"请罪"辞典での中国語の意味

中国語で请罪の発音

请	罪
qǐng	zuì

中国語で请罪はどんな意味ですか？

中国語辞典での请罪の定義

①罪を犯した、罰した罪を犯した、罪を犯してください。 ②言い訳を要求する：官僚official公安のための品物、道。

请罪 ①自认有罪，请求惩处：负荆请罪。 ②请求免罪：吏民赍货求官请罪者，道路相望。

请罪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の请罪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への请罪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«请罪»という単語です。

• 中国語: 请罪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: confesando
• 中国語翻訳家 - 英語: Confessing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कबूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاعتراف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Исповедуя
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: confessando
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্বীকারোক্তির
• 中国語翻訳家 - フランス語: confesser
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengaku
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: bekennen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 告白
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고백
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngakoni
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thú nhận
• 中国語翻訳家 - タミル語: அறிக்கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कबूल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: itiraf
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Confessare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyznając
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сповідуючи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mărturisind
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ομολογώντας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: belydenis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bekännande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bekjenne

«请罪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から请罪の使いかたを見つけましょう。请罪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

载物集: 周一良先生的学术与人生 - 第 54 页

一下载物集《向陈先生请罪》的发言稿,人们从行文的痛切处可以感觉到,周先生是和着泪写成的。《追忆胡适之先生》同样是"表达自己诚恳的请罪心情"。只是在对胡适、傅斯年先生的某些学术观点再评价时,我觉得有过头之处。例如傅的"史料即史学"之说 ...

周启锐, 2003

雍正剑侠图（前部上、下）:

请老人家暂回飞龙镖局,侯廷情愿押着我的弟子至飞龙镖局请罪。”北侠连连摆手:“不对,若论错还是潘龙的错,请老侠客回归金龙镖局,我押着潘龙至镖局子门前赔礼请罪!”“还是我带着弟子请罪的对。”“不然,还是我押着弟子请罪的对!”镇东侠道:“那焉能使得?

常杰淼, 2015

遍地月光

现在摆在你面前的道路只有一条,赶快承认你的罪行,向伟大领袖毛主席请罪!”好多人一起喊,请罪,请罪,请罪!队部的后墙上贴着一张毛主席像,向毛主席请罪,就是在毛主席像前低下头来。金种没看毛主席像,更没有对毛主席低头。他要是一低头,就等于承认 ...

刘庆邦, 2009

都挺好

但是,他怎么能够掩耳盗铃?朱丽看不起他,那是真的看不起他,是有原因,有理由的,正当合理。连他也看不起自己,那个在看守所经历一遭的自己。明成一点没有了笑嘻嘻上门负荆请罪的打算,因为知道朱丽是玩真的,知道他身上的那些污点是不可能消除的, ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦鉴赏词典:

(第十七回)负荆“负荆请罪”的省略。参见“负荆请罪”条。〔例〕这宝玉固然是有意负荆,那宝钗自然也无心拒客,从过门至今日,方才是雨腻云香,氤氲调畅。从此“二五之精,妙合而凝”。(第一百九回)《负荆请罪》当指元∙康进之《梁山泊李逵负荆》杂剧。略谓:李逵 ...

裴效维, 2015

春秋左傳正義(襄公):

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 字剁缺,不重『請』字,脱文也,而各本仍其誤。」井反,徐上請字音情」。阮校:「案石經『罪焉』二「是以請罪焉」, ^作「是以請請罪焉,請,並七稽首」注下。「詩云至名也夫」,宋本以下正義三節惚入「敢不夏,楚子爲舟師以伐吴,舟師, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

紅的回憶五部曲 (繁體版): - 第 1070 页

點名完畢,他又說:「現在你們向偉大領袖毛主席請罪!」 他舉著毛主席像,十多個「牛鬼蛇神」就一起向毛主席請罪。他們俯首對著毛主席像,口中唸唸有詞。陳曉乾聽見旁邊的鄭飛在說:「我犯了罪,對不起毛主席、對不起黨、對不起人民......」「陳曉乾,你為甚麼不 ...

溫紹賢, 2013

给孩子一个梦想的天空 - 第 156 页

课例精选案例 22 依托课文插图巧设说话训练(人教版语文第十二册《将相和》)《将相和》一文讲述了"完璧归赵" "洒池之会" "负荆请罪"三个历史小故事。以下是教学"负荆请罪"时的一个片段:师:请同学们认真观察插图,并从文中找出有关语句来概括画面的 ...

洪延平, 2006

中华词源

背着荆杖,表示服罪,向当事人请罪。形容主动认错道歉,自请责罚。【历史典故】战国时期,赵国有一文一武两个得力的大臣。武的叫廉颇,他多次领兵战胜齐、魏等国,以英勇善战闻名于诸侯。文的叫蔺相如,他有勇有谋,面对强悍的秦王临危不惧。他两次出使秦 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

歷代經典名將

廉頗藺相如列傳》記:「趙惠文王十六年,廉頗為趙將伐齊,大破之,取陽晉,拜為上卿,以勇氣聞於諸侯。」「負荊請罪」的故事,很多人熟知。但談古名將,還是值得]談這位大將。一個人,如果明白了自己有過失,能夠衷心認錯,主動誠摯去向對方道歉,這實在不容易。

吳羊璧, 2005

用語«请罪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から请罪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

单身母亲春熙路负荆请罪寻女续孩子已归家

8月30日上午，贵州单身母亲赤裸半身仅穿着内衣，背负荆条，拿着寻人牌在成都春熙路王府井的人行天桥上，寻找因白血病离家出走的22岁女儿吉佳艳，引起世人围观 ... «成都全搜索新闻, 9月 15»

成都母亲负荆请罪寻白血病女儿半身赤裸仅穿内衣

中新网成都8月30日电(汤永红) 30日，在成都市中心城区商业街，一位42岁的母亲赤裸上身背着“荆”条跪地，痛哭流涕的向路人诉说自己因无钱医治身患白血病的女儿 ... «21CN, 8月 15»

“跪寻白血病女”妈妈街头半裸负荆请罪引质疑

今日（30日）上午，一女子半身赤裸仅穿内衣，拿着寻人牌，背负荆条，出现在成都春熙路王府井的人行天桥上，引起众人围观。眼熟的路人指认，该女子正是几天前云南 ... «新华网, 8月 15»

摆荔枝求婚pk负荆请罪：小伙太幼稚（图）

摆荔枝求婚pk负荆请罪：小伙太幼稚（图）. 2015-08-10 05:00:00 来源： 网络综合 0 条评论. 【摘要】 炎炎烈日下，一名男青年在西安小寨人行天桥上，用上百个鲜荔枝摆 ... «华龙网, 8月 15»

男生在女生宿舍门口跪地“负荆请罪” 疑向女友道歉

7月1日中午，网友爆料称在重庆某职业技术学院，一位男生背部赤裸地跪在女生宿舍门前，背上还背着一捆类似藤条的东西，上演现实版“负荆请罪”，并配上了男生低头 ... «腾讯网, 7月 15»

癌症老人广州闹市戴枷请罪

癌症老人广州闹市戴枷请罪. 来源：广州日报时间： 2015-05-12 08:44. 戴着枷锁的张兴坤引发周围群众围观。广州日报记者苏俊杰摄. 张兴坤戴着枷锁出现在广州闹市， ... «新华网广东频道, 5月 15»

台“防长”携“7将21星”就阿帕奇案向马英九请罪

据台媒报道，台湾阿帕奇“观光团”事件延烧，防务首长高广圻今将率参谋总长、台三军司令等人赴“总统府”报告，7位上将、21颗星星全到齐，共同向马英九“请罪”。 «新浪网, 4月 15»

缅军中将“赴京”请罪总长房峰辉强硬表态

经过中缅双方联合调查，已经确认云南“3.13”事件是缅甸军机炸弹致使中国边民伤亡。缅方认同这一结论，并派遣特使来华道歉。昨天，缅甸外长温纳貌伦作为缅甸总统 ... «搜狐, 4月 15»

斯里兰卡总统访华“负荆请罪” 中国高层神情严肃

所以我们今天这个评论主题还是讲的这个斯里兰卡，就是这个斯里兰卡总统，我觉得他这个“负荆请罪”当然我是打了一个，因为我加了一个引号，我昨天看这个新闻 ... «凤凰网, 3月 15»

黄晓明"牵手"杨幂先"请罪"：baby才是我的赵默笙

荧屏上刚刚刮完一阵“何以”风，大银幕上的“何以”风又刮过来。3月15日，由杨文军和黄斌执导的电影版《何以笙箫默》，在北京举行主题为“十年·一刻”的电影发布会。 «人民网, 3月 15»