"牵系"辞典での中国語の意味

中国語で牵系の発音

牵	系
qiān	xì

中国語で牵系はどんな意味ですか？

中国語辞典での牵系の定義

関与することに巻き込まれた。

牵系 牵连，牵涉。

牵系の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の牵系を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への牵系の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«牵系»という単語です。

• 中国語: 牵系
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Liderados por el Departamento
• 中国語翻訳家 - 英語: Led by the Department
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विभाग के नेतृत्व
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بقيادة إدارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Под руководством Департамента
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Liderados pelo Departamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Ruch
• 中国語翻訳家 - フランス語: dirigé par le ministère
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ruch
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: von der Abteilung geführt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 部門によって導か
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부에 의해 주도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Perjalanan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: được dẫn dắt bởi Sở
• 中国語翻訳家 - タミル語: Ruch
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Ruch
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ruch
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Guidati dal Dipartimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Prowadzeni przez Departament
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: під керівництвом Департаменту
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: condus de către Departamentul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υπό την καθοδήγηση του Τμήματος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gelei deur die Departement
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ledda av Institutionen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ledet av Institutt

«牵系»に関連する中国語の本

以下の図書目録から牵系の使いかたを見つけましょう。牵系に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

面对生活，请拈花微笑:

他在告诉刘禅,不要觉得自己所做的一切事都无足轻重,因而就胡作乱为,你一身牵系整个蜀国的安危。而对我们每个人来说,也同样如此,不要觉得自己所做的一切事都无足轻重,或者自己这个人本就无足轻重,于是就无为或者胡为。你一身不但牵系着你 ...

凉月满天, 2015

山東人在台灣: Jing zheng pian - 第 119 页

由於一般大拳背钒系封警票工作立不昧解,可能存有盲站,而本枝背管系则是给予牵生一般的警察教育,再给予雷淄知哉,营然就 ... 三年前我再成立「水上警察牵系」舆「圃境警察牵系」,因扁,我已看出海上治安的重要性,卸背方面,我商莆海洋大拳捣助,使拳生 ...

張玉法, 1997

周易译注

黄寿祺, 张善文. 〔译文〕(象传》说: “阳刚施予诚信、于是脱出惕惧" ,说明六四与阳刚尊上意志相合。〔说明〕六四柔正承上.九五刚中有信:两者相得,为“小畜"至美的象征。九五,有孚挛如® ,富以其邻®。〔注释〕(D 有孚挛如:挛,音山 óm 牵系、连接 K 说文》广挛, ...

黄寿祺, ‎张善文, 2004

企業管理

... 15.9 行鸽箱且合 336 15.10 牵品生命遇期 339 智题 341 16.1 生牵作美管理之意羲 347 16.2 生牵/作美策略 348 16.3 生牵的型熊 348 164 生牵系絃花 351 16.5 座能规割 351 16.6 彭曼施规割 355 16.7 359 16.8 作美控制系絃硫 361 16.9 主生牵排 ...

德?·王, 2005

《留学生》2014年4月:

... 那些分不清皇魏尔伦还皇截望舒的诗句,也许皇两个文化体之间更深的交流和牵系 o 醒一个世纪之后,最终让人铭记的也许反而皇那些最柔软也最坚固的、看似无用的东西。中法之间的关联,表面上看皇大飞机和汽车但那些丁香一样绽放的诗句,那些分 ...

欧美同学会·中国留学人员联谊会, 2014

异国爱莉丝: - 第 217 页

年月悠久的亚答屋,牵系着美心与林明亮真挚的情谊。那间简陋的亚答屋凝聚了平安村每个人温暖的心,让美好纯朴的人情味不断延续下去......亚答屋心田•著美心和爷爷奶奶住在平安新村硕果仅存的亚答屋里。由于亚答屋年久失修,现在面临了坍塌的危机 ...

洛卡卡, 2014

忘人咖啡: - 第 241 页

年月悠久的亚答屋,牵系着美心与林明亮真挚的情谊。那间简陋的亚答屋凝聚了平安村每个人温暖的心,让美好纯朴的人情味不断延续下去......亚答屋心田•著美心和爷爷奶奶住在平安新村硕果仅存的亚答屋里。由于亚答屋年久失修,现在面临了坍塌的危机 ...

伊藤悠, 2014

邓一光文集：从大地走向大地 - 第 11 页

... 主和世俗人不知道的世界。它们甚至不在乎要去哪里,它们只是要飞翔。钟声也许会令它们惊奇,让它们在钟声响起的地方律非征上一阵;炒饮烟也会,但那只是片刻工夫的事。弥撒牵系着天堂里的日子,土豆浓汤牵系着世俗的日子,飞翔却是这之外的事 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

云彩国的邀约: - 第 213 页

牵系着美心与林明亮真挚的情谊。那间简陋的亚答屋凝聚了平安村每个人温暖的心,让美好纯朴的人情味不断延续下去......心田亚答屋•著美心和爷爷奶奶住在平安新村硕果仅存的亚答屋里。由于亚答屋年久失修,现在面临了坍塌的危机。而原本对写作没 ...

洛卡卡, 2014

我来自精英班: - 第 224 页

牵系着美心与林明亮真挚的情谊。那间简陋的亚答屋凝聚了平安村每个人温暖的心,让美好纯朴的人情味不断延续下去......亚答屋心田•著美心和爷爷奶奶住在平安新村硕果仅存的亚答屋里。由于亚答屋年久失修,现在面临了坍塌的危机。而原本对写作没 ...

Rainy 小语, 2014

用語«牵系»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から牵系という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

同约长安一轮月牵系丝路万里遥

2013年9月7日，习近平主席出访中亚四国，提出共同建设“丝绸之路经济带”的伟大战略构想。作为古丝绸之路的起点城市，西安，承载着中华盛世的骄傲与荣光，迎来 ... «西部网, 9月 15»

星座情缘指引爱情神圣牵系珍爱网线下VIP

星座情缘指引爱情神圣牵系珍爱网线下VIP. 2015年09月24日11:16 来源：商讯. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 星座解读、星座配对、星盘解析······“星座”已经 ... «凤凰网, 9月 15»

绿水青山的四川行动

守好一方碧水蓝天，事关国家生态安全和四川可持续发展，牵系9000余万川人以及兄弟省市群众福祉，维系子孙后代和民族未来。 重任在肩，时不我待。四川省委响亮 ... «人民网, 8月 15»

牵系海外华侨的石狮城隍庙(组图)

城隍老街横贯东西，一侧毗邻凤里庵、石雕狮、清代施琅坊，石狮城隍庙就位于这人文荟萃的街区中。独特的建筑奇观，厚重的历史文化，石狮城隍庙吸引了海内外众多 ... «搜狐, 8月 15»

福州茉莉花茶牵系两岸浓浓乡情

86岁的福州民俗专家方柄桂老先生现场为祖籍福州的台湾桃花源集团董事长曾娣娣（左二），曾娣娣的次子、台湾刺桐国际青年商会会长曾绍威（左四），曾娣娣的 ... «中国新闻网, 7月 15»

全世界都在注视着希腊

希腊周日公投不仅牵系着雅典政府的命运、这个国家的命运，也影响着欧元这个统一货币的走势与稳定。牵一发而动全身，全世界都在紧张地注视着希腊。 «Deutsche Welle, 7月 15»

新华网评：“愚公”牵系家国梦，劳动彰显国之魂

今年“五一”劳动节前后的这些天，“劳动”一词再次打动着人们的心扉。 5月5日晚，央视播出六集大型电视纪录片《劳动铸就中国梦》的完结篇——《劳动彰显国魂》。 «新华网, 5月 15»

火柴收藏牵系起历史与情感

... “现代火柴的历史也就一百多年，然而人类取火的历史却源远流长。以火柴收藏为基点，既寻找各种有趣的火柴，也探寻取火的历史，这里面乐趣无穷。” “我去九江 ... «新浪网, 3月 15»

省两会再热议粤东西北代表牵系潮州发展

2月10日，出席省十二届人大三次会议的潮州团代表继续审议省政府工作报告。代表们认真履行职责，根据热点问题意见和建议。 «南方网, 2月 15»

速汇货币:美元回调风险不大希腊牵系市场

美元指数(96.6095, 0.2415, 0.25%)在上周五强劲非农数据公布后再次获得上涨动能，不仅在当日录得逾1%的涨幅，本周一开盘后即续涨，最高触及94.89，逼近95.00 ... «新浪网, 2月 15»