. ^ ^載酒尋元亮其寄^作無何#醉鄕僳好.败身事農— —1^1 ^ : : ^ ^ ^ : ——: — ——— ||!!| |^!!^||!|||||||I I III 園^須鷥世露逸章壺中日 0 #長^ ^ ^擇麈^千里同風無逮 1 分秦隴湘#1 82 天氷和滴窣有餘琐谓萬頃装方壶山浮观# :淸如洗 1 障 ...

張伯行, ‎左宗棠, 1868

景德傳燈錄:

雪峰曰:「不見道,君子千里同風。」其僧回舉似於師。師曰:「這老和尚蹉過也不知。」東禪齊云:「什麼處蹉過。若的蹉過,師豈不會弟子意。若不恁麼會,只如玄沙意作麼生。若會便參取玄沙。」師問鏡清:「教中道菩薩摩訶薩不見一法為大過失。且道不見什麼法。

道原, ‎朔雪寒, 2014

山谷刀筆: 二〇卷 - 第 38 页

町^ & I 一, I ト、:一一鐘: 11 ^有攀州奚希照道人在瀘州 1 絶妙乃可與往踏諸 1 知好學之方則千里、同風矣狄熱更希珍重^之所相塑ふ復爲亦知足下一ふ荜羞於ール肯也恨未鎌百不凡要得登龜蒙而小魯上日襖而砂ヌ下耳其餘流ヌ 1 極 5*1 此劉向揚雄之學 ...

黄庭堅, ‎周心如, 1827

用語«千里同风»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から千里同风という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大安法师：净土法门如此圆满为何凡夫难以起信

佛言祖语，千里同风；信之妙德，何可思议！吾人应将净宗不思议法门置于不思议本地加以认同。经云：“十方恒沙诸佛，皆共赞彼安乐世界所有佛法不可思议，神通现化 ... «凤凰网, 2月 15»