"缱绻"辞典での中国語の意味

中国語で缱绻の発音

缱	绻
qiǎn	quǎn

中国語で缱绻はどんな意味ですか？

中国語辞典での缱绻の定義

缱绻感情の深いひげ、それは分けることは困難です：友人は、無限の心を缱绻|後ろに、詩のショーをカット缱Proプロ。

缱绻 情意深笃，难以分舍：好友离去，心中无限缱绻｜临当背面时，裁诗示缱绻。

缱绻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缱绻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缱绻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缱绻»という単語です。

• 中国語: 缱绻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abrazar
• 中国語翻訳家 - 英語: Embrace
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आलिंगन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعانق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: охватывать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: abraçar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আলিঙ্গন
• 中国語翻訳家 - フランス語: embrasser
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hayati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: umarmen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 抱きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 포옹
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sambut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ôm hôn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आलिंगन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kucaklamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: abbracciare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ogarnąć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: охоплювати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îmbrățișa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αγκαλιάστε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: omhels
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: omfamna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Embrace

«缱绻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缱绻の使いかたを見つけましょう。缱绻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

缱绻花月夜

该书分为“相思春藤”和“让爱作证”上、下两篇,共收入散文作品60篇。即《泡吧》、《约会,月色朦胧》、《纯粹的爱》、《舍不得,拥有的一切》等。

李少林, 2003

古汉语重叠构词法研究 - 第 37 页

例一,缝绪〜力! " ^ ^ ! - ! ) ^ 11 〗^ ! ? ^ ^ ^ ! ?〉^ : ] ^ ^化卞 31 ! - - (李, "缱绻"首见于《诗经,民劳》: "无纵诡随,以谨缱绻。"毛亨的解释是"反覆也" ,孔颖达的解释则是"牢固相着"。两种解释有别,但大体都与动作反复有关。毛亨的解释无需多说,孔颖达的释义也 ...

孙景涛, 2008

船山遗书 - 第 2 卷 - 第 794 页

二十七匪人之相接,望而知其为不祥之气者有二:曰惽傚也,缱绻也,不必其挟无良之心,成乎丑厉,而早已为咎之府矣。抑有甚焉者。载不祥之气而挟无良之心,则二者迭用而不测其所径:俄^侬矣,俄缱绻矣;以其缱绻、行其惽傚矣,以其惽傚、致其缱绻矣;数迎数 ...

王夫之, 1999

一腔废话 - 第 52 页

已经又变得羞涩、温柔、多情和缱绻一一看她是不是变化也不是为了我自己,我守着过去的鞋匠老婆也过了几十年,苦也能吃,罪也能受,我纯粹是为了上路和更好地寻找一为了不辱您的使命和五十街西里又白白疯傻了一个世纪的万千的民众。"老蒋又笑了: ...

刘震云, 2009

汉字解形辨似手册 - 第 432 页

缱, "缱绻" ,牢结不离散之意。《左传,昭公二五年"缱绻从公,无通内外" — —紧紧跟从国君,不要里外通后来又用于形容情意缠绵,难舍难分。如:情意缱绻。&易《寄元九》: "岂是贪衣食,感君心缱绻" ^难道廟图衣食吗,感激君恩心意缠绵啊。 壁和暂的声符虽都是" ...

陈铁, ‎许亦文, 1988

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页

... 不免「錦淚潸潸」。此事本應同情,可是這位田心婦卻說「莫爲」,原因何致忘了時間,一直到更殘天明。下片轉而直抒感 4 又。旣然「見時難」,那麼可以相&見。漏滴」,難得相會的牛郎、織女,此時一定沉浸在纏綿缱绻的情愛中,難分難捨,以銀河隱約,她彷彿看到 ...

陳邦炎, 2002

宋词:

大意是说,只愿拥有两人的暂时缱绻,未来或许就像月光般的朦胧也无妨。得以同赏花灯,哪有心思醉倒,只是明年未必能像今年得以相会。朱淑真堪称聪慧才女,婚姻路上遇人不淑,使她迫切渴望拥有相知爱情,就算无法相守一生也无所谓。朱 淑真在《元夜诗》 ...

文心工作室, 2015

用語«缱绻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から缱绻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【乾坤大挪移】吴宽之命理解密：冰火缱绻是梦姑

【乾坤大挪移】吴宽之命理解密：冰火缱绻是梦姑. 水则堂易学机构 2015-09-17 14:00:00 预测 阅读(218) 评论(0). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐 ... «搜狐, 9月 15»

缱绻柔情宝玑中国成都浪漫之旅

缱绻柔情宝玑中国成都浪漫之旅. 腕表之家 2015-09-07 17:48:43 阅读(460) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者 ... «搜狐, 9月 15»

未来一周雷阵雨缱绻京城

淅淅沥沥，哗哗啦啦，缓一阵，疾一阵，前天的雨入夜后悄悄钻进人们的梦里，送来一夜的好眠。早上，小雨不停，轻雾弥漫，将天地之间化作一片抹不开的迷蒙。而在这 ... «新华网, 8月 15»

《1980年代的爱情》：一段缱绻凄美的爱情故事

第18届上海国际电影节入围金爵奖影片《1980年代的爱情》，就是讲述了在那个特殊时期，发生的一段缱绻凄美的爱情故事。16日，该片在上海影城进行了首场官方 ... «东方网, 6月 15»

缱绻梨园情——记百岁耆宿宋宝罗和他的女儿宋飞鸿

宋飞鸿是京剧耆宿宋宝罗先生的爱女。前些日子得知，6月10日她将从美国费城回到北京，在梅兰芳大剧院举办“五代梨园情——唱响父亲节”京剧专场演出。此刻，宋 ... «光明网, 6月 15»

真爱无敌，缱绻在人生风景中

43年前，李玉枝和29岁的“钢铁战士”、“战斗英雄”麦贤得喜结良缘。43年来，李玉枝用羸弱的肩膀挑起生活重担，相夫教子。她不仅创造了医疗护理史上的奇迹，使丈夫 ... «光明网, 5月 15»

爱情信物大作战情侣腕表见证缱绻情长

爱情信物大作战情侣腕表见证缱绻情长 ... 的含义，而对于腕表而言，记录时间的它不仅可以用相同的款式装饰你的手腕，更能让彼此一同记录这段恋情的缱绻情长。 «凤凰网, 5月 15»

中证500期指：牛市缱绻不在朝夕

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。牛市指数缱绻，中证500与沪深300(3589.536, -171.92, -4.57%)、上证50三大期指合约接替强势上涨。周二甩开“大哥”(权重股)独自 ... «新浪网, 4月 15»

赏味缤纷悉尼缱绻临港“食”光

5月22日，南半球规模最大的光影盛典缤纷悉尼灯光音乐节(Vivid Sydney) 将闪耀开幕，悉尼港、情人港将一改平日里的优雅，变身流光溢彩的光艳世界。在音乐灯光 ... «搜狐, 4月 15»

夏天Alex台版同名专辑首发诠释缱绻深情

新浪娱乐讯歌手夏天Alex2015年度同名专辑《夏天Alex》4月3日在台湾的KKBOX、myMusic、Omusic隆重首发，该EP陆续也在香港、新加坡、马来西亚等地区各大数位 ... «新浪网, 4月 15»