アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABRAÇARの発音

a · bra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abraço
tu abraças
ele abraça
nós abraçamos
vós abraçais
eles abraçam
Pretérito imperfeito
eu abraçava
tu abraçavas
ele abraçava
nós abraçávamos
vós abraçáveis
eles abraçavam
Pretérito perfeito
eu abracei
tu abraçaste
ele abraçou
nós abraçamos
vós abraçastes
eles abraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abraçara
tu abraçaras
ele abraçara
nós abraçáramos
vós abraçáreis
eles abraçaram
Futuro do Presente
eu abraçarei
tu abraçarás
ele abraçará
nós abraçaremos
vós abraçareis
eles abraçarão
Futuro do Pretérito
eu abraçaria
tu abraçarias
ele abraçaria
nós abraçaríamos
vós abraçaríeis
eles abraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abrace
que tu abraces
que ele abrace
que nós abracemos
que vós abraceis
que eles abracem
Pretérito imperfeito
se eu abraçasse
se tu abraçasses
se ele abraçasse
se nós abraçássemos
se vós abraçásseis
se eles abraçassem
Futuro
quando eu abraçar
quando tu abraçares
quando ele abraçar
quando nós abraçarmos
quando vós abraçardes
quando eles abraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abraça tu
abrace ele
abracemosnós
abraçaivós
abracemeles
Negativo
não abraces tu
não abrace ele
não abracemos nós
não abraceis vós
não abracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abraçar eu
abraçares tu
abraçar ele
abraçarmos nós
abraçardes vós
abraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abraçar
Gerúndio
abraçando
Particípio
abraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

ABRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

abracadabrância
abracadabresco
abracadabrista
abracadábrico
abraçada
abraçadeira
abraçado
abraçador
abraçamento
abraçante
abraçável
abraço
Abraham
Abrams
abrancaçado
abrancar
abrandadura
abrandamento
abrandar
abrandecer

ABRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabraçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABRAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abraçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abraçarのポルトガル語での同義語

«abraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拥抱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abrazar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hug
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आलिंगन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تبنى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

охватывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন করার জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Se serrer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memeluk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umarmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

抱擁
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포옹
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngisin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ôm hôn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தழுவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आलिंगन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kucaklamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbracciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

objąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

охоплювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Să te îmbrățișezi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαλιάζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

omhels
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omfamna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omfavne
5百万人のスピーカー

abraçarの使用傾向

傾向

用語«ABRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«abraçar»の使用頻度を示しています。
abraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abraçarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABRAÇAR»の引用

abraçarという言葉で有名な引用文や文章
1
William James
Aquele que se recusa a abraçar uma oportunidade única perde o prémio tão seguramente como se tivesse falhado.
2
George Sand
A recordação é o perfume da alma. É a parte mais delicada e mais suave do coração, que se desprende para abraçar outro coração e segui-lo por toda a parte.
3
Friedrich Nietzsche
Às vezes, por amor à humanidade, abraça-se um ser qualquer (porque não se pode abraçar toda a gente): mas é precisamente isto que não se deve revelar ao tal ser qualquer...
4
Agostinho Silva
Escrevendo ou lendo nos unimos para além do tempo e do espaço, e os limitados braços se põem a abraçar o mundo; a riqueza de outros nos enriquece a nós. Leia.
5
William Shakespeare
Ser grande, é abraçar uma grande causa.

«ABRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabraçarの使いかたを見つけましょう。abraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vamos abraçar o Mundinho
No mundo moderno as coisas evoluem rapidamente e a natureza acaba sendo degradada em nome do progresso.
Ingrid Biesemeyer Bellinghausen, 2007
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De abraçar) *Abraçador*, m. Aquelle que abraça. *Abraçamento*,m. Acto oueffeitode abraçar. *Abraçar*, v.t.Rodear ou cingircom os braços;apertar entre os braços. Fig. Abranger: abraçar o horizonte com a vista. Seguir,adoptar: abraçar o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Terapia Do Abraço, a
KATHLEEN KEATING, MIMI NOLAND, PAULO REBOUÇAS. Este é um livro a respeito do abraço. Abraçar é um instinto, uma resposta natural a sentimentos de afeição, compaixão, carência e alegria. Abraçar é também uma ciência, um ...
KATHLEEN KEATING, MIMI NOLAND, PAULO REBOUÇAS
4
O MENINO QUE QUERIA ABRAÇAR AS BALEIAS
Nesta obra, encontramos um menino que tinha um único sonho - abraçar as baleias.
FERNANDO A. PIRES, ISABEL S. PIRES
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Comunicação não verbal (não linguística) abraçar, abraçar-se (1) (inglês: to hug; to embrace each other): Abraçar: v. t. d. Acolher com os braços. Entrelaçar com os braços. Tomar entre os braços. Apertar, cingir com os braços. Ex.: A mulher ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Tai Ji Qi Gong Em 28 Exercícios
EXERCÍCIO 11: ABRAÇAR O MAR E CONTEMPLAR O CÉU Teoria: A concentração externa está na imagem de "abraçar o mar e contemplar o céu", enquanto que a concentração interna está no Lao Gong (CS 8) no centro das palmas das ...
Li Ding
7
Tramas da Vida
Sempre quisera, pensava ele, abraçar o céu. Uma lagrima escorreu-lhe discreta pelo canto do olho. Ele não queria roubar, não queria passear com as meninas bonitas da praça do mirante, só queria abraçar o céu. Afinal, que mal haveria ...
Fernanda C De Almeida
8
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
narciso, lírio (Is 35. 1 ; Ct 2.1). nmzrin.m. (Jr35.3). pan OAL: inf. pian, pr. pan,/. npan: abraçar; cruzar. - PI: pf. npan, impf. parv, napann, suf. wparr>, 'qpann; p/. pana: abraçar; acariciar. pan (de pan) (o) cruzar (Pv 6. 10; 24.33). pipan«. m. (He í.i).
‎1988
9
O poder das redes sociais
abraçar. o. caos. Mulheres bem comportadas raramente fazem história. – Laurel Thatcher Ulrich Eu amo essa citação de Ulrich. Tem sido uma inspiração para mim durante toda a minha vida. De verdade, apesar de ela poder ser aplicada a  ...
TARA HUNT
10
Medicina da felicidade
Partindo desse pressuposto, um grupo de pesquisadores4 da Universidade de Fujita, no Japão, decidiu avaliar se o fato de abraçar a pessoa amada resultaria em mudanças quantificáveis nas concentrações séricas de algumas proteínas do ...
MARCELO DERBLI SCHAFRANSKI

用語«ABRAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabraçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Personagem traída aproxima público de Suzana Pires: "Querem me …
Querem me abraçar. O público sempre teve carinho comigo, mas agora é físico, passam a mão no meu rosto. Outro dia viajei para um festival de cinema, e as ... «UOL, 10月 15»
2
Menina para cerimônia para abraçar o pai que não via há 8 meses
Durante a cerimônia militar, a pequena Karis Oglesby correu para abraçar o pai que não via há oito meses, quebrando todos os protocolos do evento. «Regiao Noroeste, 10月 15»
3
Garota interrompe cerimônia para abraçar o pai militar nos EUA
Um vídeo feito no estado do Colorado (EUA), mostra o adorável momento em que uma garotinha 'invade' um desfile do exército para abraçar seu pai, um ... «RedeTV!, 10月 15»
4
Goleiro do Náutico diz que é hora da torcida abraçar o time
“Chegou o momento do torcedor abraçar o time.” A frase, em forma de pedido, é do goleiro do Náutico, Júlio César, uma das lideranças da equipe. “A gente ... «NE10, 9月 15»
5
Mulher entra em delegacia nos EUA porque queria abraçar policial
A mulher entrou em uma delegacia de Arvada, no estado do Colorado (EUA), pois queria abraçar um policial. A mulher contou que entrou na delegacia, porque ... «Globo.com, 9月 15»
6
Maria Bethânia volta ao Rio com 'Abraçar a Agradecer"
Maria Bethânia volta ao Rio de Janeiro para mais apresentações do show Abraçar e Agradecer, nos dias 11 e 12 de setembro, no Vivo Rio, com todos os ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
7
No TCA, Bethânia 'abraça e agradece' ao público pelos 50 anos de …
Cinquenta anos e seis meses após estreia no palco do Teatro Opinião, no Rio de Janeiro, a cantora Maria Bethânia voltou à Bahia para "Abraçar e Agradecer". «Globo.com, 8月 15»
8
Não obrigue seu filho a beijar ou abraçar a vovó
Em determinados momentos, ela abraça ou beija seus pais e avós espontaneamente, mas, como todas as crianças, às vezes não quer fazer isso. “E eu não ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 8月 15»
9
Edenilson Leandro: 'Vamos abraçar esta mexida'
"O JEC aposta na revolução. PC Gusmão diz que não é salvador da pátria. Bem-vindo, caro PC, à particular Série A do JEC. Que precisa de um salvador da ... «Zero Hora, 7月 15»
10
Pai só vai abraçar Mariana no Natal
O emigrante ainda não teve a felicidade de abraçar a pequena Mariana, de a beijar, de estar junto dela. Apenas a ouve todos os dias, a ela, à esposa e à outra ... «Correio da Manhã, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z