"情分"辞典での中国語の意味

中国語で情分の発音

情	分
qíng	fēn

中国語で情分はどんな意味ですか？

中国語辞典での情分の定義

愛情：友人の感情|何年も感情を見て、今度は彼に約束した。

情分 交情：朋友情分｜看在多年的情分上，你就答应他这一回吧。

情分の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の情分を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への情分の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«情分»という単語です。

• 中国語: 情分
• 中国語翻訳家 - スペイン語: afecto mutuo
• 中国語翻訳家 - 英語: Mutual affection
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपसी स्नेह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المودة المتبادلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Взаимная привязанность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: afeição mútua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিউচুয়াল স্নেহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: affection mutuelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: kasih sayang bersama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gegenseitige Zuneigung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 相思相愛
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상호 애정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Teknologi tresno
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tình cảm lẫn nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரஸ்பர பாசம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: म्युच्युअल प्रेम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Karşılıklı sevgi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: L´affetto reciproco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wzajemna sympatia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: взаємна прихильність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: simpatie reciprocă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αμοιβαία αγάπη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wedersydse liefde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ömsesidig tillgivenhet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gjensidig hengivenhet

«情分»に関連する中国語の本

以下の図書目録から情分の使いかたを見つけましょう。情分に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2141 页

人物篇 謝旻琪. 情分【情分】情感和緣分〕【情義】人情與義理 u 【盛情】濃厚的情意。【恩情】恩惠,深厚的情【情面】情分與面子。【人情】情誼、情面。【魚水情】形容彼此情誼義】【情誼】友誼、交情。深厚的情誼。非常親密,有如魚水相諧。 又揚`白/ ˋ O O 勞,.

謝旻琪, 2012

The Rebirth in the Extravagant Palace

把这同心佩让人交给他,他不会不顾及情分的。”叶菀摇了摇头,冷笑道,“情分在宫里是最不值钱的东西,闲来无事时倒也能怡情,可真到了紧要关头还拿情分说事就是无理取闹了,当初的孙美人和周嫔,哪个跟皇上没有情分,可看她们今日的下场,就是因为 ...

Xu Shan San Niang, 2013

我是特种兵之激情都市（三）:

刘老没有丝毫的犹豫,看着楚老爷子的神色非常平淡,几十年的情分,真的就在这短短的几分钟之内烟消云散了。“刘老三,你这是三十年来第一次叫我的全名吧,我这楚瘸子的称呼你清楚是怎么来的,现在也一并烟消云散了。”楚老爷子也不是什么儿女情长的 ...

漠少峰, 2015

Supreme Supernatural Force

是呀,你感谢我,你看我还没拿到天阳之液,是不是可以交换残月戟断刃呢,当我欠你两个情分,你欠我一个。”星月俏皮的道。“何必一定要欠个情分呢。”秦政道。“不行,我必须要你一个情分,这可是以后让你帮忙,你都不能拒绝的。”星月坚定的道。秦政哑然失笑 ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

热爱生命:

有时候,你会欠别人的情分,有时候,别人又会欠你的情分。因此,我一走进监牢,就欠了那个替我把东西偷运进来的犯人的情分。过了一个多星期,一个伙夫把一封信传到了我的手里。这是一个理发师交给他的,理发师是从替我把东西偷运进来的那个犯人那儿 ...

杰克·伦敦, 2015

不忘国耻（中华美德）:

每一次照面,如芰荷映水,都是最珍贵而美丽的人间情分。人间的情分是如此的美丽。与那影印的姑娘的情分,是那么的感动人。生活中对人友善很简单:公交车上主动让座给老人、妇孺,遇到陌生人给一个笑脸,一切都是那么的美丽。让我们珍惜这人间的情分 ...

刘振鹏, 2013

二刻醒世恒言:

父母分遺家產,也有會營運的,也有不會營運的;娶個妻子,也有賢慧的,也有不賢慧的。就致兄弟 ... 只因他兄弟二人本分為生,人又忠厚,世上好人少,只見仁柔的就欺侮他。 ... 兄弟二人看了光景,心下都有些知道,屢屢的各自去勸慰著妻子,不可如此,傷了情分。

朔雪寒, 2014

蕭蕭何處甚微【原創小說】: - 第 791 页

情被惹毛了,他當然知道李紳傑是個有仇必報的人,會輕易的放過冷月兒不外乎當事人給她求了情,要不然他真的還保不住他家 ... 你就不要在生氣了,就看到我的面子上原諒月兒的不懂事,我回家一定好好的管教她,不會讓她在做出這樣傷害我們兩家情分的 ...

爍藍, ‎北京太和凱旋, 2015

古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 38 页

句意為二人相隔雖遠而情分日深。 50 同衾幬:衾幬,被子和床帳。後漢人姜肱與弟仲海、季江友愛,常同被而眠。衾(q3n),粵音襟。幬(chFu),粵音酬。 51 疾疢:疢,熱病,泛指疾病。疢(chJn),粵音趁。 52 無乃兒女仁:無乃,豈不是。仁,愛。兒女仁,指小兒女牽戀難 ...

甘玉貞, 2012

紅樓幻夢:

若不因此顛沛流離,怎見得各人的情分誰重誰輕?」寶玉道:「很是的。鴛鴦們合寶姊姊是那樣的情,你兩人是這樣的情。士窮見節義,雖是夢境迷離,各人的情分重輕厚薄都顯然了。但是妹妹為何泣而不言?」黛玉道:「我們從前為你常作無聲之泣,乃是情之至, ...

朔雪寒, 2014

用語«情分»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から情分という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

親吻女兒惹爭議胡軍：情分到了

日前，胡軍一家現身某活動現場，胡軍首度公開回應了與女兒親嘴照的爭議，他表示每個家庭相處方式不一樣，「只能說我和女兒的情分到這了」。 當天，胡軍一家四口均 ... «加拿大星島日報, 9月 15»

胡军回应与女儿亲吻：情分至此

前段日子，胡军的大女儿九儿十四岁的生日，他在微博上晒出一组自己和女儿成长的照片，表示要「赶紧抓紧时间跟她腻股吧」。在随后曝光的生日会照片一家四口 ... «淮海网, 9月 15»

胡军回应亲女争议：我跟女儿的情分到了

搜狐娱乐讯（吴洋/文玄反影/图李新/视频）9月19日，胡军一家现身西坞国际马术场地障碍大赛，并为获奖选手颁奖，而康康也紧贴胡军，不断把玩工作人员的摄影器材， ... «搜狐, 9月 15»

公交车上让座是“情分”还是“义务”？

公交车让座问题在我们生活中很常见。近日， 家住荆州区东门社区的刘女士遭遇了一件让她颇为尴尬的事情。因为让座问题， 引来公交上不少市民的指责和指点。 «楚网, 9月 15»

陈伟霆顾及与谢霆锋12年情

陈伟霆顾及与谢霆锋12年情分录节目甘当跑腿. 2015年08月30日06:35 ... 因为与谢霆锋12年的兄弟情，陈伟霆为录制节目，推掉了许多工作邀请。谢霆锋也对他特别 ... «新浪网, 8月 15»

本分与情分

听者有份,这里多是情分的原因。不过情绪有一定的感染性,听了抱怨与牢骚都有主动地或者被动地产生共鸣,不良的情绪油然而生。有神经科学家与心理学家进行研究后 ... «新快报, 8月 15»

口述：十年情分就在那一夜之间烟消云散

口述：十年情分就在那一夜之间烟消云散. 来源：中网资讯综合 时间：2015-06-29 ... 他也笑了：“出来太急，一分钱也没带。车快开了，只好先把二毛押在那儿打你的传呼。 «中网资讯中心, 6月 15»

六旬养子未尽赡养义务82岁养母起诉断绝50年情分

温州网讯平阳人陈某今年已是82岁高龄，本该是颐养天年的时候，但她最近却伤透了心，原因是其膝下无子女，收养的养子黄某也未履行赡养义务。晚景凄凉的她下 ... «温州网, 5月 15»

夫妻情分已不在霆锋被问张柏芝爆粗口

据香港媒体报道，刘青云及谢霆锋现身上海，拍摄新片《惊天破》及出席发布会，二人透露在上海开工已有三星期，内地戏份亦已完成一半，之后会到泰国及香港继续拍摄 ... «多维新闻网, 4月 15»

上海文艺责编郑理：投资人更多时候是投资情分

备受上海出版业界关注的新一届上海出版人奖、上海出版新人奖日前揭晓，15位来自出版领域各行业的优秀出版人获评上海出版人奖、15人获评上海出版新人奖。 «中国记协网, 2月 15»