"轻囚"辞典での中国語の意味

中国語で轻囚の発音

轻	囚
qīng	qiú

中国語で轻囚はどんな意味ですか？

中国語辞典での轻囚の定義

軽罪を宣告された囚人は光を受ける。

轻囚 判刑轻的囚犯。

轻囚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の轻囚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への轻囚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«轻囚»という単語です。

• 中国語: 轻囚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prisioneros de luz
• 中国語翻訳家 - 英語: Light prisoners
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाइट कैदियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السجناء خفيفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Легкие заключенные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: prisioneiros de luz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাল্কা বন্দীদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: prisonniers légers
• 中国語翻訳家 - マレー語: banduan cahaya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Licht Gefangenen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ライト囚人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빛 포로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tawanan cahya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tù nhân ánh sáng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒளி கைதிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रकाश कैदी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Işık mahkumlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prigionieri di luce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: lekkie więźniów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: легкі заключення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prizonieri de lumină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φως κρατουμένων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lig gevangenes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lätta fångar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lys fanger

«轻囚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から轻囚の使いかたを見つけましょう。轻囚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 191 页

名大字真書,三、五日一易,務要分明」, 11 5 4 而「重囚」與「輕暴囚」的枷具也不相同,重囚的枷葉有四,輕囚則減半為二: II 獄:篛釘重囚枷四道葉〔二熟鐵、二生厚牛皮,須帶潤,使之各鑭長闊三指〕,輕囚兩道鐡葉。各更用軟麻,繩於後枷桓裡,紫拘縛封號。 9 長枷 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

續世說:

使至青州,更訊諸囚。咸曰:「崔公仁恕,皆無異詞。」又刑部以賊盜律反逆緣坐兄弟沒官為輕,請改從死。仁師駁議,以為父子天屬,兄弟同氣,誅其父子,足累其心。此而不顧,何愛兄弟。竟從仁師之議。唐臨為萬泉丞,有輕囚十數人。會春暮時雨,臨令歸耕種,與之約, ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

法律志 - 第 335 页

《大明律,刑律,断狱》"鞫狱停囚待对" : "凡鞫狱官推问罪囚,有起内人伴见(现)在他处,官司停囚待对者,虽职分不相统摄,皆昕直行勾 ... 轻囚就重囚"。如果一起案件牵涉到几处地方的被告,历代都允许原审机构发文或派人"关提勾问"。尤其是发生诸如强盗、杀人 ...

郭建, ‎殷啸虎, ‎王志强, 1998

新编中国法制史

律疏解释: "假有诸县相去各百里内,东县先有系囚、西县囚复事发,其事相连,应须对鞫,听移后发之囚送先系之处并论之。 ... 轻囚就重囚"。如果一起案件牵涉几处地方的被告,历代都允许原审机构发文或派人"关提勾问"。尤其是发生诸如强盗、杀人之类重大 ...

杨一凡, 2005

歷代刑法考

元年入月以改元大赦六年七月逍官審理部冤湍正邪死罪明白希各工典刑其魏犯死罪以下量斷逍之十年五月韶天下獄囚除殺人 ... C 一月造使今行拂蹄釋死罪以丁輕囚寸月詔拇囚徒罪碉啟和之三十年十月嗽孩仙郝在位三十五年大赦卜寂五釋死罪一釋非 ...

沈家本, 1995

读例存疑点注 - 第 832 页

若囚虽已招服罪,不曾令亲故自杀,及虽曾令〔亲故)自杀,而未招服罪, (其亲故)辄(自)杀讫,或雇倩人杀之者, (不令自杀, &有^生之心,未招服罪,或无可杀之罪。 ... 若起内应合对问同伴罪囚,已在他处州县事发见问者, (是彼此俱属应鞫) ,听轻囚(移)就重囚。

薛允升, 1994

中國珍稀法律典籍續編: Shun zhi san nian zou ding lü - 第 72 页

楊一凡, 田濤 大清律集解附例卷之二十八四 0 五囚笞五十之罪。若當處官司囚到不受者,一日笞一一十;每一日,加一等,罪止杖六十。囚移就輕囚,多囚移就少囚者,當處官司隨即取問,不得互相推避。仍申達彼處所管上司,究問所屬違法移或致疏虞。各從事發 ...

楊一凡, ‎田濤, 2002

南齊書:

輕棄骨肉,侮蔑兄嫂,此是卿家行不足,乃無關他人。卿才識所知,蓋何足論。位涉清途,於分非屈。何意輕肆口噦,詆目朝士,造席立言,必以貶裁為口實。冀卿年齒已大,能自感厲,日望悛革。如此所聞,轉更增甚,諠議朝廷,不避尊賤,肆口極辭,彰暴物聽。近見卿影 ...

蕭子顯, 2015

大清律輯註

沈之奇, 怀效锋, 李俊 ((法律)) 大湾律集解附例卷之一干八一〇〇七十。若違法反將重囚移就輕囚,多囚移就少囚者,當處官司隨即收問, 113 相仍申達縣相去三百里之外者, | | |航:各從事發處歸斷。 II 違 1 ! ? |爐: ^ ^ ,者,笞五移就重囚, |糊 II 少囚從多囚,若囚 ...

沈之奇, ‎怀效锋, ‎李俊 ((法律)), 2000

唐律疏议: - 第 511 页

长孙无忌. 孙于祖父母、父母,部曲、奴婢于主,虽被祖父母、父母及主所遣而钒杀者,及雇人、信人杀者,其子孙及部曲、奴婢皆以故杀罪论:子孙仍入「恶逆」,部曲、奴婢经赦不原。其被雇信之人,仍同上解,减斗杀罪二等。 472 诸主守受囚财物,导令翻异;及与通 ...

长孙无忌, 1985